Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منحنا العالم الهوية الكيميائية لهذا الجزئ، ما يُعتبرُ سراً في عرفنا.
Bulgarian[bg]
Дадохме на света химичната идентичност на тази молекула, която е обикновено тайна в нашата дисциплина.
German[de]
Wir zeigten der Welt die Identität diese Moleküls, normalerweise ein Geheimnis in unserem Fach.
Greek[el]
Δώσαμε στον κόσμο τη χημική ταυτότητα αυτού του μορίου, κάτι που μένει συνήθως μυστικό στον κλάδο μας.
English[en]
We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline.
Spanish[es]
Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina.
Persian[fa]
ما ماهیت شیمیایی این مولکول که بنوعی در نظام ما یک راز بشمار میرود را به دنیا معرفی کردیم. ما ماهیت شیمیایی این مولکول که بنوعی در نظام ما یک راز بشمار میرود را به دنیا معرفی کردیم.
French[fr]
Nous avons révélé au monde entier l'identité chimique de cette molécule, ce qui est typiquement un secret dans notre discipline.
Galician[gl]
Demos ó mundo a fórmula química da molécula, o que sería xeralmente un segredo na nosa especialidade.
Hebrew[he]
נתנו לעולם את הזהות הכימית של המולקולה, בדרך כלל סוד בתעשיה שלנו.
Croatian[hr]
Dali smo svijetu kemijski identitet ove molekule što je obično tajna u našoj disciplini.
Italian[it]
Abbiamo dato al mondo l'identità chimica di questa molecola, tipicamente un segreto nella nostra disciplina.
Japanese[ja]
通常は秘密にされる化合物の化学的特定名も 公開しました
Korean[ko]
우리는 우리 학문분야에서는 전형적으로 비밀인 이 분자의 화학적 정체성을 세계에 제공했습니다
Lithuanian[lt]
Mes pateikėme pasauliui šios molekulės cheminę tapatybę, paprastai laikomą paslaptimi mūsų srityje.
Dutch[nl]
We gaven de wereld de chemische identiteit van dit molecuul, normaal een goed bewaard geheim in ons vakgebied.
Polish[pl]
Daliśmy światu nazwę chemiczną tej molekuły, zwykle utajnioną w naszej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Revelámos ao mundo a identidade química desta molécula, o que costuma ser um segredo na nossa área.
Romanian[ro]
Am oferit lumii identitatea chimică a acestei molecule, în mod normal, un secret în disciplina noastră.
Russian[ru]
Мы открыли миру химическую формулу молекулы, обычно остающуюся секретом в нашей области.
Serbian[sr]
Dali smo celom svetu hemijski identitet ovog molekula, što je obično tajna u našoj oblasti.
Thai[th]
เราเปิดเผยข้อมูลทางเคมีของโมเลกุลนี้สูสาธารณะ ซึ่งปกติมันควรจะเป็นความลับของเรา
Ukrainian[uk]
Ми відкрили світові хімічні особливості цієї молекули, типово - таємницю в нашій галузі.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.
Chinese[zh]
我们向世界提供了这种分子的化学身份 这是违反我们业内常规