Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die teraardebestelling wat ek vir jou sal hou, elke nag sal wees om jou graf te strooi en ween.
Arabic[ar]
في جنازة لأنني سوف تبقي اليك ، لا يجوز ليلا لأنثر قبر خاصتك وتبكون.
Belarusian[be]
Пахаванне, што я для цябе будзе трымаць, Начныя павінны пасыпаць грабніцу тваю і плакаць.
Bulgarian[bg]
Погребение, че аз за тебе ще запазим, Nightly се посипването гроба си и да плачат.
Catalan[ca]
Les exèquies que per tu es mantingui, cada nit es van dedicar a escampar la teva tomba i plorar.
Czech[cs]
Pohřební obřad, že jsem pro tebe bude mít, v noci se na tvůj hrob sypat a plakat.
Welsh[cy]
Mae'r obsequies i mi ar gyfer bydd ti cadw, bydd nosweithiol fydd strew dy fedd ac wylo.
Danish[da]
Den obsequies at jeg for dig vil holde, overnatning er at strø din grav og græder.
German[de]
Die Trauerfeier, die ich für dich halten, Nacht ist es, die dein Grab streuen und zu weinen.
Greek[el]
Η κηδεία που έχω για σένα θα κρατήσει, Διανυκτέρευσης πρέπει να είναι να σκορπίσει τάφο σου και κλαίω.
English[en]
The obsequies that I for thee will keep, Nightly shall be to strew thy grave and weep.
Spanish[es]
Las exequias que por ti se mantenga, cada noche se dedicaron a esparcir tu tumba y llorar.
Estonian[et]
Obsequies, et ma sinu eest hoiab, Nightly järgmised puistama su haua ja nutma.
French[fr]
Les obsèques que je pour toi gardera, par nuit sera de jonchent ton sépulcre et pleurer.
Irish[ga]
An obsequies go mbeidh mé do dhuit a choinneáil, a bheidh Nightly a strew dot uaigh agus weep.
Galician[gl]
Os funerais que eu por ti vai manter, noite será a strew túa tumba e chorar.
Hebrew[he]
טקס קבורה שאני עבור אליך ישמור, ליליות יהיה כדי לזרות הקבר שלך ובוכה.
Croatian[hr]
Pogreb da ću za tebe će držati, Nightly bit će posuti svoje teške i plakati.
Hungarian[hu]
A gyászszertartás, amit neked folyamatosan, éjszaka kell, hogy szór te súlyos és sírni.
Indonesian[id]
Para penguburan yang saya bagimu akan terus, harus Nightly untuk menaburi kuburan- Mu dan menangis.
Icelandic[is]
The obsequies sem ég fyrir þér mun halda, hverju kvöldi skal vera að strew gröf þína og gráta.
Italian[it]
Le esequie che io per te non mancherà di tenere, per notte è di cospargere la tua tomba e piangere.
Korean[ko]
나는 그대가 유지됩니다 그 장례식은 야간 네 무덤을 표면에 뿌리다하고 눈물로한다.
Lithuanian[lt]
Laidotuvės, kad aš tau liks, naktiniai žerti tavo kapo ir verkti.
Latvian[lv]
Bēres, ka es par Tevi turpinās, Nightly ir sniegt kaisīt tava kapa un raud.
Macedonian[mk]
На obsequies дека за тебе ќе го задржи, Nightly се со посипување на твојата гроб и ќе плачете.
Malay[ms]
The disemadikan bahawa saya engkau akan menyimpan, Semalam Paling Rendah hendaklah untuk menaburkan kubur ( wahai Muhammad ) dan menangis.
Maltese[mt]
Il- obsequies li jien għall thee se żżomm, filgħaxija għandu jkun li strew gravi jsw u weep.
Norwegian[nb]
Den obsequies at jeg for deg vil holde, Nightly skal være å strø din grav og gråte.
Dutch[nl]
De uitvaart die ik voor u zal houden, Nightly worden op uw graf strooien en huilen.
Polish[pl]
Pogrzeb, że dla ciebie będzie utrzymywać, cena jest do strew twój grób i płakać.
Portuguese[pt]
Os funerais que eu por ti vai manter, noite será a strew tua sepultura e chorar.
Romanian[ro]
Funeralii pe care am pentru tine va ţine, Nightly se risipi la mormântul tău şi plânge.
Russian[ru]
Похороны, что я для тебя будет держать, Ночные должны посыпать гробницу твою и плакать.
Slovak[sk]
Pohrebný obrad, že som pre teba bude mať, v noci sa na tvoj hrob sypať a plakať.
Slovenian[sl]
Pogreb, ki sem se za te hrani, se Nightly je s posipanjem tvoj grob in jokajo.
Albanian[sq]
Ceremoni varrimi se unë për ty do të vazhdojë, do të jetë për Nightly hedh varrin tënd dhe të qajnë.
Serbian[sr]
Погреб да сам за тебе ће задржати, Нигхтли ће бити да се разбацују твоје гроб и плакати.
Swedish[sv]
Det BEGRAVNINGSHÖGTIDLIGHETER att jag för dig kommer att hålla, natt skall vara att strö din grav och gråta.
Thai[th]
พิธีฝังศพที่ฉันสําหรับเจ้าจะเก็บไว้จะต้องคืนไปยังหลุมฝังศพของเจ้าหว่านและร้องไห้
Turkish[tr]
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.
Vietnamese[vi]
Các đám ma mà tôi cho ngươi sẽ giữ, Nightly được rải bông mộ Chúa và khóc.