Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите Неопетнени за кратко време ще ги направят отново безопасни, приятелю мой, обещавам ти.
Bosnian[bs]
Moji Neokaljani će ubrzo uspostaviti red, obećavam ti to.
Catalan[ca]
En breus els Immaculats en faran un lloc segur, amic meu, t'ho prometo.
Czech[cs]
Moji Neposkvrnění se v krátké době postarají o jejich bezpečnost můj příteli, to ti slibuji.
Greek[el]
Οι Άσπιλοι θα τους κάνουν πάλι ασφαλείς, σύντομα. Σ'το υπόσχομαι.
English[en]
My Unsullied will make them safe again in short order, my friend, this I promise you.
Spanish[es]
Mis Inmaculados los harán seguros de nuevo rápidamente, mi amigo, esto es una promesa.
Estonian[et]
Luban, et mu Rikkumatud teevad need kohad taas ohutuks.
Persian[fa]
آويژه هاي من در مدت کمي اونجاها رو جاي امني ميکنن ، دوست من ، بهت قول ميدم
French[fr]
Mes Immaculés les rendront sûrs à nouveau, mon ami, je vous le promets.
Hebrew[he]
הבלתי טמאים שלי ישיבו להם את ביטחונם מיידית, ידידי, זאת אני מבטיחה לך.
Croatian[hr]
Moji Neokaljani će brzo uspostaviti red, prijatelju moj, to ti obećavam.
Hungarian[hu]
A Makulátlanok hamarosan rendet teremtenek, ezt megígérhetem neked, barátom.
Indonesian[id]
Unsullied-ku akan segera menyelamatkan mereka, aku berjanji.
Italian[it]
Gli Immacolati renderanno quei posti sicuri in breve tempo, amico mio, te lo prometto.
Japanese[ja]
すぐさま アンサリード に 命 じ て 安全 を 確保 する 友 よ 、 これ は 約束 だ
Macedonian[mk]
Моите Неосквернати ќе ги направат безбедни за кратко, пријателе, ти ветувам.
Norwegian[nb]
Mine Usvertede skal gjøre dem trygge igjen om kort tid, min venn, det lover jeg deg.
Dutch[nl]
Mijn Onbezoedelden zullen ze in korte tijd weer veilig maken, dat beloof ik je.
Polish[pl]
Przyjacielu, obiecuję, że Nieskalani zaczną ich chronić.
Portuguese[pt]
Os meus Imaculados torná-los-ão seguros em breve, meu amigo, prometo.
Romanian[ro]
Cei de Neclintit le vor face sigure de îndată, prietene, asta e o promisiune.
Russian[ru]
Мои Безупречные очень скоро вновь наведут там порядок, даю тебе слово, мой друг.
Slovak[sk]
Moji Nepoškvrnený sa v krátkom čase postarajú o bezpečnosť môj priateľ, to ti sľubujem.
Slovenian[sl]
Brezmadežni jih bodo hitro spravili v red, prijatelj. To vam obljubim.
Turkish[tr]
Lekesizler, derhal o yerleri güvenceye alacak arkadaşım, sana söz veriyorum.
Vietnamese[vi]
Quân Unsullied sẽ khiến nơi đó sớm trở nên an toàn, ta hứa với ông.