Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Barnes, biskop van Birmingham, wat dele van die Bybel, onder meer dié wat handel oor die verlossing deur Christus Jesus, as ‘volksoorleweringe’ bestempel het.
Czech[cs]
Barnese, který popsal části Bible včetně těch, jež pojednávají o vykoupení skrze Krista Ježíše, jako ‚folklór‘.
Danish[da]
Barnes, der havde omtalt dele af Bibelen, deriblandt dem der omhandler genløsningen ved Jesus Kristus, som ’folketradition’.
German[de]
Barnes, dem Bischof von Birmingham, gedacht, der in seinem Buch Teile der Bibel einschließlich derjenigen, die sich mit dem Loskauf durch Jesus Christus beschäftigen, als ‚volkstümliche Vorstellungen‘ bezeichnet hatte.
English[en]
Barnes, Bishop of Birmingham, who had described parts of the Bible, including those dealing with redemption by Christ Jesus, as ‘folklore.’
Spanish[es]
Barnes, obispo de Birmingham, quien calificaba algunas porciones de la Biblia, incluso algunas en conexión con la redención de Cristo Jesús, como ‘folklore’.
Hiligaynon[hil]
Barnes, Obispo sang Birmingham, nga naglaragway sang mga bahin sang Biblia, lakip ang tuhoy sa pagtubos ni Cristo Jesus, subong ‘sugilanon lamang.’
Icelandic[is]
Barnes, biskups í Birmingham, sem hafði lýst hlutum Biblíunnar sem ‚þjóðsögu,‘ þeirra á meðal þeim sem varða endurlausn vegna Krists Jesú.
Italian[it]
Barnes, vescovo di Birmingham, che aveva definito ‘folcloristiche’ certe parti della Bibbia, incluse quelle che parlano della redenzione compiuta da Gesù Cristo.
Japanese[ja]
バーンズ博士はその本の中で,キリスト・イエスによる贖いを取り上げている部分を含む聖書の記述の一部を“言い伝え”としていました。
Korean[ko]
「성서와 현대 학문」의 서문에서 케년 박사는 이렇게 말하였읍니다. ‘그 주교의 책을 자세히 검토한 결과, 나는 그 책이 현대 학문의 최신 결과를 표현한 것이 아니라, 그와는 반대로, 70여 년 전에 유행하였다가 지난 50년 동안 거의 완전히 무시되고 있는 성서 원전 비평학이 되살아난 것이라고 확신하게 되었다.’
Dutch[nl]
Barnes, bisschop van Birmingham, waarin delen van de bijbel, met inbegrip van die waarin de loskoping door Christus Jezus wordt behandeld, als ’folklore’ waren beschreven.
Portuguese[pt]
Barnes, bispo de Birmingham, Inglaterra, que havia chamado certas partes da Bíblia de ‘folclore’, incluindo as que tratam da redenção provida por Jesus Cristo.
Slovenian[sl]
Barnesa, birminghamskega škofa, ki je nekatere dele Biblije, med drugim tudi tiste, ki govorijo o odkupnini Jezusa Kristusa, opisal kot ‚ljudske pripovedi‘.
Tagalog[tl]
Barnes, Obispo ng Birmingham, na naglahad tungkol sa mga bahagi ng Bibliya, kasali na yaong may kinalaman sa ginawa ni Kristo Jesus na pagtubos, bilang ‘kuwento.’
Zulu[zu]
Barnes, uMbhishobhi waseBirmingham, owayechaze izingxenye zeBhayibheli, kuhlanganisa nalezo eziphathelene nesihlengo sikaJesu Kristu, ‘njengeziyinganekwane.’