Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van die algemeenheid van onsedelike elemente in die vermaak van vandag, is daar nog ’n groot verskeidenheid heilsame musiek wat ’n mens kan geniet.
Arabic[ar]
ومع ان تسلية اليوم يسودها الفساد الادبي، لا يزال هنالك تنوُّع كبير من الموسيقى السليمة التي يمكن ان يتمتع بها المرء.
Bulgarian[bg]
Въпреки преобладаващите неморални елементи в днешните развлечения, все още има голямо разнообразие от укрепваща музика, на която човек да се радва.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa kakaylap sa imoral nga mga elemento sa kalingawan karong panahona, duna gihapoy daghang nagkadaiyang maayong musika nga makalingaw sa usa.
Czech[cs]
Přesto, že v dnešní zábavě převládají nemravné prvky, je tu ještě stále velmi široká nabídka kvalitní hudby pro potěšení člověka.
Danish[da]
Selv om vor tids underholdning bliver mere og mere umoralsk, er der stadig et stort udvalg af god musik som man kan lytte til.
German[de]
Obwohl die Unterhaltung heutzutage mit Unsittlichkeit durchsetzt ist, existiert noch eine große Auswahl an guter Musik, die man sich anhören kann.
Greek[el]
Παρά την επικράτηση των ανήθικων στοιχείων στη σημερινή ψυχαγωγία, υπάρχει ακόμη μεγάλη ποικιλία κατάλληλης μουσικής την οποία μπορεί να απολαύσει κάποιος.
English[en]
Despite the prevalence of immoral elements in today’s entertainment, there is still a great variety of wholesome music that one can enjoy.
Spanish[es]
A pesar del predominio cada vez mayor de elementos inmorales en el moderno mundo del espectáculo, todavía se puede disfrutar de una gran variedad de música sana.
Estonian[et]
Hoolimata sellest, et tänapäeva meelelahutuses on palju ebamoraalsuse ilminguid, on siiski ka suur valik kosutavalt meeldivat muusikat.
Finnish[fi]
Vaikka moraalittomuus on vallalla nykyajan viihteessä, on edelleen suuri valikoima tervehenkistä musiikkia, josta voi nauttia.
French[fr]
Même si le monde des variétés et du spectacle fait aujourd’hui la part belle à l’impureté sexuelle, nous avons encore suffisamment de choix dans les musiques au-dessus de tout reproche.
Croatian[hr]
Unatoč tome što u današnjoj zabavi prevladavaju nemoralni elementi, postoji još uvijek velik izbor zdrave glazbe u kojoj se može uživati.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy napjaink szórakoztatása át van itatva erkölcstelenséggel, az egészséges zene széles választéka létezik, amely örömmel töltheti el az embert.
Indonesian[id]
Terlepas dari meluasnya unsur-unsur amoral dalam hiburan dewasa ini, masih ada banyak ragam musik yang sehat untuk dinikmati.
Iloko[ilo]
Uray pay agraira dagiti imoral nga elemento iti paglinglingayan kadagitoy nga aldaw, nagadu pay laeng dagiti nasayaat a musika a matagiragsak ti maysa.
Italian[it]
Malgrado il prevalere di elementi immorali nelle odierne forme di svago, c’è ancora una grande varietà di buona musica da ascoltare.
Japanese[ja]
現代の娯楽には不道徳な要素がまん延しているとはいえ,多種多様な健全な音楽を今も楽しむことができます。
Lithuanian[lt]
Nors šiandieniniai pasilinksminimai dažnai būna amoralūs, vis dėlto esama įvairiausios geros muzikos, kurios klausytis gali kiekvienas.
Latvian[lv]
Kaut arī daudzās mūsdienu izklaides jomās ir izplatīta netikumība, mums vēl aizvien ir pieejams bagātīgs labas mūzikas klāsts.
Macedonian[mk]
И покрај тоа што во денешната забава преовладуваат неморални елементи, сѐ уште постои голема разноликост на добра музика во која може да се ужива.
Malayalam[ml]
അധാർമികത മുറ്റിനിൽക്കുന്നതാണ് ഇന്നത്തെ വിനോദങ്ങളെങ്കിലും ഒരുവന് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരോഗ്യാവഹമായ അനേകം സംഗീത രൂപങ്ങളുണ്ട്. സംഗീതം ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള വിശിഷ്ടമായ ഒരു ദാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Trass i de mange umoralske innslagene i dagens underholdning finnes det stor variasjon av sunn musikk som man kan glede seg over.
Dutch[nl]
Ondanks het overheersen van immorele elementen in het hedendaagse amusement, is er nog steeds een grote verscheidenheid van gezonde muziek om van te genieten.
Papiamento[pap]
Apesar cu awendia elementonan inmoral ta predominá den e entretenimentu, ainda tin un gran variedad di música sano cu nos por disfrutá di dje.
Polish[pl]
Mimo iż większość dzisiejszych rozrywek jest przesiąknięta niemoralnością, sporo utworów muzycznych można uznać za stosowne.
Portuguese[pt]
Apesar da prevalência de elementos imorais no entretenimento de hoje, ainda existe uma grande variedade de música saudável que se pode ouvir.
Romanian[ro]
În pofida faptului că majoritatea divertismentelor din prezent sunt impregnate de imoralitate, există o mare varietate de stiluri de muzică sănătoasă de care ne putem bucura.
Russian[ru]
Хотя в сегодняшних развлечениях немало безнравственного, у нас все же есть большой выбор благотворной музыки.
Slovak[sk]
Napriek prevahe nemravných prvkov v dnešnej zábave je ešte veľký výber zdravej hudby, z ktorej možno mať radosť.
Slovenian[sl]
Današnje razvedrilo sicer res prežema nemorala, vseeno pa nam je na voljo še veliko zdrave glasbe.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga mbizotërimi i elementeve imorale në zbavitjen e sotme, ekziston ende një shumëllojshmëri e madhe muzike të pastër që mund të dëgjohet.
Serbian[sr]
Uprkos preovladavanju nemoralnih elemenata u današnjoj zabavi, još uvek postoji raznovrsna zdrava muzika u kojoj se može uživati.
Swedish[sv]
Trots att det förekommer så mycket omoraliska inslag i dagens underhållning, finns det fortfarande ett stort urval lämplig musik att njuta av.
Swahili[sw]
Ujapokuwa mweneo wa mambo yasiyo ya kiadili katika vitumbuizo vya leo, bado kuna namna nyingi za muziki unaofaa ambao mtu aweza kufurahia.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng palasak na imoral na mga elemento sa libangan ngayon, marami pa ring iba’t ibang mabuting musika na maaaring ikasiya ng isa.
Turkish[tr]
Günümüz eğlencelerinde hâkim olan ahlaksızlık öğelerine rağmen, hâlâ zevk alabileceğimiz birçok müzik türü var.
Ukrainian[uk]
Хоча сьогодні дедалі більше поширюються неморальні розваги, проте є багато доброї, приємної музики.
Zulu[zu]
Naphezu kokwanda kwezici zokuziphatha okubi ezintweni zokuzijabulisa zanamuhla, kusenezinhlobonhlobo eziningi zomculo owakhayo umuntu angawujabulela.