Besonderhede van voorbeeld: 4833761038211914845

Arabic

أم أنه قرر التصرف قبل أن يضعف تقدمه في السن قوته ؟

Bulgarian

Невинен ли беше той или бе решил да действа, преди възрастта да го изтощи?

Czech

Anebo se rozhodl konat dřív než mu věk oslabí jeho moc?

Greek

Ή αποφάσισε να δράσει πριν η ηλικία του στερήσει την δύναμη;

English

Or had he decided to act before age further withered his power?

Spanish

¿O había decidido actuar antes que su edad marchitara su poder?

Estonian

Või otsustas ta tegutseda, enne kui vanus oleks teda seganud.

Persian

يا اينکه اون مجبور بود تصميم بگيره قبل از دوران پيش رويش به قدرت عمل کنه ؟

Indonesian

Atau dia memutuskan bertindak sebelum usia mengikis kekuatannya?

Italian

Oppure aveva deciso di agire prima che l'età affievolisse ulteriormente il suo potere?

Dutch

Of, had hij besloten actie te ondernemen voor zijn tijd voorbij was?

Portuguese

Ou ele decidira agir, antes que a idade enfraquecesse seu poder?

Romanian

Sau a decis să acţioneze înainte ca puterea să-i pălească?

Slovak

Alebo sa rozhodol konať skôr než mu vek oslabí jeho moc?

Albanian

Apo kishte vendosur të vepronte para se të arrinte moshën kur do humbiste fuqinë?

Serbian

Ili je odlučio da uradi nešto pre nego što ga sustignu godine?

Turkish

Yoksa, gücünü kaybetmeden harekete geçmeye karar vermiş miydi?