Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أرى إنّك لم تمانع بإرسال امرأة إلى حبل المشنقة.
Bosnian[bs]
Vidim da nemaš dilema u dovođenju žene na vješalo?
Czech[cs]
Vidím, že z toho, že dostaneš ženu na oprátku, nemáš protichůdný pocity.
Danish[da]
Jeg kan se du ikke har føleser over'at bringe en kvinde til galgen.
German[de]
Du hast keine Gewissensbisse, eine Frau an den Galgen zu liefern.
Greek[el]
Βλέπω, ότι δεν έχεις ανάμεικτα συναισθήματα με που πας μια γυναίκα στην κρεμάλα.
English[en]
I see you ain't got mixed emotions about bringing a woman to a rope.
Spanish[es]
Veo que no tienes reparos en llevar una mujer a la horca.
Estonian[et]
Sul ei paista naise võlla toimetamise pärast süda piinavat.
Basque[eu]
Nabari da ez duzula eragozpenik emakume bat urkatzera eramateko.
Persian[fa]
بنظرم هیچ حس بدی نداری که یه زن رو به طناب دار بسپری
Finnish[fi]
Viet surutta naista hirteen.
French[fr]
ça ne te fait rien d'amener une femme à la pendaison?
Hebrew[he]
אני רואה שאין לך ספקות לגבי מסירת אישה לתלייה.
Croatian[hr]
Vidim da nemaš dilema u dovođenju žene na vješalo?
Hungarian[hu]
Ahogy látom, nem tesz érzelgőssé, hogy nőt viszel a bitófára.
Italian[it]
Vedo che non hai problemi a portare una donna al patibolo.
Lithuanian[lt]
Kaip matau, tu nei kiek neabejoji pasmerkdamas moterį kaboti kilpoje.
Dutch[nl]
Ik zie dat het je weinig doet een vrouw naar de galg te brengen.
Polish[pl]
Widzę, że nie masz mieszanych uczuć prowadząc kobietę na szubienicę.
Portuguese[pt]
Vejo que não pensa duas vezes em levar uma mulher à forca.
Romanian[ro]
Văd că nu te deranjează să duci o femeie la spânzurătoare.
Russian[ru]
Я смотрю, ты не терзаешься из-за того, что везёшь вешать женщину.
Slovak[sk]
Vidím, že vám nevadí, že ženu ísť do šibenice.
Slovenian[sl]
Vidim, da nimaš pomislekov glede tega, da privedeš žensko pod vrv.
Serbian[sr]
Vidim da nemaš dilema u pogledu dovođenju žene na vešala?
Swedish[sv]
Du känner ingen tvekan inför att föra en kvinna till galgen?
Turkish[tr]
Görüyorum ki bir kadını ipe götürmek canını hiç sıkmıyor.
Ukrainian[uk]
Я бачу що ти не переймаєшся через те що везеш жінку на шибеницю.
Chinese[zh]
我能 看出 來 你 把 一個 女人 帶去 絞刑 內心 還挺 淡定 的