Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ2005 ሄሩ ስቬትላና የምትባል እህት አግብቶ በአቅኚነት አብረው ማገልገላቸውን ቀጥለዋል።
Arabic[ar]
وعام ٢٠٠٥، تزوج هيروو سفتلانا، وهما يخدمان فاتحين حتى الآن.
Aymara[ay]
Hiroo jilatajja, Svetlana kullakampiw 2005 maran casarasjjäna, jichhajja precursorjamaw panpachani servisipki.
Azerbaijani[az]
Həyatımın hər sahəsində Yehovaya bel bağlamağı öyrəndim». 2005-ci ildə Hiro Svetlana ilə evləndi.
Central Bikol[bcl]
Kan 2005, naagom ni Hiroo si Svetlana, asin magkaibanan sindang nagpadagos sa pagpayunir.
Bemba[bem]
Mu 2005, ba Hiroo balyupile ba Svetlana kabili bonse balitwalilila ukubomba bupainiya.
Bulgarian[bg]
През 2005 г. Хиро се оженил за Светлана и заедно продължават да служат като пионери.
Bangla[bn]
২০০৫ সালে হিরোও স্ভিয়েতলানাকে বিয়ে করেন আর এখন তারা একসঙ্গে অগ্রগামী হিসেবে সেবা করছেন।
Catalan[ca]
El 2005, en Hiro es va casar amb l’Svetlana, i ara serveixen junts com a pioners.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2005, naminyo si Hiroo kang Svetlana, ug silang duha nagpadayon sa pagpayunir.
Czech[cs]
V roce 2005 se Hiró oženil se Světlanou a dál spolu slouží jako pravidelní průkopníci.
Danish[da]
I 2005 blev Hiroo gift med Svetlana, og sammen tjener de fortsat som pionerer.
Efik[efi]
Hiroo ama ọdọ ediye eyenan̄wan emi ekerede Svetlana ke 2005, ndien mmọ mbiba ẹsan̄a ntre ẹnam utom usiakusụn̄.
Greek[el]
Το 2005, ο Χιρό παντρεύτηκε τη Σβετλάνα και μαζί συνεχίζουν το σκαπανικό.
English[en]
In 2005, Hiroo married Svetlana, and together they continue to serve as pioneers.
Spanish[es]
En 2005 se casó con Svetlana y los dos son precursores.
Estonian[et]
2005. aastal abiellus Hiroo Svetlanaga ja nüüd teenivad nad koos pioneeridena.
Persian[fa]
در سال ۲۰۰۵ هیرُو با اِسوِتِلانا ازدواج کرد و اکنون آنان دوشادوش هم به خدمت پیشگامی مشغولند.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 Hiroo avioitui Svetlanan kanssa, ja he palvelevat yhdessä tienraivaajina.
Fijian[fj]
Ena 2005, e vakamautaki Svetlana o Hiroo, rau sa veiqaravi tiko vakapainia.
French[fr]
» En 2005, Hiroo a épousé Svetlana, et tous deux continuent ensemble leur service de pionnier.
Gilbertese[gil]
E mare n 2005 ma Svetlana ao a teimatoa ni bwaiania.
Guarani[gn]
Áño 2005-pe, Hiroo omenda Svetlánare ha mokõivéva oservi kómo prekursór.
Gun[guw]
To 2005, Hiroo wlealọ hẹ Svetlana, podọ yé omẹ awe lẹ zindonukọn nado to sinsẹ̀n taidi gbehosọnalitọ.
Hausa[ha]
A shekara ta 2005, Hiroo ya auri Svetlana, kuma sun ci gaba da yin hidimar majagaba tare.
Hebrew[he]
בשנת 2005 נשא הירו את סבטלנה, ושניהם ממשיכים לשרת יחדיו כחלוצים.
Hindi[hi]
सन् 2005 में, हरो ने स्वेतलॉना नाम की बहन से शादी की। शादी के बाद उन दोनों ने पायनियर सेवा जारी रखी।
Hiligaynon[hil]
Sang 2005, ginpangasawa ni Hiroo si Svetlana, kag padayon sila nga nagpayunir.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2005 ai, Hiroo be Svetlana ia adavaia, bona painia gaukara idia karaia hebou.
Croatian[hr]
Godine 2005. Hiroo je oženio Svjetlanu te njih dvoje sada zajedno služe kao pioniri.
Haitian[ht]
Nan ane 2005 Hiroo te marye ak Svetlana, e yo toule de kontinye ap sèvi kòm pyonye.
Hungarian[hu]
Megtanultam még jobban bízni benne.” 2005-ben Hiroo feleségül vette Szvetlanát, és most együtt végzik az úttörőszolgálatot.
Armenian[hy]
2005թ.-ին Հերոոն ամուսնացավ Սվետլանայի հետ, եւ նրանք երկուսով շարունակեցին ռահվիրա ծառայել։
Western Armenian[hyw]
Ան 2005–ին ամուսնացաւ Սվեթլանային հետ, եւ միասնաբար կը շարունակեն ռահվիրայութիւն ընել։
Indonesian[id]
Pada 2005, Hiroo menikah dengan Svetlana, dan mereka terus melayani sebagai perintis.
Igbo[ig]
N’afọ 2005, Hiroo lụrụ Svetlana. Ha abụọ ka bụ ndị ọsụ ụzọ oge niile.
Iloko[ilo]
Idi 2005, inkasar ni Hiroo ni Svetlana, ket agtultuloyda nga agserserbi kas payunir.
Icelandic[is]
Árið 2005 kvæntist Hiroo Svetlönu og þau starfa nú saman sem brautryðjendur.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 2005, Hiroo avọ Svetlana a tẹ ruọ orọo, yọ aimava a ruabọhọ iruo odibọgba oke-kpobi na.
Italian[it]
Nel 2005 Hiroo ha sposato Svetlana e insieme continuano a servire come pionieri.
Japanese[ja]
2005年にスベトラナと結婚してからは,夫婦で開拓奉仕を行なっています。
Georgian[ka]
2005 წელს ჰირო სვეტლანაზე დაქორწინდა და ისინი ერთად აგრძელებენ პიონერულ მსახურებას.
Kamba[kam]
Mwakanĩ wa 2005 Hiroo nĩwamũtwaie Svetlana, na me elĩ nĩ mavainia.
Kongo[kg]
Na 2005, Hiroo kwelaka Svetlana, mpi bo ke landa kusala kisalu ya kimupasudi-nzila.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 2005, Hiroo nĩ aahikirie Svetlana, na rĩu matungataga marĩ mapainia.
Kazakh[kk]
Мен өмірімнің барлық саласында Ехобаға көбірек арқа сүйеуді үйрендім”. 2005 жылы Хиро Светлана деген бауырласқа үйленіп, екеуі ізашарлық қызметтерін жалғастыруда.
Kannada[kn]
2005ರಲ್ಲಿ ಹಿರೂ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನ ಎಂಬವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು. ಪಯನೀಯರರಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
2005년에 히루는 스베틀라나와 결혼했으며, 아내와 함께 계속 파이오니아 봉사를 하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 2005, ba Hiroo basongwele ba Svetlana kabiji batwajijila kwingijila pamo bupainiya.
Kyrgyz[ky]
Ал 2005-жылы Светлана деген бир тууган менен баш кошуп, экөө азыр пионер болуп кызмат кылып жатышат.
Ganda[lg]
Mu 2005, Hiroo yawasa Svetlana, era bombi baweereza nga bapayoniya.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 2005, bo Hiroo banyalana ni bo Svetlana, mi bazwelapili kubeleka hamoho sina mapaina.
Lithuanian[lt]
Įpratau dar labiau juo kliautis visuose reikaluose.“ 2005-aisiais Hiroo susituokė su Svetlana.
Luba-Lulua[lua]
Hiroo wakasela Svetlana mu 2005, ne badi batungunuka ne kuenza mudimu wa bumpanda-njila.
Luvale[lue]
Kuheta mu 2005, Hiroo ambachile puwenyi Svetlana, kaha vosena vanatwaleho kuzata mulimo waupayiniya.
Lunda[lun]
Mu 2005, Hiroo wasumbwili Svetlana, nawa wejima wawu atwalekeluhu nakuzata wupayiniya.
Luo[luo]
E higa mar 2005, Hiroo nokendo Svetlana, kendo giduto pod gin jopainia.
Latvian[lv]
2005. gadā Hiro apprecējās ar Svetlanu, un tagad viņi kopā kalpo par pionieriem.
Morisyen[mfe]
An 2005, Hiroo inn marye avek Svetlana, ek ansam zot pe kontign servi kouma pionie.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Svetlana i Hiroo tamin’ny 2005, ary mbola mpisava lalana izy roa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu 2005, Hiroo watwazile Svetlana, nupya yatwalilile ukuombela pamwi upainiya
Marshallese[mh]
Ilo 2005 eo, Hiroo ear m̦areik Svetlana , im erro kar jim̦or wõnm̦aanl̦o̦k im bainier.
Macedonian[mk]
Во 2005 год., Хиро се оженил со Светлана, и сега заедно продолжуваат да служат како пионери.
Malayalam[ml]
2005-ൽ ഹിറു സ്വെ റ്റ്ലാ നയെ വിവാ ഹം ക ഴി ച്ചു, അവർ ഒരുമിച്ച് മുൻനി ര സേ വനം തുടരു ന്നു.
Mongolian[mn]
Тэрбээр 2005 онд Светланатай гэрлэжээ. Одоо ч эхнэртэйгээ хамт эхлэгчээр үйлчилж байна.
Norwegian[nb]
I 2005 giftet Hiroo seg med Svetlana, og de fortsetter å tjene sammen som pionerer.
Dutch[nl]
In 2005 trouwde hij met Svetlana, en samen pionieren ze nog steeds.
Nyanja[ny]
Mu 2005, Hiroo anakwatira mlongo wina dzina lake Svetlana ndipo akuchitirabe limodzi upainiya.
Oromo[om]
Heruun bara 2005tti Isviyetlaanaa kan fuudhe siʼa taʼu, lamaanuu qajeelchitoota taʼanii tajaajiluu isaanii itti fufaniiru.
Ossetic[os]
Ӕз сахуыр дӕн мӕ царды алы хъуыддаджы дӕр Йегъовӕйыл мӕ ныфс ноджы тынгдӕр дарын». 2005 азы Хироо йӕ цард баиу кодта Светланӕимӕ ӕмӕ ныр иумӕ пионертӕй лӕггад кӕнынц.
Panjabi[pa]
2005 ਵਿਚ ਹੀਰੋ ਨੇ ਸਵੇਤਲਾਨਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nen 2005, nankasal ira nen Svetlana, tan saniba ran manpapayunir.
Papiamento[pap]
Na 2005, Hiroo a kasa ku Svetlana, i nan dos ta traha pionero ketu bai.
Pijin[pis]
Long 2005, Hiroo maritim Svetlana, and tufala gohed pioneer distaem.
Polish[pl]
W roku 2005 Hiroo poślubił Swietłanę i oboje dalej pełnią służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Em 2005, Hiroo se casou com Svetlana, e eles servem juntos como pioneiros até hoje.
Quechua[qu]
Payqa Svetlana sutiyoj hermanawan 2005 watapi casarakorqa, iskayninkutaj precursores kanku.
Rundi[rn]
Mu 2005, Hiroo yarubakanye na Svetlana, bakaba babandanya ubutsimvyi bari kumwe.
Romanian[ro]
În 2005, Hiroo s-a căsătorit cu Svetlana. Ei continuă să slujească împreună ca pionieri.
Russian[ru]
В 2005 году Хироо женился на Светлане. Они вместе служат пионерами.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2005, Hiroo yashyingiranywe na Svetlana, kandi bombi ni abapayiniya.
Sena[seh]
Mu caka 2005, Hiroo amanga banja na Svetlana, iwo asapitiriza kutumikira pabodzi ninga apainiya.
Sango[sg]
Na ngu 2005, Hiroo asara mariage na Svetlana, ala use kue angbâ ti sara kua ti pionnier.
Slovak[sk]
V roku 2005 sa Hiró oženil so Svetlanou a spolu slúžia ako priekopníci.
Slovenian[sl]
Hiro se je leta 2005 poročil s Svetlano in skupaj še naprej pionirata.
Samoan[sm]
I le 2005, na faaipoipo ai Hiroo iā Svetlana, ma ua faaauau nei ona la auauna o ni paeonia.
Shona[sn]
Muna 2005, Hiroo akaroora Svetlana, uye vari kuramba vachishumira semapiyona pamwe chete.
Albanian[sq]
Më 2005 Hiroi u martua me Svetlanën, dhe së bashku vazhdojnë shërbimin si pionierë.
Serbian[sr]
Hiroo se 2005. oženio Svetlanom i njih dvoje su zajedno nastavili da služe kao pioniri.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 2005, Hiroo trow nanga Svetlana èn now den e dini leki pionier.
Swedish[sv]
År 2005 gifte sig Hiroo med Svetlana, och de fortsätter tillsammans som pionjärer.
Swahili[sw]
Mwaka 2005, Hiroo alimwoa Svetlana, na wanatumikia pamoja wakiwa mapainia.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2005, Hiroo alioa Svetlana, na wote wawili wanaendelea kufanya kazi ya upainia.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 2005, Hiroo kaben ho irmán Svetlana, no sira naʼin-rua kontinua serbí nuʼudar pioneiru.
Tajik[tg]
Соли 2005 Ҳироо бо Светлана оиладор шуд ва онҳо якҷоя чун пешрав хизмат мекунанд.
Tigrinya[ti]
ብ2005 ሂሮ ምስ ስቭየትላና ተመርዓወ፣ ክልቲኦም ድማ ፈለምቲ ዀይኖም የገልግሉ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 2005 la, Hiroo vôso anmgbian u kwase ugen, iti na ér Svetlana, shi mba eren tom pania imôngo zan zan hegen.
Tagalog[tl]
Noong 2005, napangasawa ni Hiroo si Svetlana at patuloy silang nagpayunir.
Tetela[tll]
Lo 2005, Hiroo akayotshuka Svetlana, ndo vɔ wekɔ lo ntetemala nkamba oko ambatshi mboka kaamɛ.
Tongan[to]
‘I he 2005, na‘e mali ‘a Hiroo mo Svetlana, pea ‘okú na hokohoko atu ‘i he ngāue fakataha ko e ongo tāimu‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 2005, Hiroo wangutorana ndi Svetlana ndipu sonu achitiya limoza upayiniya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 2005, ba Hiroo bakakwata ba Svetlana, alimwi boonse bobilo bazumanana kubeleka mulimo wabupainiya.
Tok Pisin[tpi]
Long 2005, Hiroo i maritim Svetlana, na tupela wantaim i mekim yet wok painia.
Turkish[tr]
Hiroo 2005’te Svetlana’yla evlendi ve birlikte öncü olarak hizmet ediyorlar.
Tswa[tsc]
Hi 2005, Hiroo i lo tekana na Svetlana, niku va simama va tira zinwe kota maphayona.
Tumbuka[tum]
Mu 2005, Hiroo wakatorana na Svetlana, ndipo ŵakulutilira kuchitira lumoza upayiniya.
Tuvalu[tvl]
I te 2005, ne avaga a Hiroo mo Svetlana, kae ne tumau i te tavini fakatasi atu o laua e pelā me ne paenia.
Tzotzil[tzo]
Li ta 2005 nupun xchiʼuk Svetlana, chtun ta prekursor xchaʼvoʼalik.
Ukrainian[uk]
У 2005 році Хіроо одружився зі Світланою, і разом вони продовжують служити піонерами.
Urdu[ur]
ہیرو نے 2005ء میں سوتلانا سے شادی کر لی اور اب وہ دونوں پہلکاروں کے طور پر خدمت کر رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Năm 2005, anh Hiroo kết hôn với chị Svetlana và cùng nhau tiếp tục phụng sự với tư cách tiên phong.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 2005, Hiroo aahimuthela Svetlana, nto awo annivara muteko wa opioneero hoothe.
Wolaytta[wal]
Hiroy 2005n Svetlano ekki simminkka eti naaˈˈay aqinye gididi haggaazoosona.
Waray (Philippines)[war]
Han 2005, nagpakasal hi Hiroo kan Svetlana, ngan padayon hira nga nagpayunir.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 2005, Hiroo fẹ́ Arábìnrin Svetlana, wọ́n sì jọ ń ṣe iṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà.
Yucateco[yua]
Tu añoil 2005, Hirooeʼ tsʼoʼok u beel yéetel Svetlana, bejlaʼeʼ tu kaʼatúulal táan u beetik u precursoriloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 2005 bichaganabe Svetlana ne yanna maʼ guirópacabe nácacabe precursor.
Chinese[zh]
2005年,洋生跟斯韦特兰娜结婚,他们俩婚后继续做先驱。