Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستبقى معى ؟
Bulgarian[bg]
Ще останеш ли при мен?
Bosnian[bs]
Hoces li ostati sa mnom?
Czech[cs]
Zůstaneš se mnou?
Danish[da]
Vil du blive hos mig?
German[de]
Bleibst du bei mir?
Greek[el]
Θα μείνεις μαζί μου;
English[en]
Will you stay with me?
Spanish[es]
¿Te quedas conmigo?
Estonian[et]
Kas sa jääd mu juurde?
Persian[fa]
با من ميموني ؟
Finnish[fi]
Pysytkö vierelläni?
French[fr]
Resteras-tu avec moi?
Hebrew[he]
תישארי אתי?
Croatian[hr]
Hoćeš li ostati sa mnom?
Hungarian[hu]
Maradj velem!
Indonesian[id]
Maukah kau menemaniku?
Italian[it]
Resterai con me?
Macedonian[mk]
Ќе останеш ли со мене?
Norwegian[nb]
Kan du bli hos meg?
Dutch[nl]
Blijf je bij me?
Polish[pl]
Zostaniesz przy mnie?
Portuguese[pt]
Você vai ficar comigo?
Romanian[ro]
Stai cu mine?
Russian[ru]
Ты oстaнешься сo мнoй?
Sinhala[si]
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?
Slovak[sk]
Zostaň so mnou?
Slovenian[sl]
Boš ostala z menoj?
Albanian[sq]
A do rish me mua?
Serbian[sr]
Хоћеш ли остати са мном?
Swedish[sv]
Stannar du hos mig?
Turkish[tr]
Yanımda kalır mısın?
Vietnamese[vi]
Chị ở với em đêm nay?
Chinese[zh]
穦 ぃ 穦 痙 ㄓ 抄 и?