Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الاقل لسنا سوقيين لا امل فى اصلاحهم
Bulgarian[bg]
Във всеки случай не сме такива груби простаци.
Bosnian[bs]
Pa, zato nismo neverovatno vulgarni.
Czech[cs]
Aspoň nejsme nenapravitelní sprosťáci.
Danish[da]
Vi er da ikke vulgære.
German[de]
Zumindest sind wir nicht unheilbar vulgär.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν είμαστε ανίατα χυδαίοι.
English[en]
At least we're not irretrievably vulgar.
Spanish[es]
Al menos no somos irremediablemente vulgares.
Estonian[et]
Vähemalt pole me talumatult vulgaarsed.
French[fr]
Nous ne sommes pas vulgaires, nous!
Hebrew[he]
אנחנו לפחות לא המוניים ללא תקנה.
Croatian[hr]
Barem nismo nepopravljivo vulgarni.
Hungarian[hu]
De legalább nem vagyunk minősíthetetlenül vulgárisak.
Indonesian[id]
Setidaknya kita tidak irretrievably vulgar.
Norwegian[nb]
Vi er i hvert fall ikke uopprettelig vulgære.
Dutch[nl]
Wij zijn tenminste niet ordinair.
Portuguese[pt]
Pelo menos não somos irremediavelmente vulgares.
Romanian[ro]
Măcar, nu suntem nişte vulgari irecuperabili.
Russian[ru]
По крайней мере, мы не такие редкостные грубияны.
Slovenian[sl]
Vsaj nepopravljivo vulgarni nismo.
Swedish[sv]
Vi är åtminstone inte vulgära.
Turkish[tr]
En azından bizler terbiyesiz değiliz.
Chinese[zh]
至少 我們 不是 那麼 低俗