Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Angela het “’n nuwe strategie om die natuur te beskerm”, bepleit.
Arabic[ar]
وقد دعت ميركل الى «استراتيجية جديدة لحماية الطبيعة.»
Cebuano[ceb]
Si Merkel miawhag alang sa “usa ka bag-ong taktika aron mapanalipdan ang kinaiyahan.”
Czech[cs]
Ministryně Merkelová žádala „novou strategii na ochranu přírody“.
Danish[da]
Merkel efterlyser „en ny strategi til beskyttelse af naturen“.
German[de]
Frau Merkel forderte „eine neue Naturschutzstrategie“.
Greek[el]
Η Μέρκελ έκανε έκκληση για «μια νέα στρατηγική για την προστασία της φύσης».
English[en]
Merkel called for “a new strategy for the protection of nature.”
Spanish[es]
Merkel pidió “una nueva estrategia para la protección de la naturaleza”.
Finnish[fi]
Merkel piti tarpeellisena ”uutta luonnonsuojelustrategiaa”.
French[fr]
Mme Merkel a parlé de la nécessité d’une “ nouvelle stratégie pour la protection de la nature ”.
Hiligaynon[hil]
Si Merkel nagpanawagan para sa “isa ka bag-o nga paagi sa pag-amlig sa kinaugali.”
Croatian[hr]
Gđa Merkel je zatražila “novu strategiju za zaštitu prirode”.
Hungarian[hu]
Merkel indítványozta, hogy dolgozzanak ki „egy új stratégiát a természet védelmére”.
Indonesian[id]
Merkel memerintahkan ”strategi baru untuk melindungi alam”.
Iloko[ilo]
Nagkiddaw ni Merkel iti “baro nga estratehia a pakasalakniban ti aglawlaw.”
Italian[it]
La Merkel ha invocato “una nuova strategia per la protezione della natura”.
Japanese[ja]
メルケルは「自然保護のための新たな方法」を呼びかけた。
Korean[ko]
메르켈은 “자연 보호를 위한 새로운 전략”을 촉구하였다.
Malayalam[ml]
“പ്രകൃതി സംരക്ഷണത്തിനായി ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ആരംഭിക്കേണ്ടതിന്റെ” ആവശ്യം മെർക്കൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Norwegian[nb]
Merkel etterlyste «en ny naturvernstrategi».
Dutch[nl]
Merkel bepleitte „een nieuwe strategie voor de bescherming van de natuur”.
Portuguese[pt]
Merkel convocou “uma nova estratégia para a proteção da natureza”.
Romanian[ro]
Merkel solicită elaborarea „unei noi strategii pentru ocrotirea naturii“.
Russian[ru]
Меркел призвала «найти новый способ для защиты окружающей среды».
Slovak[sk]
Pani Merkelová povedala, že je nutná „nová stratégia na ochranu prírody“.
Slovenian[sl]
Merkelova je pozvala k »novi strategiji za zaščito narave«.
Serbian[sr]
Merkelova je zahtevala „novu strategiju za zaštitu prirode“.
Swedish[sv]
Merkel efterlyste ”en ny strategi för att skydda naturen”.
Swahili[sw]
Merkel alitoa mwito wa “mkakati mpya kwa ajili ya kukinga maumbile.”
Tamil[ta]
“இயற்கையை பாதுகாப்பதற்கு புதிய திட்டங்கள் தேவை” என்று மெர்கெல் வேண்டுகோள் விடுக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Si Merkel ay nanawagan ukol sa “isang bagong estratehiya upang maipagsanggalang ang kalikasan.”
Tahitian[ty]
Ua titau o Merkel Vahine e ia imihia “te hoê ravea apî no te parururaa i te natura.”
Ukrainian[uk]
Пані Меркель закликала розробити «нову стратегію охорони природи».
Yoruba[yo]
Merkel béèrè fún “ìlànà tuntun kan fún ìdáàbòbò ìṣẹ̀dá.”
Chinese[zh]
默克尔呼吁“要另谋新对策来保卫大自然”。
Zulu[zu]
UMerkel wahlongoza ukuba kusungulwe “icebo elisha lokuvikela imvelo.”