Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تكون جميلةً على الدوام ومليئة بالعاطفة وغير مليئة بالصمت الغريب طوال الوقت.
Czech[cs]
Nemůžou být stále překrásné a skvělé a neobsahovat kupu divného mlčení.
Greek[el]
Δεν είναι συνέχεια γλυκές και τρυφερές, αλλά έχουν και αμήχανες σιωπές.
English[en]
Can't always be lovely and lush and not full of weird silences all the time.
Spanish[es]
No pueden ser siempre amor y felicidad, y no llenas de silencios incómodos.
French[fr]
Elles peuvent pas tout le temps être belles et avec des silences gênants.
Hebrew[he]
הן לא תמיד יכולות להיות נחמדות, עשירות וללא שתיקות מביכות כל הזמן.
Hungarian[hu]
Mindig nem lehet buja és szeretetteljes, és nem pedig fura hallgatásokkal teli.
Italian[it]
Non possono essere sempre romantici e piacevoli e senza quei silenzi imbarazzanti.
Polish[pl]
Nie mogą być ciągle słodkie i cudowne, a nie wypełnione ciągle dziwną ciszą.
Portuguese[pt]
Não podem ser sempre adoráveis, e luxuriantes, e não cheio de silêncios estranhos o tempo todo.
Romanian[ro]
Nu poate fi întotdeauna minunat si betiv si nu plin de ciudat tacerile tot timpul.
Russian[ru]
Не всегда могу быть прекрасными и пышными, и полными молчания все время?
Slovak[sk]
Nemôžu byť stále prekrásne a skvelé a neobsahovať kopu divného mlčania.
Slovenian[sl]
Ne more biti vedno ljubko in lepo in ne polno čudnega molka ves čas.
Serbian[sr]
Ne mogu uvek da budu divne i prepune neobične tišine.