Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този втори кръг от коментари беше отразен във втория вариант на регламента, който беше обсъден в рамките на Работната група по демографските въпроси през април 2011 г.
Czech[cs]
Výstup druhého kola připomínkového řízení byl včleněn do druhé verze nařízení, která byla projednána Pracovní skupinou pro demografii v dubnu 2011.
Danish[da]
De kommentarer, der kom i denne anden runde, blev indarbejdet i anden udgave af forordningen, som blev drøftet i arbejdsgruppen vedrørende demografi i april 2011.
German[de]
Die zweite Runde der Stellungnahmen wurde in die zweite Fassung der Verordnung eingearbeitet und in der Arbeitsgruppe für Demografie im April 2011 erörtert.
Greek[el]
Ο δεύτερος γύρος παρατηρήσεων ενσωματώθηκε στο δεύτερο σχέδιο του κανονισμού που συζητήθηκε στην ομάδα εργασίας για τη δημογραφία τον Απρίλιο του 2011.
English[en]
This second round of comments was incorporated in the second version of the Regulation that was discussed in the Demography Working Group in April 2011.
Spanish[es]
La segunda ronda de observaciones se incorporó a la segunda versión del Reglamento, que fue sometido a debate en el Grupo de Trabajo sobre Demografía en abril de 2011.
Estonian[et]
Teise ringi märkusi arvestati eelnõu teises versioonis, mida arutati demograafia töörühmas 2011. aasta aprillis.
Finnish[fi]
Toisen kommenttikierroksen kommentit sisällytettiin asetuksen toiseen versioon, josta keskusteltiin demografisia asioita käsittelevässä työryhmässä vuoden 2011 huhtikuussa.
French[fr]
Cette seconde série de commentaires a été incorporée dans la deuxième version du règlement, qui a été débattue par le groupe de travail sur la démographie en avril 2011.
Irish[ga]
Ionchorpraíodh an dara babhta barúlacha sa dara leagan den Rialachán a pléadh sa Ghrúpa Oibre Déimeagrafaíochta i mí Aibreáin 2011.
Hungarian[hu]
A második áttekintést követően kapott megjegyzéseket beépítették a rendelet második változatába, amelyet a demográfiai munkacsoport 2011 áprilisában vitatott meg.
Italian[it]
Le successive nuove osservazioni sono state inserite nella seconda versione del regolamento, esaminata dal gruppo di lavoro Demografia nell'aprile del 2011.
Lithuanian[lt]
Į per antrą etapą gautas pastabas atsižvelgta antrojoje reglamento versijoje, kurią Demografijos darbo grupė aptarė 2011 m. balandžio mėn.
Latvian[lv]
Otrajā kārtā saņemtās piezīmes tika iekļautas otrajā regulas redakcijā, kuru 2011. gada aprīlī apsprieda demogrāfijas darba grupā.
Maltese[mt]
Dan it-tieni rawnd ta’ kummenti kien inkorporat fit-tieni verżjoni tar-Regolament li ġiet diskussa fil-Grupp Demografiku ta' Ħidma f'April 2011.
Dutch[nl]
Deze opmerkingen werden verwerkt in de tweede versie van de verordening, die in april 2011 in de werkgroep demografie werd besproken.
Polish[pl]
Uwagi te, uzyskane w ramach drugiej tury, uwzględniono w drugiej wersji rozporządzenia, która była przedmiotem dyskusji na forum grupy roboczej ds. demografii w kwietniu 2011 r.
Portuguese[pt]
Esta segunda volta de observações foi integrada na segunda versão do regulamento, que foi debatida no grupo de trabalho sobre demografia em Abril de 2011.
Romanian[ro]
A doua rundă de observații a fost încorporată în a doua versiune a regulamentului, care a fost discutată în cadrul Grupului de lucru privind demografia în aprilie 2011.
Slovak[sk]
Pripomienky zaslané v druhom kole sa zapracovali do druhej verzie nariadenia, ktorá sa prerokovala na stretnutí pracovnej skupiny pre demografiu v apríli 2011.
Slovenian[sl]
Te druge pripombe so bile vključene v drugo različico uredbe, o kateri je delovna skupina za demografijo razpravljala aprila 2011.
Swedish[sv]
Den andra omgången kommentarer införlivades i den andra versionen av förordningen som diskuterades i arbetsgruppen för demografi i april 2011.