Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre aspekter af amerikansk handelspraksis, som Fællesskabet har fulgt nøje, var Byrd-ændringen og den amerikanske metode i forbindelse med udløbsundersøgelser.
German[de]
Weitere Aspekte der US-amerikanischen Handelsschutzpolitik, die die EG sehr genau verfolgte, sind das Byrd-Amendment und die US-amerikanische Methode der so genannten „ Sunset Reviews “ (Überprüfungen im Zusammenhang mit dem Außerkrafttreten von Maßnahmen).
Greek[el]
Άλλες πτυχές της εμπορικής πρακτικής των ΗΠΑ, τις οποίες παρακολούθησε εκ του σύνεγγυς η ΕΚ ήταν η τροπολογία Byrd και η μέθοδος που ακολούθησαν στο πλαίσιο επανεξέτασης ενόψει της λήξεως των μέτρων («sunset reviews») .
English[en]
Other aspects of the US trade practice, which were closely followed by the EC were the Byrd Amendment and the US “ sunset reviews ” methodology.
Spanish[es]
Otros aspectos de la práctica comercial de los Estados Unidos que fueron seguidos de cerca por la CE fueron la enmienda Byrd y la metodología aplicable a las reconsideraciones por expiración de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Muita Yhdysvaltojen soveltamia kauppakäytänteitä, joita EY on seurannut tarkasti, ovat Byrd Amendment ja toimenpiteiden päättymistä koskevat tarkastelut (”sunset reviews”).
French[fr]
La CE suit aussi attentivement d'autres pratiques américaines telles que l'amendement Byrd et la méthode utilisée par les États-Unis dans le cadre des réexamens au titre de l'expiration des mesures («sunset reviews» ).
Italian[it]
Altri aspetti delle pratiche commerciali statunitensi, seguiti con la massima attenzione dalla CE, sono l’emendamento Byrd e il metodo del “ riesame in previsione della scadenza ”.
Dutch[nl]
Andere aspecten van de handelspraktijken van de VS die door de EG op de voet werden gevolgd waren het “Byrd Amendment” alsmede de methode die door de VS wordt toegepast bij onderzoeken naar aanleiding van het vervallen van maatregelen ("sunset reviews") .
Portuguese[pt]
A CE também acompanhou atentamente outros aspectos das práticas comerciais dos EUA, nomeadamente a Emenda Byrd, bem como o método aplicável aos “ reexames da caducidade ”.
Swedish[sv]
Andra aspekter av Förenta staternas handelsmetoder som övervakats noggrant av EU var Byrd-tillägget och den metod som användes i samband med översyner vid giltighetstidens utgång (” sunset reviews” ).