Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той също отбелязва, че изявленията на г‐н P. се отнасят до блокчето Duplo, а тези на г‐н R. — до всички цилиндрични форми на кръгли издатини, а не само тези на блокчето „Lego“.
Czech[cs]
Uvádí rovněž, že se prohlášení p. P. týkají kostky Duplo a že se prohlášení p. R. týkají všech válcovitých tvarů výstupků, a nikoli pouze výstupků Lego kostky.
Danish[da]
Sagsøgeren har endvidere fremhævet, at P.’s udtalelser vedrører Duplo-klodsen, og at R.’s udtalelser vedrører alle cylinderformede knopper og ikke kun Lego-klodsens knopper.
German[de]
Die Klägerin weist weiter darauf hin, dass die Äußerungen von Herrn P. den Duplo-Stein und die von Herrn R. alle zylindrischen Noppenformen und nicht nur die des Lego-Steins beträfen.
Greek[el]
Επισημαίνει επίσης ότι οι διαπιστώσεις του P. αφορούν το τούβλο Duplo και ότι οι διαπιστώσεις του R. αφορούν όλα τα κυλινδρικά σχήματα προεξοχών και όχι μόνον τα σχήματα του τούβλου Lego.
English[en]
It also observes that Mr P.’s statements concern the Duplo brick and that those of Mr R. relate to all cylindrical shapes of studs and not only those of the Lego brick.
Spanish[es]
M., el cual, a su juicio, se refiere además al bloque Lego en su conjunto. Señala también que las manifestaciones del Sr. P. se refieren al bloque Duplo y que las del Sr.
Estonian[et]
Hageja märgib ka, et P. avaldused puudutavad Duplo klotsi ning R-i avaldused käsitlevad kõiki, mitte üksnes legoklotsi silindrilisi tihvte.
Finnish[fi]
Se toteaa myös, että P:n toteamukset koskevat Duplo-palikkaa ja R:n toteamukset nuppien kaikkia sylinterimäisiä muotoja eivätkä yksinomaan Lego-palikan nuppien sylinterimäisiä muotoja.
French[fr]
Elle relève aussi que les déclarations de M. P. concernent la brique Duplo et que celles de M. R. visent toutes les formes cylindriques de pastilles et non seulement celles de la brique Lego.
Hungarian[hu]
A felperes megállapítja továbbá, hogy P. úr Duplóval kapcsolatos megállapításai, valamint R. úr megállapításai valamennyi, hangeres formájú kötőelemre vonatkoznak, és nem csupán a Lego kockáéra.
Italian[it]
M., che avrebbe ad oggetto, tra l’altro, il mattoncino Lego nel suo insieme. Essa rileva inoltre che le dichiarazioni del sig. P. ineriscono al mattoncino Duplo e quelle del sig.
Lithuanian[lt]
Be to, ji pastebi, kad P. išvados susijusios su Duplo kubeliu, o R. išvados skirtos visiems, ne tik Lego kubelio cilindro formos sprausteliams.
Latvian[lv]
Tā arī norāda, ka P. apgalvojumi attiecoties uz Duplo klucīti un ka R. izteikumi attiecoties ne vien uz Lego klucīša, bet gan uz visām pogu cilindriskajām formām.
Maltese[mt]
Hija tosserva wkoll li d-dikjarazzjonijiet ta’ P. jikkonċernaw il-brikk Duplo u dawk ta’ R jirreferu għall-forom ċilindriċi ta’ diski u mhux biss dawk tal-brikk Lego.
Dutch[nl]
Zij stelt voorts dat de verklaringen van de heer P. het Duploblokje betreffen, en dat die van de heer R. betrekking hebben op alle cilindervormige nopjes, en niet alleen op die van het Legoblokje.
Polish[pl]
Podnosi ona również, że stwierdzenia P. dotyczą klocka Duplo, a stwierdzenia N. R. dotyczą wszystkich cylindrycznych kształtów bolców, nie zaś tylko bolców klocka Lego.
Portuguese[pt]
P. dizem respeito ao tijolo da Duplo e que as do Sr. R. visam todas as formas cilíndricas de blocos e não apenas as do tijolo da Lego. Ora, importa realçar que os Srs.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta arată că declarațiile domnului P. privesc cărămida Duplo și cele ale domnului R. vizează toate formele cilindrice de pastile, și nu numai pe cele ale cărămizii Lego.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje tiež, že vyhlásenia pána P. sa týkajú kocky Duplo a vyhlásenia pána R. sa týkajú všetkých cylindrických tvarov výbežkov, a nie výbežkov kocky Lego.
Slovenian[sl]
Prav tako navaja, da se izjave P. nanašajo na kocko Duplo ter izjave R. na vse valjaste oblike nastavkov in ne samo na nastavke Lego kocke.
Swedish[sv]
Sökanden har även hävdat att uttalandena från P avser DUPLO-klossen och att uttalandena från R avser samtliga cylinderformade knoppar och inte bara LEGO-klossens knoppar.