Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V systému metra došlo k útoku plynem sarin, který usmrtil 12 lidí a zranil dalších 5 600.
Danish[da]
Et nervegasangreb i metrosystemet dræbte 12 mennesker og sårede 5 600.
German[de]
Attentat mit dem Giftgas Sarin in der Untergrundbahn in Tokio: 12 Menschen sterben, 5600 werden verletzt.
Greek[el]
Επίθεση με το αέριο σαρίν στο δίκτυο του μετρό με αποτέλεσμα 12 νεκρούς και άλλους 5.600 τραυματίες.
English[en]
Metro system experienced a sarin-gas attack that killed 12 people and injured 5 600 more.
Spanish[es]
Un ataque con gas sarín en el metro provocó la muerte de 12 personas y causó daños a otras 5 600.
Estonian[et]
Metroosüsteemis korraldatud sariinirünnakus sai surma 12 ja vigastada 5600 inimest.
Finnish[fi]
Metrossa tehtiin sariinikaasuisku, jossa kuoli 12 ja 5 600 loukkaantui.
French[fr]
Un attentat au gaz sarin dans le métro tue douze personnes et en blesse 5.600.
Hungarian[hu]
A metrórendszert szaringáztámadás érte, amelynek 12 halálos áldozata volt és további 5 600 sebesültje.
Italian[it]
Un attacco con il gas Sarin nella metropolitana uccide 12 persone e ne intossica 5 600.
Lithuanian[lt]
Zarino dujų ataka metro: žuvo 12 žmonių, dar 5600 sužeista.
Latvian[lv]
Metro tīklā tika izpludināta zarīna gāze — gāja bojā 12 cilvēki un 5 600 tika ievainoti.
Dutch[nl]
Aanval met saringas in de metro, met als gevolg 12 doden en 5 600 gewonden
Polish[pl]
Atak sarinem w metrze, w wyniku którego zginęło 12 osób, a 5 600 było rannych.
Portuguese[pt]
Atentado no metropolitano com gás sarin que causou 12 mortos e mais de 5 600 afectados.
Slovak[sk]
Systém metra zažil útok plynu sarin, ktorý usmrtil 12 ľudí a zranil ďalších 5600.
Slovenian[sl]
Sistem podzemne železnice je bil tarča napada z živčnim plinom sarinom, v katerem je umrlo 12 ljudi, ranjenih je bilo 5600.
Swedish[sv]
I en attack med saringas mot tunnelbanesystemet dog 12 personer och 5 600 skadades.