Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تسميته الرجل الصفدع ، لأنه يظن أن هناك صفدع كبير يعيش داخل معدته ،
Bulgarian[bg]
Има този прякор, защото вярва, че огромна жаба живее в корема му и контролира мислите му.
Czech[cs]
Říkali mu Žabák, protože věřil, že v jeho nitru žijí veležáby, které ovládají jeho mysl.
German[de]
Er wurde der Froschmann genannt, weil er glaubte, dass ein riesiger Ochsenfrosch in seinem Magen lebt, der seine Gedanken kontrolliert.
Greek[el]
Αποκαλούταν Φρόγκμαν επειδή πίστευε ότι ζούσε μέσα του ένας γιγάντιος βάτραχος και έλεγχε τις σκέψεις του.
English[en]
He was called the Frogman because he believed a giant bullfrog lived inside his abdomen, controlling his thoughts.
Spanish[es]
Le llamaban Frogman porque creía que una enorme rana toro vivía dentro de su abdomen, controlando sus pensamientos.
Estonian[et]
Konnamees uskus, et tema sees elab hiidkonn, kes teda juhtis.
French[fr]
On l'appelait Frogman car il croyait qu'une grenouille géante vivait dans son estomac, et qu'elle contrôlait ses pensées.
Hebrew[he]
הוא נקרא " איש-הצפרדע " כי הוא האמין שצפרדע השור חיה בתוך בטנו, שלטה במחשבותיו.
Croatian[hr]
Zvali su ga Žabac jer je vjerovao da ogromna žaba živi u njegovom stomaku i kontrolira mu misli.
Hungarian[hu]
Azért hívták Békaembernek, mert azt hitte, egy óriási kecskebéka élt a hasában, ami irányítja a gondolatait.
Indonesian[id]
Dia dipanggil Frogman karena dia percaya ada katak raksasa di dalam perutnya yang mengendalikan pikirannya.
Italian[it]
Si chiamava Uomo Rana perche'credeva che nel suo addome vivesse un'enorme rana toro, che controllava la sua mente.
Malay[ms]
Dia di gelar Frogman kerana dia percaya ada katak besar yang hidup dalam perutnya, yang mengawal fikirannya.
Dutch[nl]
Hij werd de Kikkerman genoemd omdat hij dacht dat een brulkikker... zijn gedachten bestuurde.
Polish[pl]
Nazywali go Frogman, bo wierzył, że w jego mózgu żyła olbrzymia żaba, która kontroluje jego myśli.
Portuguese[pt]
Chamava-se o Homem-Sapo porque achava que um sapo gigante vivia dentro do abdómen a controlar os seus pensamentos.
Romanian[ro]
El a fost numit înotător subacvatic că el credea Un broscoi uriaș a trăit interiorul abdomenului său, Control gândurile sale.
Russian[ru]
Его назвали Ихтиандром потому что он верил, что у него в брюхе живёт жаба и контролирует его разум.
Slovenian[sl]
Klicali so ga Žabar, ker je verjel, da v njegovem trebuhu živi žaba, ki mu nadzira misli.
Vietnamese[vi]
Anh ta được gọi là Frogman vì anh ta tin là có một con ếch khổng lồ sống trong bụng điều khiển suy nghĩ của anh ta.