Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Δεν θα ήταν επίσης περίεργο το γεγονός αν ο Rosselló και το Συμβούλιο Δημοσιονομικού Ελέγχου εκμεταλλεύονταν την ευκαιρία να διαλύσουν και να ιδιωτικοποιήσουν το Πανεπιστήμιο του Πουέρτο Ρίκο, το μόνο δημόσιο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη χώρα, καθώς και ορισμένα άλλα δημόσια ιδρύματα, ανυπεράσπιστα έναντι στην αποικιοκρατική εξουσία του Συμβουλίου Δημοσιονομικού Ελέγχου και τις καταφανείς νεοφιλελεύθερες επιθέσεις του.
English[en]
Nor would it be surprising if Governor Rosselló and the Fiscal Control Board used the occasion to dismantle and privatize the University of Puerto Rico, the only public higher education institution on the archipelago, as well as a number of other public institutions that are defenseless against the colonial rule of the Fiscal Control Board and its blatant neoliberal attacks.
Spanish[es]
Tampoco sería sorprendente que el gobernador Rosselló y la Junta de Control Fiscal aprovecharan la ocasión para desmantelar y privatizar la Universidad de Puerto Rico, la única institución pública de educación superior del país, así como varias otras instituciones públicas indefensas contra el gobierno colonial de la Junta de Control Fiscal y sus ataques neoliberales flagrantes.
French[fr]
Il ne serait pas non plus étonnant que le gouverneur Rosselló et la Commission s'emparent de l'occasion pour démanteler et privatiser l'Université de Porto Rico, la seule institution publique d'éducation supérieure du pays, ainsi que plusieurs autres institutions publiques démunies face au gouvernement colonial de la Commission et à ses évidentes attaques néolibérales.
Italian[it]
Non sarebbe una sorpresa se il Governatore Rosselló e la Commissione di controllo fiscale prendessero la palla al balzo per smantellare e privatizzare l'Università di Porto Rico, l'unica istituzione di istruzione superiore pubblica nel Paese, così come un numero di altre istituzioni pubbliche che sono senza difese contro la regola coloniale della Commissione di controllo fiscale e i suoi evidenti attacchi neoliberali.
Portuguese[pt]
Tampouco seria inesperado se o governador Roselló e o Conselho de Controle Fiscal aproveitassem a ocasião para desmantelar e privatizar a Universidade de Porto Rico, a única instituição pública de educação superior do país, assim como várias outras instituições públicas indefesas contra o governo colonial do Conselho de Controle Fiscal e seus ataques neoliberais flagrantes.
Russian[ru]
Не будет удивительным и если губернатор Роселло и Совет по финансовому контролю используют эту возможность для расформирования и приватизации Университета Пуэрто-Рико, единственного государственного высшего учебного заведения в стране, а также ряда других государственных учреждений, которые беззащитны перед колониальным правлением Совета по финансовому контролю и его вопиющими неолиберальными нападками.