Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدينا خيار سوى الكشف عن وجود برنامج بوابة النجوم إلى العالم
Bulgarian[bg]
Нямахме избор и разкрихме съществуването на SGC на света.
Czech[cs]
Nebyla jiná možnost, než odhalit Program hvězdné brány celému světu.
Danish[da]
Vi havde intet valg. Vi måtte afsløre Stargateprogrammet.
German[de]
Wir hatten keine andere Wahl... als der Welt die Existenz des Stargate-Programms offenzulegen.
Greek[el]
Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να αποκαλύψουμε την ύπαρξη της ΔΑΠ στον κόσμο.
English[en]
We had no choice but to reveal the existence of the Stargate Program to the world.
Spanish[es]
No tuvimos más opción que revelar la existencia del programa Stargate al mundo.
Finnish[fi]
Meidän oli pakko paljastaa Tähtiportti-ohjelma maailmalle.
French[fr]
Nous n'avons eu d'autre choix que de révéler le programme Stargate au monde.
Hebrew[he]
לא הייתה לנו ברירה ונאלצנו לחשוף את קיומה של תוכנית השער לעולמנו.
Croatian[hr]
Nismo imali izbora nego da otkrijemo program Stargate svijetu.
Hungarian[hu]
Kénytelenek voltunk felfedni... a Csillagkapu Program létezését a világ előtt.
Italian[it]
Non abbiamo avuto altra scelta se non rivelare l'esistenza del programma stargate al mondo.
Dutch[nl]
We konden niet anders... dan het Stargate-programma bekend te maken aan de hele wereld.
Polish[pl]
Nie mieliśmy innego wyboru, jak ujawnienie światu istnienia programu Gwiezdnych Wrót.
Portuguese[pt]
Não tivemos escolha a não ser revelar o programa Stargate para o mundo.
Romanian[ro]
Nu am avut de ales decât să dezvăluim lumii existenţa programului SG.
Slovak[sk]
Nemali sme žiadnu možnosť odhaliť existenciu programu SG svetu.
Slovenian[sl]
Nismo imeli druge izbire, kot da razkrijemo zvezdna vrata svetu.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att avslöja stargateprogrammet för hela världen.
Turkish[tr]
Yıldız geçidi programının varlığını dünyaya duyurmaktan başka çaremiz kalmamıştı.