Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Джозеф Смит предоставя следното обяснение на притчите за синаповото зърно и за кваса:
Cebuano[ceb]
Si Propeta Joseph Smith mihatag sa mosunod nga pagpasabut mahitungod sa mga sambingay sa liso sa mustasa ug sa igpapatubo sa tinapay:
Czech[cs]
Prorok Joseph Smith poskytl k podobenstvím o hořčičném zrnu a o kvasu toto vysvětlení:
Danish[da]
Profeten Joseph Smith kom med følgende forklaring om lignelserne om sennepsfrøet og surdejen:
German[de]
Der Prophet Joseph Smith hat das Gleichnis vom Senfkorn und das Gleichnis vom Sauerteig wie folgt gedeutet:
English[en]
The Prophet Joseph Smith provided the following explanation of the parables of the mustard seed and leaven:
Spanish[es]
El profeta José Smith proporcionó la siguiente explicación de las parábolas del grano de mostaza y la levadura:
Estonian[et]
Prohvet Joseph Smith selgitas tähendamissõnasid sinepiivakesest ja haputaignast järgmiselt:
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith esitti seuraavan selityksen sinapinsiemen- ja hapatevertauksista:
French[fr]
Joseph Smith, le prophète, a donné l’explication suivante aux paraboles du grain de sénevé et du levain :
Croatian[hr]
Prorok Joseph Smith dao je sljedeće objašnjenje o usporedbama gorušičnog zrna i kvasca:
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta a következő magyarázatot fűzte a mustármag és a kovász példázatához:
Armenian[hy]
Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթը հետեւյալ բացատրությունն է տվել մանանեխի եւ խմորի առակների մասին.
Indonesian[id]
Nabi Joseph Smith memberikan penjelasan berikut mengenai perumpamaan tentang biji sesawi dan ragi:
Italian[it]
Il profeta Joseph Smith fornì la seguente spiegazione delle parabole del granel di senapa e del lievito:
Japanese[ja]
預言者ジョセフ・スミスは,からし種とパン種のたとえについて,次のように説明しています。
Khmer[km]
ព្យាការី យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ បាន ផ្ដល់ ការ ពន្យល់ ដូចខាង ក្រោម នេះ អំពី រឿង ប្រៀបប្រដូច អំពី គ្រាប់ ពូជ ម្យ៉ាង និង ដំបែ ៖
Korean[ko]
선지자 조셉 스미스는 겨자씨와 누룩의 비유에 대해 다음과 같이 설명했다.
Lithuanian[lt]
Pranašas Džozefas Smitas taip aiškino palyginimus apie garstyčios grūdelį ir raugą:
Latvian[lv]
Pravietis Džozefs Smits līdzībām par sinepju graudiņu un raugu deva šādu skaidrojumu:
Malagasy[mg]
Nanome izao fanazavana manaraka izao ny Mpaminany Joseph Smith momba ny fanoharana mikasika ny voan-tsinapy sy ny masirasira:
Mongolian[mn]
Бошиглогч Иосеф Смит, гичийн үр ба хөрөнгөний сургаалт зүйрлэлийн талаар дараах тайлбарыг өгчээ.
Norwegian[nb]
Profeten Joseph Smith ga følgende forklaring av lignelsene om sennepsfrøet og surdeigen:
Dutch[nl]
De profeet Joseph Smith heeft deze gelijkenissen als volgt uitgelegd:
Polish[pl]
Prorok Józef Smith podał następujące wyjaśnienie przypowieści o ziarnie gorczycy i kwasie:
Portuguese[pt]
O Profeta Joseph Smith ofereceu a seguinte explicação das parábolas da semente de mostarda e do fermento:
Romanian[ro]
Profetul Joseph Smith a oferit următoarea explicaţie despre pildele grăuntelui de muştar şi aluatului:
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит привел следующее разъяснение притчи о горчичном зерне и притче о закваске:
Samoan[sm]
Na saunia e le Perofeta o Iosefa Samtia le faamalamalamaga lenei o faataoto i le fatu o le sinapi ma le mea faafefeteina:
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smith gav följande förklaring av liknelserna om senapskornet och surdegen:
Thai[th]
ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธให้คําอธิบายเกี่ยวกับอุปมาเรื่องเมล็ดมัสตาร์ดและเชื้อดังต่อไปนี้
Tagalog[tl]
Ganito ang paliwanag ni Propetang Joseph Smith tungkol sa mga talinghaga ng binhi ng mostasa at ng lebadura:
Tongan[to]
Naʻe fai ʻe he Palōfita ko Siosefa Sāmitá ʻa e fakamatala ko ʻeni ʻo e talanoa fakatātā ʻo e tengaʻi mūsitá mo e meʻa fakatupú: