Besonderhede van voorbeeld: 483425142131461408

Czech

Služby inženýra nebo konstruktéra, jmenovitě vývoj, grafické znázornění, výpočet, simulace a odběr zkušebních vzorků, pro všeobecné strojírenství, zejména pro formy pro vstřikové lití a nástroje pro vstřikové lití, jakož i zařízení pro automatizaci pro výrobu plastových výrobků, grafické znázornění grafických návrhů poskytnutých třetími stranami, technické poradenství, zejména podpora třetích stran při vývoji, konstrukci, výpočtu, simulaci a odběru zkušebních vzorků, jakož i v řízení projektů forem pro vstřikové lití a nástrojů pro vstřikové lití a pro formy pro vstřikové lití a nástroje pro vstřikové lití pro výrobu plastových výrobků, také pro kompletní "sady nástrojů", kontrola kvality pro výše uvedené služby, jmenovitě tvorba dokumentací pro výše uvedené služby, zejména zpráv o kontrole prvních zkušebních vzorků

Danish

Ingeniørvirksomhed eller konstruktører, nemlig udvikling, tegning, beregning, simulering og prøvefremstilling inden for almindelig maskinteknik, særlig af sprøjtestøbeforme og sprøjtestøbeværktøjer samt udstyr til automatisering heraf til fremstilling af plasticprodukter, tegning af tekniske udkast fra tredjemand, teknisk rådgivning, særlig assistance til tredjemand i forbindelse med udvikling, konstruktion, beregning, simulering og prøvefremstilling, samt inden for projektstyring i forbindelse med sprøjtestøbeforme og sprøjtestøbeværktøjer til fremstilling af plasticprodukter, også hele "værktøjsfamilier", kvalitetskontrol af førnævnte tjenesteydelser, nemlig udarbejdelse af dokumentation for førnævnte tjenesteydelser, særlig af testrapporter om første prøveserie

German

Dienstleistungen eines Ingenieurs oder Konstrukteurs, nämlich Entwicklung, zeichnerische Darstellung, Berechnung, Simulation und Bemusterung, für den allgemeinen Maschinenbau, insbesondere von Spritzgießformen und Spritzgießwerkzeugen sowie deren Automatisierungseinrichtungen zur Herstellung von Kunststoffprodukten, zeichnerische Darstellung von durch Dritte beigestellten zeichnerischen Entwürfen, technische Beratung insbesondere Unterstützung Dritter bei der Entwicklung, Konstruktion, Berechnung, Simulation und Bemusterung, sowie im Projektmanagement von/für Spritzgießformen und Spritzgießwerkzeugen zur Herstellung von Kunststoffprodukten, auch für komplette "Werkzeug-Familien", Qualitätsprüfung für zuvor genannten Dienstleistungen, nämlich Erstellen von Dokumentationen für zuvor genannte Dienstleistungen, insbesondere von Erstmusterprüfberichten

Greek

Υπηρεσίες μηχανικού ή κατασκευαστή, συγκεκριμένα ανάπτυξη, γραφική απεικόνιση, υπολογισμός, προσομοίωση και προτυποποίηση στον τομέα της γενικής μηχανουργίας, ειδικότερα για καλούπια έγχυσης και εργαλεία έγχυσης και αυτοματοποιημένες διατάξεις αυτών για την κατασκευή πλαστικών προϊόντων, γραφική απεικόνιση γραφικών σχεδίων παρεχόμενων από τρίτους, παροχή τεχνικών συμβουλών, ειδικότερα υποστήριξη τρίτων στην ανάπτυξη, κατασκευή, υπολογισμό, προσομοίωση και προτυποποίηση και διαχείριση έργου σε σχέση με/για καλούπια έγχυσης και εργαλεία έγχυσης για την κατασκευή πλαστικών προϊόντων, επίσης για ολοκληρωμένες "οικογένειες εργαλείων", ποιοτικός έλεγχος σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, συγκεκριμένα κατάρτιση τεκμηρίωσης για τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, ειδικότερα εκθέσεων ελέγχου για δοκίμια

English

Engineering and construction, namely development, graphic representation, calculation, simulation and sampling, for general mechanical engineering, in particular for injection moulds and injection moulding tools, and automation equipment therefor, for making plastic products, graphic representation of graphic designs supplied by others, technical consultancy, in particular support, for others, with regard to development, construction, calculation, simulation and sampling, and in the field of project management for injection moulds and injection moulding tools for making plastic products, including for complete "tool families", quality testing for the aforesaid servies, namely creating documentation for the aforesaid services, in particular first sample test reports

Spanish

Servicios de ingeniería o construcción, en concreto desarrollo, representación gráfica, cálculo, simulación y producción de muestras para la construcción de maquinaria en general, en particular de moldes y herramientas para moldear por inyección, así como sus dispositivos de automatización para la fabricación de productos de plástico, representación gráfica de diseños gráficos facilitados por terceros, asesoramiento técnico, en particular asistencia a terceros para el desarrollo, construcción, cálculo, simulación y producción de muestra, así como para la gestión de proyectos de moldes y herramientas para moldear por inyección para la fabricación de productos de plástico, incluso para "familias de productos" completas, control de calidad para estos servicios, en concreto elaboración de documentaciones para estos servicios, en particular informes de ensayo de primeras muestras

Estonian

Inseneri- või konstruktoriteenused, nimelt üldise masinaehitusega seotud arendus-, joonestus-, arvutus-, simuleerimis- ja valimistööd, eelkõige plasttoodete valmistamise pritsvaluvormide ja -tööriistade ning nende automatiseerimisseadmete alal, kolmanda osapoole etteantud plaanide joonestuslik teostamine, tehniline nõustamine, eelkõige kolmanda osapoole toetamine plasttoodete valmistamise pritsvaluvormide ja pritsvalutööriistade arendamisel, ehitamisel, arvutustöödel, simuleerimisel ja valimisel, samuti nende projektide haldamisel, ka täielike tööriistaperekondade puhul, eespool nimetatud teenuste kvaliteedikontroll, nimelt dokumentatsiooni, eelkõige eespool nimetatud teenuste esmamudelite kontrollaruannete koostamine

Finnish

Insinöörin tai suunnittelijan palvelut, nimittäin kehitys, piirtäminen, laskenta, simulointi ja näytteiden lähettäminen yleistä koneenrakennusta varten, erityisesti painevalumuottien ja painevalutyökalujen sekä muovituotteiden valmistukseen tarkoitettujen automaatiolaitteistojen kehitys, piirtäminen, simulointi ja näytteiden lähettäminen, piirtäminen kolmansien osapuolten piirustusluonnosten avulla, kolmansien osapuolten tekninen neuvonta, erityisesti tukeminen kehityksessä, piirtämisessä, laskennassa, simuloinnissa ja näytteiden lähettämisessä, sekä muovituotteiden valmistukseen tarkoitettujen painevalumuottien ja painevalutyökalujen projektinhallinnassa, myös täydellisiä "työkaluperheitä" varten, edellä mainittujen palvelujen laaduntarkkailu, nimittäin dokumentaation, erityisesti ensinäytteen tarkastusraportin laatiminen edellä mainittuja palveluja varten

Hungarian

Mérnök vagy konstruktőr szolgáltatásai, mégpedig fejlesztés, grafikai ábrázolás, számítás, szimulálás és mintázás, az általános gépgyártás számára, különösen a következőkre vonatkozóan: fröccsöntő formák és fröccsöntő szerszámok, valamint automatizáló felszereléseik, műanyag termékek előállításához, harmadik személyek által biztosított grafikai tervek grafikai ábrázolása, műszaki tanácsadás, különösen harmadik személyek támogatása fejlesztésben, szerkesztésben, számításban, szimulálásban és mintázásban, valamint projektmenedzsmentben, a következőkre vonatkozóan: fröccsöntő formák és fröccsöntő szerszámok műanyag termékek előállításához, komplett "szerszám-családok" számára is, minőségvizsgálat a fent nevezett szolgáltatások számára, mégpedig dokumentációk készítése a fent nevezett szolgáltatások számára, különösen első mintavizsgálati jelentések készítése

Italian

Servizi d'ingegneria o costruzione, ovvero sviluppo, rappresentazione grafica, calcolo, simulazione e fornitura di campioni per la costruzione di macchine in generale, in particolare per la costruzione di stampi ed utensili per la pressofusione nonché dispositivi di automazione per la fabbricazione di prodotti di plastica, rappresentazione grafica di progetti grafici forniti da terzi, consulenza tecnica in particolare assistenza a terzi nell'ambito dello sviluppo, della costruzione, calcolo, simulazione e fornitura di campioni, nonché nella direzione progetti per stampi ed utensili per la pressofusione per la fabbricazione di prodotti di plastica, ed anche per intere famiglie di utensili, controllo qualità per i suddetti servizi, ovvero redazione di documentazioni per tali servizi, in particolare relazioni sulle verifiche effettuate sui primi campioni

Lithuanian

Inžinierių arba konstruktorių paslaugos, būtent tobulinimas, grafinis vaizdavimas, apskaičiavimai, imitavimas ir pavyzdžių atrinkimas bendrai mašinų statybai, ypatingai įpurškimojo liejimo formų ir įpurškiamojo liejimo įrankių bei jų automatizavimo įrenginių, naudojamų plastikinių produktų gamyboje, grafinis trečiųjų asmenų pateiktų grafinių eskizų vaizdavimas, techninės konsultacijos, ypatingai pagalba tretiesiems asmenims įpurškiamojo liejimo formų ir įpurškiamojo liejimo įrankių, naudojamų plastikinių produktų gamyboje, tobulinimo, konstravimo, apskaičiavimo, imitavimo ir pavyzdžių atrinkimo bei projektų valdymo, taip pat visos,,įrankių šeimos" klausimais, išvardytų paslaugų kokybės tikrinimas, būtent dokumentacijos išvardytoms paslaugoms, ypatingai pirminių pavydžių patikros pranešimų, rengimas

Dutch

Diensten van een ingenieur of constructeur, te weten ontwikkeling, grafische weergave, berekening, simulatie en bemonstering, voor de algemene machinebouw, met name van spuitgietvormen en spuitgietwerktuigen alsmede van automatiseringsinrichtingen daarvan voor de vervaardiging van plastic producten, grafische weergave van door derden beschikbaar gestelde grafische ontwerpen, technische advisering, met name ondersteuning van derden bij de ontwikkeling, constructie, berekening, simulatie en bemonstering alsmede bij projectmanagement van/voor spuitgietvormen en spuitgietwerktuigen voor de vervaardiging van plastic producten, ook voor complete "werktuigseries", kwaliteitscontrole voor voornoemde diensten, te weten het opstellen van documentatie voor voornoemde diensten, met name van proefmonstertestrapporten

Polish

Usługi inżynieraskie lub konstruktora, mianowicie opracowywanie, prezentacja rysunkowa, obliczanie, symulacja i wykonywanie wzorców, dla ogólnej konstrukcji maszyn, zwłaszcza form do wtryskarek i narzędzi do wtryskarek oraz ich urządzeń do automatyzacji do wykonywania produktów z tworzyw sztucznych, prezentacja rysunkowa projektów rysunkowych przygotowanych przez osoby trzecie, techniczne doradztwo zwłaszcza pomoc dla osób trzecich przy projektowaniu, konstrukcji, obliczeniach, symulacji i wykonywania wzorów, oraz w zarządzaniu projektami form do wtryskarek i narzędzi do wtryskarek do wykonywania produktów z tworzyw sztucznych, także do kompletnych "rodzin narzędzi", kontrola jakości dla uprzednio wymienionych usług, mianowicie wykonywanie dokumentacji dla uprzednio wymienionych usług, zwłaszcza raportów badań prototypów

Romanian

Serviciile unui inginer sau constructor, si anume dezvoltare, reprezentare grafica, calculare, simulare si probare, pentru constructia generala de masini, in special de forme si unelte pentru turnare si injectare precum si a instalatiilor de automatizare pentru fabricarea de produse din plastic, reprezentare grafica a conceptelor grafice oferite de terti, consultanta tehnica in special asistenta tertilor pentru dezvoltare, constructie, calculare, simulare si probare, precum si in cadrul managementului de proiect al/pentru forme si unelte pentru turnare si injectare pentru fabricarea de produse din plastic, precum si pentru "categorii de unelte" complete, verificarea calitatii pentru serviciile mentionate anterior, si anume intocmirea de documentatii pentru serviciile mentionate anterior, in special de rapoarte de verificare ale primelor modele

Slovak

Služby inžiniera alebo konštruktéra, menovite vývoj, kresličské znázornenie, výpočet, simulácia a vzorkovanie pre všeobecné strojárstvo, predovšetkým vstrekovacích foriem a náradia, ako aj automatizačných zariadení na výrobu plastových produktov, kresličské znázornenie tretími subjektami poskytnutých návrhov, technické poradenstvo, predovšetkým podpora tretích subjektov pri vývoji, konštrukcii, výpočte, simulácii a vzorkovaní, ako aj v oblasti projektového manažmentu vstrekovacích foriem a náradia na výrobu plastových produktov, aj pre kompletné "rodiny náradia", kvalitatívna skúška pre vyššie vymenované služby, menovite tvorba dokumentácie pre vyššie vymenované služby, predovšetkým skúšobné správy prvých vzorov

Slovenian

Storitve inženirja ali konstrukterja, in sicer razvoj, risarska upodobitev, izračun, simulacija in vzorčenje, za splošno strojegradnjo, zlasti modelov za vlivanje in orodja za vlivanje, kot tudi za naprave za avtomatizacijo za izdelavo izdelkov iz umetne snovi, risarska upodobitev s strani tretje osebe in risarsk ooblikovanje, tehnično svetovanje, zlasti podpora tretji osebi pri razvoju, konstruiranju, izračunu, simulaciji in vzorčenju, kot tudi projektni management za modele za vlivanje in orodja za vlivanje za izdelavo izdelkov iz umetnih snovi, tudi za kompletno "družino orodij", preverjanje kakovosti za prej omenjene storitve, in sicer izdelava dokumentacije za prej omenjene storitve, zlasti poročila o prvem preverjanju vzorcev

Swedish

Tjänster tillhandahållna av en ingenjör eller konstruktör, nämligen utveckling, teckningsframställning, beräkning, simulering och offerter åtföljda av prov, för generell maskinbyggnad, särskilt av sprutgjutningsformar och sprutgjutningsverktyg samt deras automatiseringsanordningar för tillverkning av plastprodukter, teckningsframställning genom av tredje man bifogade ritningsutkast, teknisk rådgivning särskilt stöd genom tredje man vid utveckling, konstruktion, beräkning, simulering och offerter åtföljda av prov, samt av projektledning av/för sprutgjutningsformar och sprutgjutningsverktyg för tillverkning av plastprodukter, även för kompletta "verktygsfamiljer", kvalitetskontroll avseende tidigare nämnda tjänster, nämligen framställning av dokumentation för tidigare nämnda tjänster, särskilt av testprotokoll avseende prototyper