Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verandering of herstelling het God se hedendaagse volk ondervind?
Amharic[am]
በጊዜያችን የሚገኙ የአምላክ ሕዝቦች ምን የተለወጠላቸው ነገር ወይም መልሰው ያገኙት ነገር አለ?
Central Bikol[bcl]
Anong pagkabaliktad o pagbabalik an naeksperyensiahan kan banwaan nin Dios sa modernong aldaw?
Bemba[bem]
Kupusanako nshi nelyo ukubweshiwa uko abantu ba kwa Lesa aba muno nshiku bakumenye?
Bulgarian[bg]
Каква промяна или възстановяване преживя съвременният народ на Бога?
Bislama[bi]
Wanem jenis no fasin blong stanap strong bakegen we ol man blong God long taem blong yumi oli bin kasem?
Cebuano[ceb]
Unsang pagkabali o pagpasig-uli ang naagian sa modernong-adlaw nga katawhan sa Diyos?
Czech[cs]
Jakou změnu okolností či obnovu zažil novodobý Boží lid?
Danish[da]
Hvilken forandring eller genrejsning har Guds folk erfaret i vor tid?
German[de]
Welche Veränderung oder Wiederherstellung erlebte Gottes Volk in der Neuzeit?
Ewe[ee]
Nɔnɔme si trɔ alo gbugbɔɖoanyi ka teƒee Mawu ƒe ame siwo li egbea kpɔ?
Efik[efi]
Nso edikpụhọde m̀mê edifiak n̄wụk ke ikọt Abasi eke eyomfịn ẹkenyene?
Greek[el]
Ποια αντιστροφή ή αποκατάσταση έζησε ο σύγχρονος λαός του Θεού;
English[en]
What reversal or restoration did God’s modern-day people experience?
Spanish[es]
¿Qué cambio o restauración experimentó el pueblo moderno de Dios?
Estonian[et]
Milline olukorramuutus või taastamine sai osaks tänapäevasele Jumala rahvale?
Persian[fa]
قوم کنونی خدا چه تغییر یا بازگشتی را مشاهده کردهاند؟
Finnish[fi]
Minkä muutoksen eli ennallistuksen Jumalan kansa on kokenut nykyaikana?
French[fr]
Quel changement de situation ou rétablissement le peuple de Jéhovah des temps modernes a- t- il vécu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tsakemɔ loo saamɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Nyɔŋmɔ webii lɛ anine shɛ nɔ?
Hebrew[he]
איזה שינוי או שיקום חוו משרתי אלוהים כיום?
Hindi[hi]
परमेश्वर के आधुनिक-दिन लोगों ने कौन-से पलटाव या पुनःस्थापना का अनुभव किया है?
Hiligaynon[hil]
Anong pagbalhin ukon pagpasag-uli ang naeksperiensiahan sang modernong-adlaw nga katawhan sang Dios?
Croatian[hr]
Kakvu je temeljitu promjenu ili obnovu doživio Božji današnji narod?
Hungarian[hu]
Milyen változtatást vagy helyreállítást élt át Isten modernkori népe?
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ արդի ժողովուրդը ի՞նչ յեղաշրջման կամ վերահաստատման փորձառութիւն ունեցաւ։
Indonesian[id]
Pembalikan atau pemulihan apa dialami oleh umat Allah pada zaman modern?
Iloko[ilo]
Ania a panagbalbaliw wenno pannakaisubli ti napasaran ti moderno-aldaw nga ili ti Dios?
Icelandic[is]
Hvaða umskipti eða endurreisn fengu nútímaþjónar Guðs að reyna?
Italian[it]
Quale capovolgimento di situazione hanno conosciuto gli odierni servitori di Dio?
Georgian[ka]
რა ცვლილება, ანუ გამოცოცხლება განიცადა იეჰოვას დღევანდელმა ხალხმა?
Korean[ko]
하느님의 현대 백성은 무슨 역전이나 회복을 경험하였습니까?
Lingala[ln]
Mbongwana to kobongisama nini libota ya Nzambe ya mikolo na biso emonaki yango?
Lozi[loz]
Ki ku fetulwa kamba ku kutiswa sinca kufi k’o batu ba Mulimu ba mwa lizazi la cwale ne ba ipumani teñi?
Lithuanian[lt]
Kokią permainą arba atkūrimą patiria šiuolaikinė Dievo tauta?
Luvale[lue]
Kuhilwisa chipwe kutungulula muka chize vamona vatu jaKalunga vamakumbi kana ano?
Latvian[lv]
Kādas pārmaiņas un atjaunošanu mūsdienās piedzīvoja Dieva tauta?
Malagasy[mg]
Fitsimbadihan’ny tarehin-javatra inona na famerenana tamin’ny laoniny inona no hitan’ny vahoakan’Andriamanitra amin’izao andro maoderina izao?
Macedonian[mk]
Каков пресврт или обнова доживеал Божјиот современ народ?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ആധുനികകാല ജനത്തിന് ഏതു മാററം അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപനം അനുഭവപ്പെട്ടു?
Marathi[mr]
देवाच्या आधुनिक दिवसातील लोकांनी कोणत्या प्रकारचा फेरबदल किंवा पुनर्स्थापना अनुभवली?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏မျက်မှောက်ခေတ်လူမျိုးသည် အဘယ်ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ပြန်လည်တည်ထောင်မှုကို တွေ့ကြုံရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags forandring har Guds folk erfart i nyere tid?
Niuean[niu]
Ko e fuluhiaga po ke liuakimaiaga fefe ne moua he tau tagata he Atua he vaha fou nei?
Dutch[nl]
Welke ommekeer of welk herstel ondervond Gods hedendaagse volk?
Northern Sotho[nso]
Ke phetogo goba tsošološo efe yeo batho ba Modimo ba mehleng yeno ba bilego le yona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kusintha kotani kapena kubwezeretsedwa kumene anthu amakono a Mulungu anaona?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ-ਦਿਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹੜਾ ਉਲਟਾਉ ਜਾਂ ਮੁੜ ਬਹਾਲੀ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੀ?
Polish[pl]
Jakiego odrodzenia dostąpił lub jakiej zmiany zaznał nowożytny lud Boży?
Portuguese[pt]
Que inversão ou restabelecimento teve o hodierno povo de Deus?
Romanian[ro]
Ce schimbare radicală sau restabilire a cunoscut poporul lui Dumnezeu din zilele moderne?
Russian[ru]
В каком смысле сегодня преобразился или восстановился народ Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe hinduka cyangwa kugarurwa kwageze ku bwoko bw’Imana bwo muri iki gihe?
Slovak[sk]
Aké zvrátenie stavu čiže obnovu zažil novodobý Boží ľud?
Slovenian[sl]
Kakšen preobrat oziroma obnovo je doživelo Božje novoveško ljudstvo?
Shona[sn]
Kuchinjwai kana kuti kudzorerwa uko vanhu vaMwari vomuzuva razvino uno vakava nako?
Albanian[sq]
Çfarë ndryshimi apo rivendosjeje provuan shërbëtorët e Perëndisë në kohët tona?
Serbian[sr]
Kakav je preokret ili obnovu savremeni Božji narod doživeo?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi Gado en pipel na ini a ten disi, ben kon kenki noso ben kon boen baka?
Southern Sotho[st]
Batho ba Molimo ba kajeno ba latsoitse phetoho kapa tsosoloso efe?
Swedish[sv]
Vilken förändring fick Guds nutida folk uppleva?
Swahili[sw]
Watu wa Mungu wa siku ya kisasa waliona kugeuzwa au kurudishwa kupi kwa hali?
Thai[th]
ไพร่ พล ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน ประสบ การ พลิก สภาพการณ์ หรือ การ ฟื้นฟู เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Anong pagbabago o pagsasauli ang naranasan ng modernong-panahong bayan ng Diyos?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng sa fetoga kana sa tsosolosiwa se se neng sa diragalela batho ba Modimo ba motlha wa segompieno?
Tonga (Zambia)[toi]
Bapilusigwa munzila nzi bantu ba Leza bamazubaano?
Turkish[tr]
Tanrı’nın çağdaş kavmi durumundaki hangi tersine dönüşü veya onarımı yaşadı?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku tlheriseriwa kumbe ku kondleteriwa loku vanhu va Xikwembu va manguva lawa va ku tokotaka?
Twi[tw]
Nsakrae anaa nsiesie bɛn na ɛbaa Onyankopɔn nkurɔfo a wɔwɔ hɔ nnɛ mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tauiraa aore ra te haamau-faahou-raa i itehia e te nunaa o te Atua i teie nei tau?
Ukrainian[uk]
Яка зміна або відновлення відбулося серед Божого народу сьогодні?
Vietnamese[vi]
Ngày nay dân Đức Chúa Trời thấy được sự đảo ngược tình thế hoặc sự phục hưng nào?
Wallisian[wls]
Koteā te fetogi peʼe ko te fakafoʼou ʼaē neʼe hoko ki te hahaʼi ʼa te ʼAtua ʼi te temi nei?
Xhosa[xh]
Kukuphi ukulungiswa okanye ukubuyiselwa okuye kwabonwa ngabantu bakaThixo banamhlanje?
Yoruba[yo]
Ìyípadà tàbí ìmúpadàbọ̀sípò wo ni àwọn ènìyàn Ọlọrun lóde òní nírìírí rẹ̀?
Zulu[zu]
Yiluphi ushintsho noma ukubuyiselwa abantu bakaNkulunkulu banamuhla abaye bakujabulela?