Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bykomende punte wat gebruik sal word om hierdie gedagtes te ontwikkel, staan onder hulle en is ’n paar spasies ingespring.
Amharic[am]
እነዚህን ሐሳቦች ለማዳበር የሚረዱ ተጨማሪ ነጥቦች ደግሞ ወደ ቀኝ ትንሽ ገባ ብለው ተጽፈዋል።
Arabic[ar]
أما النقاط الاضافية التي ستُستعمل لتطوير هذه الافكار، فهي مدرجة تحتها وبعيدة قليلا عن الهامش الايمن.
Azerbaijani[az]
Onun da altında bu fikri açıqlamaq üçün əlavə bəndlər gətirilib və sol tərəfdən nisbətən çox yer boş buraxılıb.
Central Bikol[bcl]
An dugang pang mga punto na gagamiton sa paglinaw sa mga ideyang iyan nalilista sa irarom kaiyan asin binugtakan nin indension na pirang espasyo hale sa pagirilid sa wala.
Bemba[bem]
Ifyebo na fimbi ifya kubomfya pa kulondolola ifyo fishinka nafitantikwa pe samba kabili fileya fileselela ku kulyo.
Bulgarian[bg]
Допълнителните доводи, които ще бъдат използвани за развиването на тези мисли, са посочени под тях и са разположени малко по–навътре от полето.
Bislama[bi]
Aninit long ol tingting ya, i gat ol smosmol poen bakegen we brata i save yusum blong mekem ol tingting ya oli klia moa.
Cebuano[ceb]
Ang dugang mga puntong gamiton sa paghan-ay sa maong mga ideya gilista sa ilalom niana ug layolayo diha sa wala nga panaplin.
Seselwa Creole French[crs]
Bann pwen adisyonnel ki pou ganny servi pour devlop sa bann panse i ganny mansyonnen anba zot e zot antre enpe anndan apartir kote gos.
Czech[cs]
Pod nimi jsou napsány další body, které tyto myšlenky rozvíjejí a které jsou odsazeny dále od levého okraje.
Danish[da]
Under disse er der nogle underpunkter som er rykket et lille stykke ind fra venstre margen.
German[de]
Zusätzliche Punkte, die dazu dienen, diese Gedanken zu entwickeln, finden sich darunter und sind etwas vom linken Rand eingerückt.
Ewe[ee]
Nya bubu siwo woatsɔ aɖe nu mee la le wo te eye woŋlɔ wo ɖo ɖe ɖusikpa dzi vie.
Efik[efi]
Ẹwet mme udiana n̄kpọ oro ẹdidade ẹtat mme ekikere oro ke idak mmọ ẹnyụn̄ ẹnam mmọ ẹsịk esisịt ẹdụk n̄kan̄ nnasia.
Greek[el]
Επιπρόσθετα σημεία που θα χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη αυτών των σκέψεων αναφέρονται από κάτω και αρχίζουν λίγα διαστήματα δεξιότερα.
English[en]
Additional points that will be used to develop those thoughts are listed under them and indented a few spaces from the left margin.
Estonian[et]
Mõtete all on toodud ära nende arendamiseks vajalikud lisapunktid, mis algavad vasakult taandreaga.
Persian[fa]
نکات دیگری که برای توضیح بیشتر این نکات فرعی آمده است، زیر آنها قرار گرفته است و کمی از حاشیه سمت راست فاصله دارد.
Finnish[fi]
Alakohtia perustelevat lisäajatukset on puolestaan lueteltu niiden alapuolella ja rivit on hieman sisennetty.
Fijian[fj]
Na ikuri ni tikina e so o na vakayagataka me tokoni ira na vakasama oqo era volai e rukudra, qai veitarataravi sobu na kedra yawa mai na tutuna imawi.
French[fr]
Des arguments complémentaires serviront à développer ces pensées ; ils leur font suite et sont légèrement décalés vers la droite.
Ga[gaa]
Ato otii krokomɛi ni abaanyɛ akɛtsu nii ni akɛtsɔɔ nakai susumɔi lɛ amli lɛ ahe gbɛjianɔ yɛ amɛshishi, ni aha etee ninejurɔgbɛ fioo fe he ni abɛkugbɛ naabu lɛ jeɔ shishi kɛjɛɔ lɛ.
Gun[guw]
Nuagokun devo lẹ he na yin yiyizan nado hẹn nudọnamẹ enẹlẹ họnwun nọ yin sislẹ́ do oglọ yetọn bọ tẹnmẹ kleun de nọ tin to adà amiyọnlọ tọn mẹ.
Hebrew[he]
נקודות נוספות שנועדו לפתח רעיונות אלה רשומות מתחתם עם זִיחַ של מספר רווחים מהשוליים הימניים.
Hindi[hi]
इन विचारों को समझाने के लिए उनके नीचे, छोटे-छोटे मुद्दे दिए गए हैं और ये बायीं तरफ के हाशिए से थोड़ा और हटकर लिखे गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang dugang nga mga punto nga magamit sa pagpasangkad sina nga mga ideya ginalista sa idalom sini kag ginapasulod diutay patuo (indent) gikan sa wala nga marhin.
Hiri Motu[ho]
Unai lalohadai idia habadaia herevadia be idia henunai idia noho bona sisina lalona kahanai idia torea matamaia.
Croatian[hr]
Dodatne natuknice koje će služiti za razradu tih točaka navedene su ispod njih i malo uvučene od lijeve margine.
Haitian[ht]
Gen lòt pwen w ap itilize pou w devlope ide sa yo ki anba yo e ki yon ti jan plis sou anndan parapò ak maj agoch la.
Hungarian[hu]
Ezeknek a gondolatoknak a kifejtésére szolgáló további pontok alattuk vannak felsorolva, és néhány szóközzel beljebb kezdődnek a lap bal margójától.
Armenian[hy]
Իսկ այս ենթակետերն ավելի հանգամանորեն բացատրող լրացուցիչ կետերը գրված են դրանց տակ եւ սկսվում են նոր տողից՝ մի փոքր խորքից։
Western Armenian[hyw]
Այս գաղափարները զարգացնելու համար յաւելեալ կէտեր դրուած են անոնց ներքեւ՝ ձախ լուսանցքէն քիչ մը ներս քաշուած։
Indonesian[id]
Pokok-pokok tambahan yang akan digunakan untuk mengembangkan gagasan itu tercantum di bawahnya dan diberi beberapa spasi dari margin kiri.
Igbo[ig]
E depụtara isi ihe ndị ọzọ a ga-eji kọwapụta echiche ndị ahụ n’okpuru ha, e webatụkwuru ha ime n’aka ekpe.
Iloko[ilo]
Dagiti kanayonan a punto a mausar a mangpalawa kadagita a kapanunotan ket nailista iti baba dagitoy ken naidendenda bassit nga agpakannawan.
Icelandic[is]
Þar fyrir neðan koma fleiri punktar þar sem unnið er nánar úr aðalatriðunum, og þeir eru inndregnir um nokkur bil frá spássíunni.
Isoko[iso]
Eme ofiba nọ a re ro ru ẹme na vẹ viere e rọ otọ rai yọ e dina go no ẹkpẹlobọ na omojọ.
Italian[it]
Sotto di essi, rientrati di alcuni spazi rispetto al margine sinistro, sono elencati altri punti che servono a svilupparli.
Japanese[ja]
それらの考えを発展させるために用いる付加的な点は,その下に,左の端から少し横にずらして並べてあります。
Georgian[ka]
მათ ქვემოთ კი, ოდნავ მარჯვნივ, სხვა დამატებითი აზრებია, რომლებიც მთავარი აზრების მხარდამჭერ აზრებს განავრცობს.
Kongo[kg]
Bangindu yankaka yina tasadisa nge na kutendula bangindu yina ya mfunu kele na nsi na yo mpi yo kele ya kukota fyoti na diboko ya kimama.
Kikuyu[ki]
Ũhoro ũngĩ ũrĩa ũrĩhũthĩrũo kwarĩrĩria ndeto icio nĩ mwandĩke rungu rwacio na nĩ mũtonyatonyie na thĩinĩ kuuma rũere-inĩ rwa mwena wa ũmotho.
Kuanyama[kj]
Omadiladilo makwao oo taa yambidida oitwa oyo okwa shangwa koshi yayo.
Kazakh[kk]
Ал сол жақ жиектен ең қашықтау жазылғаны қосымша ойды ашатын ойлар.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಎಡ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그러한 사상을 전개하는 데 사용할 부가적인 점들이 그 사상 밑에 열거되어 있는데, 맨 왼쪽에서 몇 칸 들어가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bishinka bikwabo byanungwapo bya kusaabawilamo ino milanguluko, bebinemba munshi ya ino milanguluko kabiji byatwelako mukachi pacheche kufuma ku kipiko.
Kwangali[kwn]
Yitwa yimwe yokugwederera ko mokukatunga po magano kuna yi didilike konhi zomagano aga.
Kyrgyz[ky]
Кошумча пункттарды өрчүтүп туруучу ойлор болсо, үстүндөгүсүнө караганда бир аз чоңураак кемтик менен башталат.
Ganda[lg]
Ensonga endala ezigaziya ku birowoozo ebyo ziri wansi waabyo era nga zitandikira mundako.
Lingala[ln]
Na nse na yango, okokuta makanisi mosusu oyo ekosalisa yo olimbola makanisi ya liboso; yango ekomami mwa moke na kati.
Lozi[loz]
Lisupo ze ñwi ze ka itusiswa mwa ku tolongosha litaba zeo li kolohanyizwe mwatas’a zona ni ku kashezwa hanyinyani kwa bulyo.
Lithuanian[lt]
Papildomi punktai šioms mintims išplėsti išvardyti toliau ir šiek tiek atitraukti nuo kairiojo krašto.
Luba-Katanga[lu]
Myanda mikwabo ya kuvungulula nayo ino milangwe i mitūlwe munshi mwayo kadi i milembwe mitwele, misonsoloke bityetye ku musebo wa ku lunkuso.
Luba-Lulua[lua]
Makuabu malu a kuenza nawu mudimu adi muinshi mua aa, kadi masemeja kakese ku dia balume.
Luvale[lue]
Vishina vikwavo vyakuzachisa hakulumbununa vishina vyavinene, vili mwishi kaha nawa vinaputukila mukachi chindende.
Luo[luo]
E bwo parogo, nitie weche momedore malerogi mondik ka ochorgi gi iye matin koa koracham.
Malagasy[mg]
Eo ambanin’ireo kosa ny hevitra fanampiny izay natao mba hamelabelarana azy ireo, ary mihataka kely avy eo amin’ny sisiny havia.
Macedonian[mk]
Додатните точки, кои ќе бидат употребени за да ги развијат тие мисли, се наведени под нив и се вовлечени малку повнатре откај левата маргина.
Maltese[mt]
Imniżżlin taħthom, u mressqin ftit spazji lejn il- lemin, hemm iktar punti li jintużaw biex jiżviluppaw dawn il- ħsibijiet.
Burmese[my]
ထိုအယူအဆများကို အဆင့်ဆင့်တည်ဆောက်သွားရန်အသုံးပြုမည့် ထပ်ဆင့်အချက်များကို ယင်းတို့အောက်တွင်ဖော်ပြထားပြီး ဘယ်ဘက်မာဂျင်မှ အနည်းငယ်အတွင်းသို့ ဝင်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Tilleggspunkter som utdyper disse tankene, er ført opp under dem igjen og rykket inn et stykke fra venstre marg.
Nepali[ne]
त्यसपछि बायाँतिरबाट अलि भित्र सहायक बुँदाअन्तर्गत पर्ने थप बुँदा दिइएका छन्।
Dutch[nl]
Aanvullende punten die gebruikt zullen worden om die gedachten te ontwikkelen, staan daaronder en ten opzichte van de linkerkantlijn iets ingesprongen.
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše oketšegilego tšeo di tla dirišwago go godiša dikgopolo tšeo di lokeleditšwe ka tlase ga tšona gomme tša tsenelela ka dikgoba tše sego kae go tloga lehlakoreng le letshadi.
Nyanja[ny]
Mfundo zowonjezera zofotokozera maganizowo zaikidwa pansi pakepo ndipo zikumayambira m’kati pang’ono kuchokera kumanzere.
Nzima[nzi]
Eza bɛhɛlɛ edwɛkɛ bieko mɔɔ ɛbava wɔahilehile anwuma edwɛkɛ ne anu la wɔ ɔ bo ɔvi bɛne zo na bɛhwe bɛhɔ nuhua ekyi.
Oromo[om]
Qabxiiwwan dabalataa yaada sana balʼisuuf gargaaranimmoo, xinnoo gara mirgaatti lixanii barreeffamaniiru.
Ossetic[os]
Уыцы хъуыдыты бынмӕ та ис ӕндӕр уӕлӕмхасӕн хъуыдытӕ, ӕмӕ уыдон та фыст сты мидӕгаудӕр.
Pangasinan[pag]
Saray kaaruman a punton nausar diad pamalaknab ed saratan ya ideya so nilista ed leksab da tan nidere na daiset manlapud kawigin dasig.
Papiamento[pap]
I despues ta sigui e puntonan adishonal ku lo ser usá pa desaroyá e ideanan ei, i nan ta kuminsá un tiki mas aden for di e márgen robes.
Pijin[pis]
Olketa nara point abaotem datwan stap anda long olketa point hia and olketa start lelebet insaed long page winim main point antap.
Polish[pl]
Dodatkowe myśli, służące do rozbudowania podpunktów, wypisano pod spodem i odsunięto nieco od lewego marginesu.
Portuguese[pt]
Para desenvolver esses argumentos, há ainda outras ideias, alistadas sob eles e deslocadas alguns espaços à direita.
Rundi[rn]
Ibindi vyiyumviro vy’inyongera bizokoreshwa kugira usigure ivyo vyiyumviro usanga bitondetswe munsi yavyo kandi bikaza birasigirwa umwanya mutoyi uhereye ku mubari w’ibubamfu.
Romanian[ro]
Informaţiile suplimentare menite să dezvolte aceste idei se găsesc imediat sub acestea, puţin mai în interiorul paginii.
Russian[ru]
Более сильным отступом выделены мысли, которые развивают второстепенные.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo z’inyongera zizifashishwa mu kubakira ibyo bitekerezo, na zo ziri ku rutonde munsi yabyo ariko ntiziringaniye na byo.
Sango[sg]
Ambeni tënë na ndo ni, so a yeke sala kusala na ni ande ti fa atënë so, ayeke na gbe ni na a pusu ala kete na mbage ti koti.
Sinhala[si]
එම අදහස් තවත් විස්තර කිරීමට උපකාරවත් වන අමතර කරුණු ඒ එක් එක් අදහසට පහළින් පිළිවෙළට දක්වා ඇති අතර, ඒවා වම් තීරුවෙන් මදක් මැදට වෙන්න සටහන් කර තිබේ.
Slovak[sk]
Ďalšie body, ktoré rozvíjajú tieto myšlienky, sú uvedené pod nimi a od ľavého okraja sú trochu odsunuté.
Slovenian[sl]
Dodatne točke, ki te misli pomagajo razširiti, so navedene pod njimi in so nekoliko odmaknjene od levega roba.
Samoan[sm]
O manatu faaopoopo o le a faaaogā e talanoaina ai na manatu, o loo lisi ifo i lalo o manatu ma o loo faasasasasa mai i totonu mai i le itu tauagavale.
Shona[sn]
Mamwe mashoko okuwedzera achashandiswa pakukurukura pfungwa idzodzo akarongwa pasi padzo uye ari mukati zvishoma kubva kumucheto wokuruboshwe.
Albanian[sq]
Pikat shtesë që do të përdoren për të zhvilluar këto mendime janë renditur poshtë tyre dhe janë të zhvendosura paksa në të djathtë.
Serbian[sr]
Ispod njih su navedene dodatne tačke koje se mogu upotrebiti za razradu tih misli i one su malo uvučene.
Sranan Tongo[srn]
Tra penti di sa gebroiki fu fruklari den prakseri dati, skrifi pikinso moro fara na a kruktu-anusei.
Southern Sotho[st]
Lintlha tse eketsehileng tse tla sebelisoa ho hōlisa likhopolo tseo li thathamisitsoe ka tlas’a tsona ’me li keneletse hare hanyenyane ho tloha ka lehlakoreng le letšehali la leqephe.
Swedish[sv]
Under dessa står ytterligare några punkter som i sin tur utvecklar dem och som är indragna ett litet stycke från vänstermarginalen.
Swahili[sw]
Mambo ya ziada yanayofafanua habari hizo yameorodheshwa chini yake nayo yameingia ndani kidogo kutoka kushoto.
Congo Swahili[swc]
Mambo ya ziada yanayofafanua habari hizo yameorodheshwa chini yake nayo yameingia ndani kidogo kutoka kushoto.
Tamil[ta]
இந்தக் கருத்துக்களை விவரிப்பதற்கு ஏற்ற கூடுதலான குறிப்புகள் அவற்றின் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, இவை இடதுபக்க ஓரத்திலிருந்து சற்று தள்ளி ஆரம்பிக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
No dala ruma iha mós informasaun seluk tan neʼebé liga ho pontu neʼe, no ida-neʼe hakerek iha okos, no neʼe muda uitoan ba laran.
Telugu[te]
ఆ అంశాలను విపులీకరించి చెప్పడానికి ఉపయోగించగల అదనపు అంశాలు వాటి క్రింద ఎడమ మార్జిన్కు కొంచెం దూరంలో మొదలవుతాయి.
Thai[th]
จุด อื่น ๆ ที่ จะ ใช้ ขยาย แนว คิด เหล่า นั้น จะ เขียน ใต้ แนว คิด นั้น และ ย่อ หน้า เข้า ไป เล็ก น้อย.
Tigrinya[ti]
ነዚ ነጥብታት እዚ ኼማዕብል ዚኽእል ተወሳኺ ነጥብታት ኣብ ትሕቲኡ ዀይኑ: ካብቲ ጸጋማይ ሕዳግ ንውሽጢ እትው ኢሉ ተዘርዚሩ ኣሎ።
Turkmen[tk]
Olar ýokarda getirilen çuň pikirleri giňişleýin düşündirýär.
Tagalog[tl]
Ang mga karagdagang punto na gagamitin upang mabuo ang mga ideyang iyon ay nakalista sa ilalim ng mga ito at nakapasok ng ilang espasyo mula sa kaliwang mardyin.
Tetela[tll]
Awui akina wayokamba layɛ dia nembetshiya tokanyi tɔsɔ wekɔ l’ɛse kawɔ ndo vɔ mbakakitola yema tshitshɛ l’ohembo wa lo lonya la lɔmɔsɔ.
Tongan[to]
Ko e ngaahi poini lahi ange ‘a ia ‘e ngāue‘aki ke fakahoko‘aki ‘a e ngaahi fakakaukau ko iá ‘oku fakahokohoko ia ‘i lalo ai ‘o kamata si‘i ia ki loto mei he ‘atā he to‘ohemá.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo tuyungizyidwe tuyoobelesyegwa mukupandulula twaambo ooto twalembwa ansi antuto alimwi tulembedwe mukati aniini kuzwa kumoombe wakulumwensyi.
Tok Pisin[tpi]
Orait, ol i lusim arere bilong pes long han kais na kam insait liklik na raitim ol narapela tok ol bai mekim wok long en bilong kamapim gut ol dispela tok.
Turkish[tr]
Bu düşüncelerin altında da onları geliştirmek için kullanılacak ek noktalar belirtilmiş ve bu ek noktalar sol kenardan birkaç harflik bir boşluk bırakılarak biraz içerden yazılmıştır.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, tinhla leti nga ta tirhisiwa ku kurisa tinhla-ntsongo toleto ti xaxametiwe ehansi ka tona naswona ti le ndzeninyana ka layini.
Tatar[tt]
Өстәмә фикерләр астында аларны ачыклаган фикерләр юл башыннан бераз буш урын калдырып китерелә.
Tumbuka[tum]
Fundo zakusazgirapo izo zikukhozgera fundo zicoko-zicoko zikulembeka pasi pa fundo izi ndipo zikwambira ca mukati pacoko kufuma kumazere.
Twi[tw]
Wɔakyerɛw nsɛm a ɛkeka ho a wɔde bɛkyerɛkyerɛ saa nsɛm no mu no wɔ ase, na wɔatwe afi krataa no ano kakra aba mu wɔ benkum so.
Ukrainian[uk]
Додаткові тези, за допомогою яких ті думки розкриватимуться, розташовано під ними й зміщено на кілька проміжків вправо.
Umbundu[umb]
Atosi akuavo aka kuatisa oku lombolola ovisimĩlo viaco, a kasi vemẽhi liaco vali, kuenda a iñilapo vali kamue okupisa kepĩli.
Venda[ve]
Mbuno dzo engedzeaho dzine dza ḓo shumiswa u bveledza dzenedzo mbuno ṱhukhu dzo ṅwalwa nga fhasi hadzo nahone dzi nga ngomunyana u bva matungo a tsha monde a bammbiri.
Vietnamese[vi]
Những ý phụ dùng để khai triển các ý tưởng đó được đặt bên dưới, và thụt vào trong, cách lề trái một khoảng trống.
Waray (Philippines)[war]
An dugang nga mga punto nga magagamit ha pagpatin-aw hito nga mga ideya iginlista ilarom hito ngan iginsulod hin pipira ka espasyo tikang ha wala nga ligid.
Xhosa[xh]
Kukho iingongoma ezongezelekileyo eziza kusetyenziswa xa kuxutyushwa ezo ngcamango, zidweliswe ngaphantsi kwazo kwaye zenziwe zanezikhewu eludinini olungasekhohlo.
Yoruba[yo]
Àwọn kókó mìíràn tí a ó lò láti fi ṣàlàyé àwọn èrò wọ̀nyí síwájú sí i la tò sí ìsàlẹ̀ wọn, a sì jẹ́ kí ibi tí wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ wọnú díẹ̀ sí i létí ìwé apá òsì.
Zulu[zu]
Amaphuzu engeziwe ayosetshenziselwa ukuthuthukisa lawo maphuzu ahlelwe ngaphansi kwawo nathé ukuqhela ohlangothini lwesobunxele.