Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konflikter som følge af nationale foranstaltninger søges løst ved hjælp af en mæglingsprocedure i henhold til afsnit V i forslaget.
German[de]
Konflikte aufgrund nationaler Maßnahmen sind Gegenstand eines Vermittlungsverfahrens gemäß Kapitel V des Vorschlags.
Greek[el]
Συγκρούσεις που προκύπτουν από εθνικά μέτρα αντιμετωπίζονται με διαδικασίες διαμεσολάβησης που καθορίζονται στον τίτλο V της παρούσας πρότασης.
English[en]
Conflicts arising from national measures are addressed in mediation procedures established under Chapter V of this proposal.
Spanish[es]
Los conflictos derivados de medidas nacionales son tratados en el procedimiento de mediación establecido conforme al título V de la presente propuesta.
Finnish[fi]
Jos ristiriidan aiheuttaa jäsenvaltion toimenpide, sitä käsitellään tämän ehdotuksen V osastossa kuvattavaa välitysmenettelyä käyttäen.
French[fr]
Les conflits provoqués par des dispositions nationales font l'objet de procédures de médiation mises en place conformément au titre V de la présente proposition.
Italian[it]
I conflitti derivanti da misure nazionali verranno invece sottoposti alle procedure di arbitrato di cui al capo V della presente proposta.
Dutch[nl]
Indien een conflict voortkomt uit nationale maatregelen zal de onder de titel V van dit voorstel vastgestelde bemiddelingsprocedure worden gevolgd.
Portuguese[pt]
As contradições decorrentes de medidas nacionais serão tratadas com recurso aos procedimentos de mediação previstos no Capítulo V da presente proposta.
Swedish[sv]
Konflikter som uppstår på grund av nationella åtgärder skall handläggas genom medlingsförfaranden som fastställs i avdelning V i detta förslag