Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dvakrát zatčená... za ničení velrybářských lodí v Japonském moři.
Greek[el]
Συνελήφθη δυο φορές για διεμβολισμό φαλαινοθηρικών στη θάλασσα της Ιαπωνίας.
English[en]
Arrested twice... for ramming whaling ships in the Sea of Japan.
Spanish[es]
Detenida dos veces... por embestir a barcos balleneros en el Mar del Japón.
French[fr]
Arrêtée deux fois... pour avoir éperonner des baleiniers en mer du Japon.
Italian[it]
Arrestata due volte... per aver assaltato due baleniere nel Mar del Giappone.
Dutch[nl]
Tweemaal gearresteerd voor het rammen van walvisvaarders in de zee van Japan.
Polish[pl]
Aresztowana dwa razy za staranowanie statków do połowu wielorybów na Morzu Japońskim.
Portuguese[pt]
Presa duas vezes... Por acertar navios baleeiros no Mar do Japão.
Romanian[ro]
A fost arestată de două ori... pentru că a blocat vapoarele care omoară balene în Marea Japoniei.
Russian[ru]
Арестовывалась дважды... за таран китобойных судов в Японском море.
Slovak[sk]
Dvakrát zatknutá... pri proteste proti zabíjaniu veľrýb v japonskom mori.
Serbian[sr]
Hapљena dva puta... zbog zabijanja u brodove kitolovce u japanskom moru.