Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път заедно бяхме в Пиери.
Bosnian[bs]
Čini mi se da smo posljednji put skupa bili u Dieppu.
Czech[cs]
Naposledy jsme byli pohromadě v Dieppe.
German[de]
Zuletzt waren wir alle in Dieppe zusammen.
Greek[el]
Τελευταία φορά που ήμασταν όλοι μαζί, ήταν στη Ντιέπ.
English[en]
The last time we were all together must have been Dieppe.
Spanish[es]
Creo que fue en Dieppe la última vez que estuvimos juntos.
Estonian[et]
Viimati olime vist kõik koos Dieppe'is.
Finnish[fi]
Viimeksi kun olimme kaikki yhdessä, taisi olla Dieppessä.
French[fr]
La dernière fois, c'était à Dieppe.
Hebrew[he]
הפעם האחרונה שכולנו היינו היחד כנראה הייתה בדייפ.
Croatian[hr]
Čini mi se da smo posljednji put skupa bili u Dieppu.
Hungarian[hu]
Még Dieppe-nél harcolhattunk együtt.
Italian[it]
Quando siamo stati insieme l'ultima volta e'stato 20 anni fa.
Dutch[nl]
De laatste keer dat we allemaal samen waren, moest in Dieppe geweest zijn.
Polish[pl]
Ostatni raz byliśmy wszyscy razem w Dieppe.
Portuguese[pt]
Acho que foi em Dieppe que estivemos juntos da última vez.
Romanian[ro]
Ultima dată când eram împreună, eram în Dieppe.
Russian[ru]
Последний раз мы с тобой вроде были в Дьепе...
Slovenian[sl]
Zadnjič, ko smo se skupaj borili je bilo v Dieppu, če se ne motim.
Albanian[sq]
Hera e fundit qe kemi qene bashke ka qene ne Dieppu.
Serbian[sr]
Zadnji put svi zajedno bili smo u Dieppu.
Swedish[sv]
Sist var vi tillsammans i Dieppe.
Turkish[tr]
En son birlikte olduğumuzda sanırım Dieppe'deydik.
Ukrainian[uk]
Останнiй раз ми з тобою, наче, були в Дьєпi.
Vietnamese[vi]
Lần cuối chúng ta sát cánh bên nhau hẳn là từ hồi ở Dieppe.