Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършва се редовно наблюдение, за да може да се доказва отсъствието на ектопаразитите от рода Varroa.
Czech[cs]
za účelem doložení nepřítomnosti ektoparazitických roztočů rodu Varroa se provádí pravidelné sledování.
Danish[da]
Der foretages regelmæssig overvågning for at dokumentere, at der ikke forekommer ektoparasitiske mider af slægten Varroa.
German[de]
es wird durch eine regelmäßige Überwachung bestätigt, dass keine ektoparasitischen Milben der Gattung Varroa vorhanden sind.
Greek[el]
διενεργείται τακτική επιτήρηση για να επιβεβαιώνεται η απουσία εξωπαρασιτικών ακάρεων του γένους Varroa.
English[en]
regular surveillance is carried out to substantiate the absence of ectoparasitic mites of the genus Varroa.
Spanish[es]
se lleva a cabo una vigilancia a intervalos regulares para confirmar la ausencia de los ácaros ectoparásitos del género Varroa.
Estonian[et]
toimub regulaarne seire Varroa perekonna ektoparasiitlestade puudumise kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Säännöllisellä valvonnalla on varmistettava, että Varroa-suvun punkkia, joka on ulkoloinen, ei esiinny.
French[fr]
surveillance régulière en vue de confirmer l’absence d’acariens ectoparasites du genre Varroa.
Croatian[hr]
provodi se redovit nadzor kako bi se dokazalo da na predmetnom području nema ektoparazitskih grinja iz roda Varroa.
Hungarian[hu]
rendszeres felügyeletet végeznek annak igazolására, hogy a Varroa nemzetségbe tartozó ektoparazita akták nincsenek jelen a területen.
Italian[it]
viene condotta un’attività di sorveglianza regolare volta a comprovare l’assenza di acari ectoparassiti del genere Varroa.
Lithuanian[lt]
reguliariai vykdomas stebėjimas, kuris leistų pagrįsti, kad nesama Varroa genties ektoparazitinių erkučių.
Latvian[lv]
tiek veikti regulāri uzraudzības pasākumi, kuri pamato atzinumu, ka Varroa ģints ektoparazītiskās ērces nav sastopamas.
Maltese[mt]
issir sorveljanza regolari biex tissostanzja li ma jkunx hemm id-dud ektoparassita tal-ġeneru Varroa.
Dutch[nl]
er worden regelmatige controles uitgevoerd om de afwezigheid van ectoparasitische mijten van het geslacht Varroa te bevestigen.
Polish[pl]
prowadzony jest regularny nadzór w celu potwierdzenia nieobecności ektopasożytniczych roztoczy gatunku Varroa.
Portuguese[pt]
É efetuada uma vigilância regular para confirmar a ausência de ácaros ectoparasitários do género Varroa.
Romanian[ro]
supravegherea periodică se efectuează pentru a se stabili absența acarienilor ectoparaziți din specia Varroa.
Slovak[sk]
vykonáva sa pravidelný dohľad na preukázanie neprítomnosti ektoparazitického roztoča rodu Varroa.
Slovenian[sl]
izvaja se redni nadzor za potrditev odsotnosti ektoparazitskih pršic iz rodu Varroa.
Swedish[sv]
Övervakning genomförs regelbundet för att bekräfta frånvaron av ektoparasitära kvalster av släktet Varroa.