Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Параболични огледала за преносими и стационарни соларни инсталации, по-специално във вид на улеи параболични огледала за преносими, работещи със соларна енергия уреди за приготвяне на горещи напитки и соларни инсталации за генериране на ток, охлаждане, пречистване на морска и солено-сладка вода чрез дестилация, както и за генериране на процесна топлоенергия или процесна пара
Czech[cs]
Parabolická zrcadla pro mobilní a stacionární solární zařízení, zejména žlabovitá parabolická zrcadla pro mobilní zařízení pro přípravu horkých nápojů s pohonem na solární energii a solární zařízení pro výrobu elektrického proudu, chlazení, přípravu mořské nebo brakické vody pomocí destilace, jakož i pro výrobu procesního tepla nebo procesní páry
Danish[da]
Parabolspejle til mobile og stationære solcelleanlæg, særlig rendeformede parabolspejle til mobile solenergidrevne anordninger til tilberedning af varme drikke og solcelleanlæg til strømproduktion, afkøling, hav- eller brakvandsbehandling gennem destillation, samt til generering af procesvarme eller procesdamp
German[de]
Parabolspiegel für mobile und stationäre Solaranlagen, insbesondere rinnenförmige Parabolspiegel für mobile mit Solarenergie betriebene Heißgetränkzubereitungsvorrichtungen und Solaranlagen zur Stromerzeugung, Kühlung, Meer- oder Brackwasseraufbereitung mittels Destillation, sowie zur Erzeugung von Prozesswärme oder Prozessdampf
Greek[el]
Παραβολικά κάτοπτρα για κινητές και σταθερές ηλιακές εγκαταστάσεις, ειδικότερα παραβολικά κάτοπτρα σε μορφή αυλακιού για κινητές διαταξεις παρασκευής ζεστών ροφημάτων που λειτουργούν με ηλιακή ενέργεια και ηλιακές εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, ψύξης, επεξεργασίας θαλασσινού ή υφάλμυρου νερού μέσω απόσταξης, καθώς και παραγωγής θερμότητας επεξεργασίας ή ατμού επεξεργασίας
English[en]
Parabolic mirrors for mobile and stationary solar installations, in particular trough-shaped parabolic mirrors for solar energy-operated mobile hot beverage preparation devices and solar installations for power generation, cooling, seawater or brackish water treatment by means of distillation, and for generating process heat or process steam
Spanish[es]
Espejos parabólicos para instalaciones solares portátiles y estacionarias, en particular espejos parabólicos en forma de canales para dispositivos para elaborar bebidas calientes accionados con energía solar e instalaciones solares para generar electricidad, refrigeración, tratamiento de agua de mar o agua salobre mediante destilación, así como para generar energía térmica o vapor para procesos
Estonian[et]
Paraboolpeeglid mobiilsetele ja statsionaarsetele päikeseenergiaseadmestikele, eelkõige rennikujulised paraboolpeeglid mobiilsetele, päikeseenergial töötavatele kuumaveejookide valmistamise seadmestikele ja päikeseenergiaseadmestikud elektri tootmiseks, jahutamiseks, merevee ja tarbevee eeltöötlemiseks destillatsiooni teel, samuti protsessivee või -auru tootmiseks
Finnish[fi]
Paraboliset heijastimet liikuteltaviin ja kiinteisiin aurinkoenergialaitteistoihin, erityisesti koverat paraboliset heijastimet liikuteltaviin aurinkoenergialla toimiviin lämpimien juomien valmistukseen tarkoitettuihin laitteisiin ja aurinkoenergialaitteistoihin, jotka on tarkoitettu sähköntuotantoon, jäähdytykseen, meri- ja murtoveden puhdistukseen tislaamalla sekä prosessilämmön tai -höyryn tuottamiseen
French[fr]
Miroirs paraboliques pour installations solaires fixes et mobiles, en particulier miroirs paraboliques en forme de gouttière pour dispositifs mobiles de préparation de boissons chaudes entraînés à l'énergie solaire et installations solaires de production de courant, de réfrigération, de traitement d'eau de mer ou d'eau saumâtre par distillation ainsi que de production d'eau ou de vapeur industrielles
Hungarian[hu]
Parabolatükör mobil és rögzített szolárberendezésekhez, különösen ereszformájú parabolatükör mobil, napenergiával működtetett fooró ital készítő berendezésekhez és szolárberendezések áramtermeléshez, hűtéshez, tenger- vagy tó- és folyóvíz előkészítéséhez desztillálás által, valamint folyamathő vagy folyamatgőz termeléséhez
Italian[it]
Specchio parabolico per impianti solari mobili e fissi, in particolare specchi parabolici a forma di canale per dispositivi mobili di preparazione di bevande calde gestite con energia solare e impianti solari per la produzione di corrente elettrica, raffreddamento, trattamento di acqua di mare o acqua salmastra mediante distillazione, nonché per la creazione di calore di processo o vapore di processo
Lithuanian[lt]
Mobilių ir stacionarių saulės energijos įrenginių paraboliniai veidrodžiai, ypač mobilių su saulės energija varomų karštų gėrimų ruošimo įrenginių ir saulės energijos įrenginių paraboliniai veidrodžiai elektros energijos gamybos, aušinimo, jūros ar sūraus vandens valymo bei distiliavimo bei procesinės šilumos ar procesinių garų gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Paraboliskie spoguļi mobilām un stacionārām solārajām iekārtām, jo īpaši gropveida paraboliskie spoguļi mobilām, ar saules enerģiju darbināmām karsto dzērienu pagatavošanas iekārtām un solārajām iekārtām strāvas ieguvei, dzesēšanai, jūras vai notekūdeņu attīrīšanai ar destilācijas palīdzību, kā arī ražošanas siltuma vai ražošanas tvaiku ieguvei
Maltese[mt]
Mirja paraboliċi għal installazzjonijiet solari mobbli u stazzjonarji, speċjalment mirja paraboliċi forma ta' ħawt għal tagħmir għall-preparazzjoni ta' xarbiet sħan li huma mobbli u li jaħdmu bl-enerġija solari, impjanti solari għall-ġenerazzjoni tal-enerġija elettrika, tkessiħ, trattament tal-ilma tal-baħar u ta' ilma salmastru permezz tal-proċess tad-distillazzjoni, kif ukoll għall-ġenerazzjoni ta' sħana ipproċessata jew fwar ipproċessat
Dutch[nl]
Paraboolspiegels voor mobiele en stationaire zonnekrachtinstallaties, met name gootvormige paraboolspiegels voor mobiele door zonne-energie aangedreven inrichtingen voor het bereiden van warme dranken en zonnekrachtinstallaties voor stroomopwekking, koeling, zee- of brakwaterbehandeling door middel van destillatie, alsmede voor de opwekking van proceswarmte of processtoom
Polish[pl]
Zwierciadła paraboliczne do mobilnych i stacjonarnych instalacji słonecznych, zwłaszcza zwierciadła paraboliczne w kształcie rynien do mobilnych napędzanych energią słoneczną urządzeń do produkcji gorących napojów i instalacji słonecznych do wytwarzania energii elektrycznej, chłodzenia, uzdatniania wody morskiej i wody słonosłodkiej za pomocą destylacji, oraz do wytwarzania ciepła procesowego lub pary procesowej
Portuguese[pt]
Espelhos parabólicos para instalações solares móveis e fixas, em especial espelhos parabólicos em forma de canelura para dispositivos móveis de preparação de líquidos sobreaquecidos accionados por energia solar e instalações solares para a produção de electricidade, arrefecimento, preparação de água do mar ou de água salobra através de destilação, bem como para produção calor e vapor processuais
Romanian[ro]
Oglinzi parabolice pentru instalaţii solare mobile şi fixe, în special oglinzi parabolice sub formă de jgheab pentru dispozitive mobile acţionate cu energie solară pentru prepararea băuturilor calde şi instalaţii solare pentru generarea de curent electric, răcire, tratarea apei marine sau nepotabile prin intermediul distilaţiei, precum şi pentru producerea de agent termic sau abur pentru procese
Slovak[sk]
Parabolické zrkadlo pre mobilné a staničné solárne zariadenia, najmä drážkové parabolové zrkadlá pre mobilné solárnou energiou poháňané zariadenia na prípravu horúcich nápojov a solárne zariadenia na výrobu elektriny, chladenie, úpravu morskej alebo brakickej vody pomocou destilácie, ako aj na výrobu procesového tepla alebo pary
Slovenian[sl]
Parabolična ogledala za mobilne in stacionarne solarne naprave, zlasti žlebasta parabolična ogledala za mobilne, s solarno energijo poganjane naprave za pripravo toplih napitkov in solarne naprave za proizvodnjo električne energije, hlajenje, priprava morske vode ali brakične vode s pomočjo destilacije, kot tudi izdelava procesne toplote ali procesne pare
Swedish[sv]
Parabolspeglar för mobila och stationära solaranläggningar, särskilt räfflade parabolspeglar för mobila med solenergi drivna anordningar för tillredning av varma drycker och solenergianläggningar för strömalstring, kylning, havs- eller brackvattenbearbetning via destillation, samt för alstring av processvärme eller processånga