Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vysvetlovat neco Clouseauovi, to je jako by se Einstein snažil vysvetlit teorii relativity " opuci "
German[de]
Mit Clouseau vernünftig reden zu wollen ist, als ob Einstein versuchte, einem Affen die Relativitätstheorie zu erklären
Spanish[es]
Intentar razonar con Clouseau es como si Einstein intentase explicarle sus teorías a un orangután
French[fr]
Essayer de lui faire entendre raison, c' est comme si Einstein essayait d' expliquer la relativité à un " sûnge "
Italian[it]
Cercare di fare un discorso sensato con Clouseau è come se Einstein tentasse di spiegare la relatività a una scimmia
Norwegian[nb]
A snakke fornuft med Clouseau er som at Einstein prover a forklare relativitetsteorien til en " apekatt "
Polish[pl]
Tłumaczyć coś Clouseau to tak, jakby Einstein tłumaczył teorię względności małpie
Portuguese[pt]
Tentar convencer o Clouseau é como Einstein a tentar explicar a relatividade a um " micaco "
Slovenian[sl]
Poizkušati se normalno pogovrajati z Clouseaujem je kot da bi Einstein poskušal razložiti relativnost opicam
Serbian[sr]
Pokušaj da se urazumi, Kluzo je kao kad bi Einstein pokušao da objasni relativitet majmunu
Swedish[sv]
Att tala förnuft med Clouseau är som om Einstein skulle förklara relativitetsteorin för en apa