Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следните примери могат да послужат за онагледяване на бъдещото използване на инструмента: оценяване на обичайната пазарна практика (например елемент на държавна помощ в гаранции/ кредити), пазарна неефективност и/ или сравнителен анализ на ефекта на стимулиране.
Czech[cs]
Pro ilustraci bude možné dotyčný nástroj využít například v těchto případech: hodnocení běžné tržní praxe (např. prvek státní podpory v zárukách/úvěrech), selhání trhu a/nebo referenční srovnávání pobídkového účinku.
Greek[el]
Τα ακόλουθα παραδείγματα μπορούν να απεικονίσουν τη μελλοντική χρήση του μέσου: αξιολόγηση της συνήθους πρακτικής της αγοράς (π.χ. στοιχείο κρατικής ενίσχυσης σε εγγυήσεις/δάνεια), ανεπάρκειες της αγοράς ή/και συγκριτική αξιολόγηση της ικανότητας της ενίσχυσης να λειτουργήσει ως κίνητρο.
English[en]
The following examples may serve to illustrate the future use of the instrument: assessing normal market practice (e.g. State aid element in guarantees/loans), market failures and/or incentive effect benchmarking.
Spanish[es]
Los siguientes ejemplos pueden ilustrar el uso futuro de este instrumento: evaluar la práctica normal del mercado (por ejemplo, elementos de ayuda estatal en garantías/préstamos), evaluar comparativamente las deficiencias del mercado y/o el efecto incentivador.
Estonian[et]
Järgmised näited aitavad vahendi tulevast kasutust selgitada: käibiva turutava hindamine (nt riigiabi element tagatiste ja laenude puhul), turutõrked ja/või ergutava mõju võrdlev analüüs.
French[fr]
Les exemples suivants peuvent servir à illustrer la façon dont cet instrument sera utilisé à l’avenir: appréciation des pratiques en vigueur sur le marché (par exemple, élément d’aide d’État dans les garanties/prêts), défaillances du marché et/ou critère de l’effet incitatif.
Hungarian[hu]
Példának okáért, a piaci információs eszközök alkalmazhatók lesznek a szokásos piaci gyakorlat értékelésére (pl. a garanciák/kölcsönök állami támogatási elemei), a piac nem megfelelő működésének elemzésére és/vagy az ösztönző hatás értékelésére.
Lithuanian[lt]
Ateityje priemonė gali būti naudojama, pavyzdžiui, siekiant įvertinti įprastą rinkos praktiką (pvz., valstybės pagalbos elementą teikiant garantijas ir (arba) paskolas), rinkos nepakankamumą ir (arba) atliekant lyginamąją skatinamojo poveikio analizę.
Latvian[lv]
Minētā instrumenta turpmākai izmantošanai var minēt šādus piemērus: novērtējums par parasto tirgus praksi (piemēram, valsts atbalsta daļa garantijās/aizdevumos), tirgus nepilnībām un/vai stimulējošās ietekmes noteikšanu.
Dutch[nl]
De volgende voorbeelden kunnen illustreren hoe dit instrument in de toekomst kan worden gebruikt: beoordelen van de normale marktpraktijk (bijv. het staatssteunelement in garanties/leningen), benchmarking wat betreft marktfalen en/of stimulerend effect.
Polish[pl]
Następujące przykłady mogą pomóc zilustrować przyszłe wykorzystanie tego narzędzia: ocena zwykłych praktyk rynkowych (np. element pomocy państwa w gwarancjach/pożyczkach), niedoskonałości rynku lub ocena porównawcza efektu zachęty.
Portuguese[pt]
Os exemplos a seguir apresentados podem servir para ilustrar a utilização futura do instrumento: apreciação das práticas normais de mercado (por exemplo, o elemento de auxílio estatal incluído nas garantias/empréstimos), deficiências do mercado e/ou critério do efeito de incentivo.
Romanian[ro]
Următoarele exemple pot contribui la ilustrarea utilizării viitoare a instrumentului: evaluarea practicii normale de pe piață (de exemplu, elementele de ajutor de stat în garanții/împrumuturi), disfuncționalitățile pieței și/sau criteriul efectului de stimulare.
Slovak[sk]
Budúce využívanie tohto nástroja možno ilustrovať na týchto príkladoch: posudzovanie bežných trhových praktík (napr. prvok štátnej pomoci v zárukách/úveroch), zlyhanie trhu a/alebo referenčné porovnávanie stimulačného účinku pomoci.
Slovenian[sl]
Naslednji primeri bi lahko ponazorili uporabo tega instrumenta v prihodnje: ocena običajne tržne prakse (npr. element državne pomoči v jamstvih/posojilih), neuspehov na trgu in/ali primerjalna analiza s spodbujevalnim učinkom.
Swedish[sv]
Följande exempel får illustrera den framtida användningen av instrumentet: bedömningen av normal marknadspraxis (t.ex. stödinslaget i garantier eller lån), marknadsmisslyckanden och/eller benchmarking av stimulanseffekt.