Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Националните и общинските обществени органи играят централна роля като главни купувачи на автомобилни паркове, по-специално обществени транспортни средства и общински превозни средства, както и носят отговорност за изпълнението на Директива 2002/49/EО, която цели намаляване на шума в околната среда в градските области и покрай основните транспортни инфраструктури.
Czech[cs]
Státní a místní úřady veřejné správy hrají důležitou úlohu jako významní pořizovatelé vozových parků, především vozidel hromadné dopravy a obecních vozidel, a mají rovněž odpovědnost za provádění směrnice 2002/49/ES, jejímž cílem je snížit hluk ve venkovním prostředí měst a podél hlavních dopravních komunikací.
Danish[da]
De nationale og kommunale myndigheder spiller som storindkøbere af vognparker – navnlig køretøjer til offentlig transport og kommunale køretøjer – en central rolle, ligesom de har ansvar for overholdelsen af direktiv 2002/49/EF, der sigter mod at mindske miljøstøjen i byområder og langs større transportinfrastrukturer.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές και η τοπική αυτοδιοίκηση διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο ως σημαντικοί αγοραστές στόλων οχημάτων, ιδιαίτερα οχημάτων μαζικής μεταφοράς και δημόσιας χρήσης, και έχουν την ευθύνη για την εφαρμογή της οδηγίας 2002/49/ΕΚ η οποία αποσκοπεί στο να μειωθεί ο περιβαλλοντικός θόρυβος σε αστικές περιοχές και κατά μήκος μεγάλων υποδομών μεταφορών.
English[en]
National and municipal public authorities have a central role as major purchasers of vehicle fleets, particularly public transport vehicles and municipal vehicles, as well as responsibility for implementation of Directive 2002/49/EC which aims to reduce environmental noise in urban areas and along major transport infrastructures.
Spanish[es]
Las autoridades locales y nacionales desempeñan un papel clave como grandes compradores de parques móviles, en particular de vehículos de transporte público y de vehículos municipales, y son responsables de la aplicación de la Directiva 2002/49/CE, destinada a reducir el ruido ambiental en las zonas urbanas y en las principales infraestructuras de transporte.
Finnish[fi]
Kansalliset viranomaiset ja kuntien viranomaiset ovat erityisesti julkisen liikenteen ajoneuvojen ja kuntien ajoneuvojen suurina ostajina keskeisessä asemassa, ja heillä on vastuu direktiivin 2002/49/EY täytäntöönpanosta, jonka tavoitteena on vähentää kaupunkialueiden ja suurten liikenneinfrastruktuurien ympäristömelua.
Italian[it]
Le autorità pubbliche municipali e nazionali svolgono un ruolo di grande importanza dal momento che sono i principali acquirenti di parchi veicoli, in particolare veicoli municipali e per il trasporto pubblico, e sono responsabili dell'attuazione della direttiva 2002/49/CE che mira a ridurre il rumore ambientale nelle aree urbane e lungo le maggiori infrastrutture di trasporto.
Dutch[nl]
Nationale en gemeentelijke instanties zijn de belangrijkste inkopers van voertuigenparken, met name voor het openbaar en gemeentelijk vervoer, en zijn ook verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2002/49/EG, die tot doel heeft het omgevingslawaai in stedelijke gebieden en van grote vervoerinfrastructuur te verminderen.
Portuguese[pt]
As autoridades públicas municipais e nacionais têm um papel crucial a desempenhar na aquisição de frotas de veículos - em particular, veículos de transporte públicos e municipais - e são responsáveis pela aplicação da Diretiva 2002/49/CE, que tem por objetivo reduzir o ruído ambiental nas zonas urbanas e nas grandes infraestruturas de transportes.
Romanian[ro]
Autoritățile naționale și locale au un rol central în calitate de principali cumpărători de parcuri auto și poartă răspunderea pentru punerea în aplicare a Directivei 2002/49/CE ce urmărește reducerea zgomotului ambiant în zonele urbane și de-a lungul infrastructurilor de transport importante.
Slovak[sk]
Celoštátne a miestne a obecné orgány verejnej správy zohrávajú ústrednú úlohu ako hlavní nákupcovia vozidlových parkov, najmä vozidiel verejnej hromadnej dopravy a vozidiel miestnych samospráv, a majú zodpovednosť za vykonávanie smernice 2002/49/ES, ktorej cieľom je znížiť environmentálny hluk v mestských oblastiach a v rámci veľkých projektov dopravnej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Nacionalni in občinski javni organi imajo osrednjo vlogo kot veliki odjemalci vozil, zlasti vozil javnega prometa in občinskih vozil, in so odgovorni za izvajanje Direktive 2002/49/ES, katere cilj je zmanjšati okoljski hrup v mestih in ob glavni prometni infrastrukturi.