Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což mi připomíná, jak pokračuje tvá sbírka doutníkových prstýnků?
Danish[da]
Hvordan går det med indsamlingen af cigarbånd?
German[de]
Apropos, was macht deine Zigarrenbindensammlung?
Greek[el]
Μια που το'φερε η κουβέντα, πως πάει η συλλογή δαχτυλιδιών πούρου;
English[en]
Speaking of which, how's your cigar band collection coming?
Spanish[es]
A propósito, ¿qué tal tu colección de vitolas?
Finnish[fi]
Siitä puheen ollen, miten sikarivyökokoelmasi edistyy?
French[fr]
Au fait, ta collection de bagues de cigares avance?
Hungarian[hu]
Erről jut eszembe, hogy áll a szivarcímke-gyűjteményed?
Italian[it]
A proposito di questo, come va la tua raccolta di fascette?
Norwegian[nb]
Apropos, hvordan går samlingen av sigarbelter?
Dutch[nl]
Over den duvel gesproken, hoe staat het met jouw sigarenbandjes collectie?
Portuguese[pt]
Falando nisso, como vai sua coleção de anéis de charutos?
Romanian[ro]
Că veni vorba, cum merge treaba cu timbrele de ţigări?
Serbian[sr]
Kad smo već kod cigara... kako napreduje tvoja zbirka omota?
Swedish[sv]
På tal om det, hur går det med din cigarrbandssamling?
Turkish[tr]
Konu açılmışken, puro kağıdı koleksiyonun nasıl gidiyor?