Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هاديء للغاية.
Czech[cs]
Jsi strašně zamlklý.
Danish[da]
Du er sørme tavs.
German[de]
Du bist so schweigsam.
English[en]
You're being awfully quiet.
Spanish[es]
Estás muy callado.
Finnish[fi]
Olet kovin vaitonainen.
Hebrew[he]
אתה שקט במיוחד.
Croatian[hr]
Neobično si šutljiv.
Hungarian[hu]
Szörnyen hallgatag vagy.
Norwegian[nb]
Du er veldig stille.
Dutch[nl]
Wat ben je stil.
Polish[pl]
Strasznie ucichłeś.
Portuguese[pt]
Estás muito calado.
Romanian[ro]
Eşti tare tăcut.
Slovenian[sl]
Zelo molčeč si.
Serbian[sr]
Neobično si šutljiv.
Swedish[sv]
Du är väldigt tyst.
Turkish[tr]
Çok sessizsin.