Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان, زوجتي تقول لي, وانا متأكد بينولوب كذلك, لا يوجد شيئ اكثر الم من الولادة -- والتي هي شيئ لن اشهده, لن اجادل في ذلك -- لكن اعتقد ان وجود دستة من بيض الدجاج في خصيتي قد يكون من اكثر خمسة اشياء مسببة للألم
Bulgarian[bg]
Съпругата ми казва, сигурен съм че и Пенелопи ще го потвърди, че няма нищо по-болезнено от раждането- нещо, което аз никога няма да изпитам, не мога да споря за него- но бих предположил, че дузина кокоши яйца в тестисите ми, ще са горе-долу някъде в първата петица.
German[de]
Nun, meine Frau sagt mir, und ich bin sicher, Penelope stimmt ihr zu, dass es nicht Schmerzhafteres gibt als die Geburt eines Kindes – etwas, dass ich nie erfahren werde und daher nicht abstreiten kann – aber ich würde sagen, ein Dutzend Hühnereier in meinen Hoden könnte zu den fünf schmerzhaftesten Erlebnissen gehören.
Greek[el]
Βλέπετε εδώ αυτούς τους μεγάλους κρόκους να σκάνε πάνω στην επιφάνεια των όρχεων του αρσενικού. Η γυναίκα μου λέει, και σίγουρα συμφωνεί και η Πενέλοπε, ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο επώδυνο από τον τοκετό -- αυτό δεν θα το ζήσω ποτέ, γι' αυτό δεν θα το αμφισβητήσω-- υποθέτω όμως ότι αν είχα μια ντουζίνα αυγά κότας στον όρχι μου θα ήμουν το θέμα της ημέρας.
English[en]
Now my wife tells me, and I'm sure Penelope can as well, that there's nothing more painful than childbirth -- which that I'll never experience, I can't really argue that -- but I would guess that a dozen chicken eggs in my testicle would probably be somewhere in the top five.
Spanish[es]
Mi esposa me dice, y con seguridad Penelope concuerda, que no hay dolor mayor que el de dar a luz, lo cual nunca sufriré, se los puedo asegurar, pero supongo que una docena de huevos de gallina en mis testículos podría ser uno de los peores dolores.
Persian[fa]
همسرم به من می گوید، و من مطمئن هستم که پنه لوپه به خوبی تائید میکند ، که هیچ چیز دردناک تر ازدرد زایمان وجود دارد - که من هرگز تجربه نخوام کرد اما من حدس میزنم که یک دوجین تخم مرغ در بیضه من احتمالا جایی در پنج رده بالا باشد.
French[fr]
Ma femme me dit, et je suis sûr que Penelope peut le confirmer, qu'il n'y a rien de plus pénible que l'accouchement - dont je ne ferai jamais l'expérience, et donc je ne peux pas les contredire - mais je suppose qu'une douzaine d'œufs de poule dans mon testicule serait probablement quelque part dans le top cinq.
Hebrew[he]
אשתי מספרת לי, ואני בטוח שפנלופה תוכל להעיד, שאין דבר כואב יותר מלידה -- אני לא יכול להתווכח מכיוון שלא אחווה זאת בחיי -- אבל אני יכול להניח שתריסר ביצי תרנגול באשכים שלי יתברג איפשהו בחמישיה הפותחת.
Croatian[hr]
Žena mi kaže, a siguran sam da to isto može potvrditi i Penelope da ne postoji bol jača od rađanja – što nikada nisam iskusio i zaista ne mogu raspravljati o tome – ali pretpostavljam da bi tucet kokošjih jaja u mojim testisima bilo negdje u prvih pet (najjačih boli).
Hungarian[hu]
A feleségem azt mondja, és bizonyára Penelope is osztja ezt, hogy nincs fájdalmasabb dolog a szülésnél- amit én sosem fogok megtapasztalni és nem vitathatom - de úgy vélem, hogy egy tucat tyúktojás a heréimben az valószínűleg valahol a top 5-ben lenne.
Italian[it]
Mia moglie dice, e sono sicuro che anche Penelope possa dirlo, che non c'è niente di più doloroso del dare alla luce un bambino -- cosa che non sperimenterò mai, non lo metto in discussione -- ma posso immaginare che una dozzina di uova di gallina nei miei testicoli possa rientrare nella classifica dei primi cinque.
Korean[ko]
우리 아내가 하는 말이, 물론 페넬로페도 그럴 거에요 출산만큼 고통스러운 일은 없답니다. 제가 경험할 수 없으니 반박을 할 수는 없지만 12개의 계란이 제 정소에 들어있다면 아마도 그 고통이
Dutch[nl]
Mijn vrouw zegt me, en ik weet zeker dat Penelope dat kan beamen, dat er niets pijnlijker is dan een bevalling - ik zal dat nooit meemaken, ik kan het dus ook niet weerleggen - maar ik schat dat een dozijn kippeneieren in mijn testikel ergens in de top vijf zou zitten.
Polish[pl]
Moja żona powiedziała mi i jestem pewien, że potwierdzi to Penelope, że nie ma nic boleśniejszego od porodu, nigdy go doświadczę, więc nie będę sie spierał, ale myślę, że tuzin kurzych jajek w moich jądrach, znalazłaby się w pierwszej piątce.
Portuguese[pt]
A minha mulher diz-me, e de certeza que a Penelope também, que não há nada mais doloroso do que o parto — coisa que nunca experimentarei, pelo que não posso contradizer — mas aposto que uma dúzia de ovos de galinha no meu testículo provavelmente figurariam nos cinco mais.
Romanian[ro]
Acuma soţia mea îmi spune, şi sunt convins că şi Penelope poate să vă spună, că nu este nimic mai dureros decât naşterea unui copil - ceea ce eu nu voi experimenta niciodată, aşa că nu pot susţine contrariul - dar cred că vreo duzină de ouă de pui în testiculele mele ar fi undeva prin top cinci.
Russian[ru]
Как утверждает моя жена, и Пенелопа может это подтвердить, не существует ничего болезненнее родов — что я лично не переживал, поэтому не буду спорить — но подозреваю, что десяток куриных яиц в моем яичке попали бы в первую пятёрку этого рейтинга.
Thai[th]
ภรรยาผมบอกผมว่า, และผมก็แน่ใจว่าพิเนเลอพีก็บอกได้เช่นกัน ว่าไม่มีอะไรที่จะเจ็บปวดไปมากกว่าการคลอดลูก-- ซึ่งผมไม่เคยประสบ, ผมจึงไม่สามารถโต้แย้งได้-- แต่ผมคาดเดาได้ว่าไข่ไก่หนึ่งโหลในถุงอัณฑะของผม อาจจะอยู่ในห้าอันดับต้น