Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi er seksuelt rene, kan vi have Helligånden hos os, og vi bliver beskyttet mod de følelsesmæssige og åndelige skader ved seksuel synd og er værdige til at bære Guds præstedømme.
German[de]
Wenn wir sexuell rein sind, können wir den Heiligen Geist bei uns haben; wir werden vor dem seelischen und geistigen Schaden, den sexuelle Sünde nach sich zieht, geschützt und sind würdig, das Priestertum Gottes zu tragen.
English[en]
When we are sexually pure, we qualify for the Holy Ghost, are protected from the emotional and spiritual damage of sexual sin, and are worthy to bear the priesthood of God.
Spanish[es]
Cuando somos sexualmente puros, somos merecedores del Espíritu Santo, estamos protegidos del daño emocional y espiritual del pecado sexual, y somos dignos de poseer el sacerdocio de Dios.
Finnish[fi]
Kun olemme siveellisesti puhtaita, me olemme kelvollisia Pyhän Hengen kumppanuuteen, meitä suojellaan sukupuolisynnin aiheuttamilta emotionaalisilta ja hengellisiltä vaurioilta ja me olemme kelvollisia olemaan Jumalan pappeuden haltijoita.
Fijian[fj]
Eda na rawata na Yalo Tabu ni da veiyacovi vakasavasava, ka da taqomaki mai na ivalavala ca ni veiyacovi vakayago ka vakayalo, ka da sa bula kilikili ni ciqoma na matabete ni Kalou.
French[fr]
Lorsque nous sommes purs sexuellement, nous nous qualifions pour recevoir le Saint-Esprit, nous sommes protégés des dommages émotionnels et spirituels du péché sexuel et nous sommes dignes de détenir la prêtrise de Dieu.
Hungarian[hu]
Amikor nemileg tiszták vagyunk, akkor érdemesek vagyunk a Szentlélekre, védelmet élvezünk a szexuális bűnök okozta érzelmi és lelki sérülésekkel szemben, és érdemesek vagyunk arra, hogy viseljük Isten papságát.
Indonesian[id]
Ketika kita menjaga kemurnian akhlak, kita memenuhi syarat untuk memperoleh penemanan Roh Kudus, dilindungi dari kerusakan emosional dan rohani dosa seksual, serta layak untuk memegang keimamatan Allah.
Italian[it]
Quando siamo sessualmente puri, ci qualifichiamo per avere la compagnia dello Spirito Santo, siamo protetti dai danni spirituali ed emotivi causati dal peccato sessuale e siamo degni di detenere il sacerdozio di Dio.
Japanese[ja]
性的な清さを保っていれば,わたしたちは聖霊を伴侶とする資格を得,性的な罪からくる情緒的および霊的な害悪から守られ,神権を持つふさわしさを身に付けていることになります。
Korean[ko]
우리가 성적으로 순결할 때, 우리는 성신의 동반을 받을 자격을 얻게 되며, 성적인 죄로 말미암은 정서적 및 영적 손상으로부터 보호받고 하나님의 신권을 지니기에 합당하게 된다.
Mongolian[mn]
Бид бэлгийн харьцааны хувьд цэвэр ариун байснаараа Ариун Сүнсний нөхөрлөлд тохирохуйц болдог бөгөөд бэлгийн харьцааны гэм нүглээс үүдэх сэтгэл зүйн болон сүнслэг доройтлоос хамгаалагддаг ба Их Эзэний санваарыг атгахуйц зохистой байдаг.
Norwegian[nb]
Når vi er seksuelt rene, er vi kvalifisert til å ha Den hellige ånd med oss, vi er beskyttet mot følelsesmessig og åndelig skade som kan komme av seksuell synd og er verdige til å bære Guds prestedømme.
Dutch[nl]
Als we seksueel rein zijn, komen we in aanmerking voor de Heilige Geest, worden we beschermd tegen de emotionele en geestelijke schade ten gevolge van seksuele zonde en zijn we waardig om het priesterschap van God te dragen.
Portuguese[pt]
Quando somos sexualmente puros, nos qualificamos para ter a orientação do Espírito Santo, somos protegidos dos danos espirituais e emocionais causados pelo pecado sexual, e nos tornamos dignos de portar o sacerdócio de Deus.
Russian[ru]
Когда мы чисты в вопросе половых отношений, мы достойны Святого Духа и защищены от эмоционального и духовного вреда полового греха, а также достойны носить священство Бога.
Samoan[sm]
Afai tatou te mama mai feusuaiga, tatou te agavaa mo le Agaga Paia, e puipuia mai faatamaiga faalelagona ma faaleagaga i agasala o feusuaiga, ma agavaa e tauave le perisitua a le Atua.
Swedish[sv]
När vi är sexuellt rena är vi värdiga den Helige Andens sällskap, vi skyddas från den känslomässiga och andliga skada som sexuell synd orsakar och är värdiga att bära Guds prästadöme.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku tau haohaoa fakasekisuale aí, ʻoku tau feʻunga leva ke maʻu e Laumālie Māʻoniʻoní, pea maluʻi mei he maumau fakaeloto mo fakalaumālie ʻo e angahala fakasekisualé, pea feʻunga ke maʻu e lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Якщо ми зберігаємо статеву чистоту, ми маємо право на супровід Святого Духа, маємо захист від емоційної і духовної шкоди, яку завдає статевий гріх, та є гідними мати священство Бога.