Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er for meget krigsretorik og tamtam.
German[de]
Es gibt zu viel militante Rhetorik und zu viel Getöse.
Greek[el]
Διαρκώς ακούγονται κινδυνολογίες και πολεμοχαρείς ρητορικές κορώνες.
English[en]
There is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.
Spanish[es]
Sobra la retórica beligerante, sobra el estruendo.
Finnish[fi]
Käytetään liikaa sotaisaa retoriikkaa ja metelöidään liikaa.
French[fr]
Il y a trop de rhétorique de guerre et trop de cacophonie.
Italian[it]
Si sentono troppa retorica e troppo baccano.
Dutch[nl]
Er is teveel oorlogsretoriek en teveel ketelmuziek.
Portuguese[pt]
Há demasiada retórica de guerra e demasiados artifícios.
Swedish[sv]
Det handlar för mycket om krigsretorik och kittelflickeri.