Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # ` استغلال إحدى شركات المجموعة (ربما الشركة الأُمّ) سيطرتها على شركة أخرى عضو في المجموعة أو إساءتها استغلال تلك السيطرة، بما في ذلك تشغيل شركة فرعية بخسارة بصورة مستمرة لمصلحة الشركة المسيطرة (الأرجنتين، أستراليا، جنوب أفريقيا، فرنسا، البرازيل)؛
English[en]
i) Exploitation or abuse by one member of the group (perhaps the parent) of its control over another member of the group, including operating a subsidiary continually at a loss in the interests of the controlling company (Argentina, Australia, South Africa, France, Brazil
Spanish[es]
i) Aprovechamiento impropio o abuso por una empresa del grupo (quizá la sociedad matriz) del control que ejerce sobre otro integrante del grupo, lo que puede incluir mantener el funcionamiento deficitario de una filial en provecho de la sociedad de cartera (Argentina, Australia, Sudáfrica, Francia, Brasil
French[fr]
i) Utilisation abusive, par un membre du groupe (peut-être la société mère), du contrôle qu'il exerce sur un autre membre, y compris l'exploitation constamment à perte d'une filiale dans l'intérêt de la société contrôlante (Argentine, Australie, Afrique du Sud, France, Brésil
Russian[ru]
i) использование одним из членов группы (возможно, материнской компанией) своих функций контроля применительно к другому члену группы или злоупотребление ими, в том числе поддержание постоянно убыточного функционирования дочерней компании в интересах контролирующей компании (Аргентина, Австралия, Южная Африка, Франция, Бразилия
Chinese[zh]
一) 集团某一成员(可能是某公司)利用或滥用其对于集团另一成员的控制权,包括为了控股公司的利益而在亏损状态下继续经营某一子公司(阿根廷、澳大利亚、南非、法国、巴西