Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحليّه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم.
Bulgarian[bg]
Бях на 14 и разпращах електронни писма до професорите в местния университет и ги питах дали не бих могла да работя в лабораторията им.
German[de]
Ich war 14, und ich schrieb Mails an Professoren der Universität vor Ort, ob ich vielleicht in ihren Labors mitarbeiten könnte.
Greek[el]
Ήμουν 14 χρονών όταν έστειλα ηλεκτρονικά γράμματα σε καθηγητές του τοπικού πανεπιστημίου για να δω αν θα μπορούσα να δουλέψω στα εργαστήρια τους.
English[en]
I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab.
Spanish[es]
Tenía 14 años, y le escribí por correo electrónico a profesores de la universidad local para ver si quizás podría ir a trabajar a su laboratorio.
Persian[fa]
" چهارده سالم بود که به اساتید دانشگاه های محلی ایمیل فرستادم مبنی ب اینکه آیا می توانم در آزمایشگاه های آنها کار کنم.
French[fr]
J'avais 14 ans, et j'ai envoyé des e-mails aux professeurs de l'université locale pour savoir si je pouvais travailler dans leurs labos.
Hebrew[he]
בגיל 14 שלחתי מיילים לפרופסורים באוניברסיטה המקומית בניסיון למצוא עבודה אצלם במעבדה.
Croatian[hr]
Imala sam 14 godina i poslala sam poruke profesorima na mjesnom sveučilištu da vidim mogu li raditi u njihovom laboratoriju.
Italian[it]
Avevo 14 anni, e mandai delle email a vari professori dell'università locale per vedere se magari potevo andare a lavorare nel loro laboratorio.
Japanese[ja]
当時14歳だった私は 研究室で働かせてもらえないかと 地元の大学教授たちにメールしましたが ほとんど誰からも返信がありませんでした
Korean[ko]
14살인 저는 지역 대학교의 교수님들께 이메일을 보냈어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
١٤ ساڵ بووم کە ئیمەیڵم نارد بۆ پڕۆفیسۆرەکانی زانکۆی ناوخۆ تا بزانم ئایا ئەتوانم لە تاقیگەکەیاندا کار بکەم یان نا. زۆر بە زەحمەت وەڵامیان دامەوە
Dutch[nl]
Ik was 14, en ik mailde met professoren van de locale universiteit om te vragen of ik in hun lab mocht werken.
Portuguese[pt]
Eu tinha 14 anos, e enviei "e-mails" a professores da universidade local a ver se podia ir trabalhar nos laboratórios deles.
Romanian[ro]
Aveam 14 ani și le-am trimis e-mail-uri profesorilor de la universitatea locală să văd dacă nu aș putea să lucrez la ei în laborator.
Russian[ru]
Мне было 14, и я написала профессорам в местный университет, может кто-нибудь возьмет меня в свою лабораторию.
Chinese[zh]
那时我14岁,我给当地大学的教授发了很多封邮件 看看有没有可能在他们的实验室里工作,几乎没有人给我答复