Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
إلى اليسار: يظهر طالب اللجوء الأفغاني الذي يبلغ من العمر 17 عامًا، والذي أصاب خمسة أشخاص على متن قطار في ألمانيا وهو يصرخ "الله أكبر"، في تسجيل فيديو أذاعه تنظيم 'داعش' وهو يقول "باسم الله، أنا جندي من جنود الخلافة، وسوف أشنُّ عملية استشهادية في ألمانيا...
German[de]
Links: Der 17 Jahre alte afghanische Asylbewerber, der in Deutschland fünf Menschen in einem Zug schwer verletzt hat und dabei "Allahu Akbar" schrie, ist in einem Video des Islamischen Staates zu sehen, wie er sagt: "Im Namen Allahs, ich bin ein Soldat des Kalifats und werde eine Märtyreroperation in Deutschland ausführen ...
English[en]
Left: The 17-year-old Afghan asylum seeker who seriously injured five people on a train in Germany, while shouting "Allahu Akbar," is shown in an Islamic State video saying, "In the name of Allah, I am a soldier of the Caliphate and am launching a martyrdom operation in Germany...
Spanish[es]
Izquierda: el demandante de asilo afgano de 17 años que hirió gravemente a cinco personas en un tren en Alemania mientras gritaba "Alahu Akbar' aparece en un vídeo del Estado Islámico diciendo: "En el nombre de Alá, soy un soldado del Califato y estoy lanzando una operación de martirio en Alemania (...)
French[fr]
Gauche : le demandeur d'asile afghan âgé de 17 ans qui a gravement blessé cinq personnes dans un train en Allemagne, aux cris de « Allah ou Akbar », a été mis en scène dans une vidéo de l'Etat islamique ou on le voit clamer « Au nom d'Allah, je suis un soldat du Califat et je m'apprête à lancer une opération martyr en Allemagne...
Hebrew[he]
משמאל: מבקש המקלט האפגאני בן ה- 17, אשר פצע באורח קשה חמישה אנשים ברכבת בגרמניה, כשהוא קורא "אללה אכבר", נראה בסרטון וידאו של המדינה האסלאמית אומר "בשם אללה, אני חייל של החליפות ואני יוצא לפעולה של מות קדושים בגרמניה...
Swedish[sv]
Vänster: Den 17-årige afghanske asylsökande som allvarligt skadade fem personer på ett tåg i Tyskland, medan han skrek "Allahu Akbar", ses här i en IS-video där han säger; "I Allahs namn, jag är en soldat för kalifatet och jag ska nu genomföra en martyroperation i Tyskland ...