Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dien as ’n voorbeeld om die gemeenskap op die Salomonseilande te wys wat hier gedoen kan word, ongeag vir wie die gebou bedoel is.
Arabic[ar]
وهي نموذج يتعلم منه سكان جزر سليمان ما يمكن انجازه هنا بغض النظر عمن يستخدم المشروع.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka modelo sa komunidad sa Solomon Islands aron makita kon unsay puwedeng himoon dinhi bisag kinsa pay mogamit.
Czech[cs]
Pro obyvatele Šalomounových ostrovů může sloužit jako ukázka toho, co se zde dá postavit, ať už je budoucím uživatelem kdokoli.
Danish[da]
Det er et eksempel for samfundet på Salomonøerne som viser hvad der kan udrettes her, uanset hvem brugeren af bygningen er.
German[de]
Der Bau ist für unsere Insel ein Paradebeispiel dafür, was hier alles möglich ist, egal für wen die Gebäude gedacht sind.
Greek[el]
Αποτελούν πρότυπο για την κοινωνία των Νησιών Σολομώντος προκειμένου να δει τι μπορεί να επιτευχθεί εδώ ανεξάρτητα από το ποιος πρόκειται να τις χρησιμοποιήσει.
English[en]
It serves as a model for the Solomon Islands community to see what can be done here regardless of who the designated user may be.
Spanish[es]
Para el país constituye un ejemplo de lo que es posible hacer aquí sin importar quién lo vaya a ocupar.
Estonian[et]
Saalomoni saarte ühiskonnale annab see eeskuju selles, mida kohapeal võib korda saata, saagu siis kasutajaks kes tahes.
Finnish[fi]
Ne ovat salomonsaarelaisille malli siitä, mitä täällä voidaan saada aikaan, olipa tilat tarkoitettu mihin käyttöön tahansa.
French[fr]
Les habitants des Salomon peuvent les prendre pour modèle pour voir ce qui peut être réalisé ici peu importe les utilisateurs.
Hiligaynon[hil]
Maayo gid nga sundon sang mga taga-Solomon Islands kon ano ang nahimo diri bisan sin-o pa ang mga nagagamit sini.
Croatian[hr]
Našem društvu može služiti kao uzor bez obzira na svrhu za koju je sagrađen, jer jasno pokazuje što se sve u našoj zemlji može postići.
Hungarian[hu]
Jó példával szolgál a Salamon-szigeteken élő embereknek, hiszen láthatják, mi mindent lehet itt véghezvinni, függetlenül attól, hogy kik fognak használni egy adott épületet.
Indonesian[id]
Ini merupakan percontohan bagi masyarakat Kepulauan Solomon tentang apa yang bisa dibangun di sini tidak soal siapa penggunanya.
Iloko[ilo]
Maysa dayta a modelo iti komunidad ditoy Solomon Islands, a mangipakita no ania ti mabalin a magapuanan ditoy, siasinoman ti mangusar iti dayta.
Italian[it]
È un modello per la comunità delle Isole Salomone: dimostra quello che si può realizzare qui a prescindere da chi sia l’utente finale.
Japanese[ja]
この施設は,だれが使うかにかかわりなく,ソロモン諸島の人たちにとって,この土地でもここまでできるということを示す良い例である。
Georgian[ka]
ვისთვისაც არ უნდა იყოს ეს შენობა აშენებული, სოლომონის კუნძულებზე მცხოვრებთათვის ეს სამაგალითო ნაგებობაა.
Malagasy[mg]
Trano toy ireny no tokony hatao eto amin’ny Nosy Salomon. Azo atao modely ilay izy, na fivavahana no hampiasana azy na zavatra hafa.
Norwegian[nb]
Det tjener som et mønster for samfunnet på Salomonøyene, for det viser hva som kan gjøres her, uavhengig av hvem den tiltenkte brukeren er.
Dutch[nl]
Het dient de gemeenschap van de Solomoneilanden tot voorbeeld: het laat zien wat hier mogelijk is, ongeacht voor wie het gebouw bedoeld is.
Polish[pl]
To dla społeczeństwa Wysp Salomona wzór pokazujący, co można tu osiągnąć, bez względu na to, do kogo należy obiekt.
Portuguese[pt]
Elas servem como modelo para que o povo das Ilhas Salomão veja o que se pode fazer aqui, independentemente de quem usará a construção.
Romanian[ro]
Este un model pentru comunitatea din Insulele Solomon, deoarece ne arată ce se poate face în ţara noastră, indiferent de beneficiar.
Russian[ru]
Для жителей Соломоновых Островов филиал служит образцом того, как нужно строить, неважно, для кого это предназначается.
Kinyarwanda[rw]
Ni urugero ku baturage bo mu Birwa bya Salomo rubereka amazu ashobora kubakwa hano batitaye ku bazayakoresha.
Slovak[sk]
Môže byť vzorom pre obyvateľov Šalamúnových ostrovov, ktorí môžu vidieť, čo sa tu dá postaviť bez ohľadu na to, pre koho to je.
Slovenian[sl]
Je zgled za vse, ki živijo na Salomonovih otokih, saj kaže, kaj se pri nas lahko doseže, pa ne glede na to, kdo bo stavbo uporabljal.
Albanian[sq]
Shërben si model për komunitetin e Ishujve Solomon, që ta shohë çfarë mund të bëhet këtu pavarësisht se kush e përdor.
Serbian[sr]
Za naše društvo na Solomonovim ostrvima ona je uzor koji pokazuje šta se ovde može postići bez obzira ko gradi te objekte.
Southern Sotho[st]
Ke mohlala o bontšang batho ba Solomon Islands hore na ho ka etsoa’ng mona ho sa tsotellehe hore na ke mang ea tla sebelisa mohaho.
Swedish[sv]
Den är ett mönster för Salomonöarna och visar vad som kan göras här, oavsett vem användaren är.
Swahili[sw]
Ni kielelezo kwa jamii ya Visiwa vya Solomon ili vijionee kile kinachoweza kufanywa katika eneo hili hata iwe ni nani anayetumia majengo yenyewe.
Congo Swahili[swc]
Ni kielelezo kwa jamii ya Visiwa vya Solomon ili vijionee kile kinachoweza kufanywa katika eneo hili hata iwe ni nani anayetumia majengo yenyewe.
Tagalog[tl]
Magandang parisan ito sa ikasusulong ng komunidad ng Solomon Islands, at para sa lahat ng magtatayo ng kanilang mga pasilidad.
Tsonga[ts]
Lexi i xikombiso lexi nga landzeriwaka hi vanhu va laha Solomon Islands malunghana ni ndlela leyi ndhawu yi faneleke yi khomiwa ha yona ku nga khathariseki leswaku munhu u le xiyin’weni xa njhani.
Ukrainian[uk]
Тут жителі Соломонових островів можуть побачити, яких високих стандартів слід дотримуватися при будівництві, хоч би для кого призначалася споруда.
Xhosa[xh]
Singumzekelo wokubonisa bonke abantu bakwiiSolomon Islands oko kunokwakhiwa kungakhathaliseki ukuba kwakhelwa bani.
Zulu[zu]
Sibonisa umphakathi waseSolomon Islands lokho okungenziwa lapha kungakhathaliseki ukuthi kuzosetshenziswa ubani.