Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото мога да преценя, същото схващане защитава и значителна част от правната доктрина(37), и то със сходни доводи.
Czech[cs]
V rozsahu, v němž jsem v tomto ohledu získala přehled, zastává tento názor rovněž nikoli nevýznamná část odborné právní nauky (37), přičemž byly uvedeny podobné argumenty.
Danish[da]
Så vidt jeg kan se, er en ikke ubetydelig del af den retsvidenskabelige litteratur ligeledes af denne opfattelse (37), hvor der fremføres lignede argumenter.
German[de]
Sofern ich es überblicken kann, vertritt ein nicht unerheblicher Teil des rechtswissenschaftlichen Schrifttums ebenfalls diese Auffassung(37), wobei ähnliche Argumente dafür vorgebracht werden.
Greek[el]
Καθόσον μπορώ να εκτιμήσω, την ίδια άποψη υποστηρίζει και σημαντικό τμήμα της νομικής θεωρίας (37), χρησιμοποιώντας παρόμοια επιχειρήματα.
English[en]
(36) As far as I can see, this is also the view taken by a considerable number of academic writers, (37) where similar arguments are put forward in support.
Spanish[es]
(36) Por lo que a mí me consta, una parte nada desdeñable de la doctrina jurídica también defiende este punto de vista, (37) formulando a este respecto argumentos similares.
Estonian[et]
Minu teada on samal seisukohal ka oluline osa õigusteaduslikust kirjandusest,(37) kusjuures nimetatud seisukoha kaitseks tuuakse välja sarnaseid argumente.
Finnish[fi]
36) Tätä näkemystä kannatetaan ymmärtääkseni myös merkittävässä osassa oikeuskirjallisuutta,(37) jossa esitetään vastaavanlaisia puoltavia näkemyksiä.
French[fr]
À ma connaissance, une grande partie de la doctrine partage également ce point de vue (37) en avançant des arguments similaires.
Hungarian[hu]
Amennyire át tudom tekinteni, a jogirodalom jelentős része szintén ezt az álláspontot képviseli(37), amelynek kapcsán erre vonatkozóan hasonló érveket hoznak fel.
Lithuanian[lt]
Tizzano nuomonei, anksčiau išdėstytai jo išvadoje, pateiktoje byloje BECTU(36).
Latvian[lv]
Ciktāl es varu apzināt, šis viedoklis tiek arī aizstāvēts pietiekami lielā daļā tiesību zinātnes literatūras (37). Turklāt, lai to pamatotu, tiek izvirzīti līdzīgi argumenti.
Maltese[mt]
Sa fejn naf jien, il-parti l-kbira tad-duttrina taqbel ukoll ma’ din il-fehma (37), fejn jitressqu argumenti simili.
Polish[pl]
Jak się wydaje, pogląd ten reprezentuje również istotna część doktryny prawa(37), przy czym podawane są na jego poparcie podobne argumenty.
Portuguese[pt]
Tal como consigo depreender, uma parte não negligenciável da doutrina defende igualmente este entendimento (37), apresentando, neste âmbito, argumentos semelhantes.
Romanian[ro]
Din câte știm, o mare parte a doctrinei împărtășește de asemenea acest punct de vedere(37) invocând argumente similare.
Slovak[sk]
36) Pokiaľ viem, rovnaké stanovisko sa nachádza aj vo veľkej časti právnej náuky,(37) kde sa objavujú podobné argumenty.
Slovenian[sl]
Kolikor sem seznanjena, pomemben del pravne doktrine prav tako zastopa to stališče,(37) pri čemer so navedeni podobni argumenti.
Swedish[sv]
36) Efter vad jag kan se har en betydande andel av doktrinen intagit denna ståndpunkt(37) och motiverat den med liknande argument.