Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 384/2001 rev. 2), som blev vedtaget enstemmigt af Underudvalg 6 den 21. januar 2002 med Bas Verkerk (NL, ELDR, viceborgmester i Haag) som ordfører -
German[de]
gestützt auf den am 21. Januar 2002 von der Fachkommission 6 einstimmig angenommenen Stellungnahmeentwurf CdR 384/2001 rev. 2 (Berichterstatter: Herr Verkerk, NL/ELDR - stellv. Bürgermeister von Den Haag),
Greek[el]
εκτιμώντας το σχέδιο γνωμοδότησης CdR 384/2001 rev. 2 το οποίο καταρτίστηκε από τον γενικό εισηγητή, κ. Verkerk (NL, ELDR - Αντιδήμαρχος Χάγης) και υιοθετήθηκε ομόφωνα από την επιτροπή 6 στις 21 Ιανουαρίου 2002.
English[en]
having regard to the draft opinion (CdR 384/2001 rev. 2) adopted by Commission 6 on 21 January 2002, for which the rapporteur was Mr Verkerk (NL, ELDR - Deputy Mayor of The Hague),
Spanish[es]
considerando el proyecto de Dictamen (CDR 384/2001 rev. 2) aprobado por la Comisión 6 el 21 de enero de 2002, ponente general, Sr. Verkerk (NL-ELDR, Teniente de Alcalde de La Haya),
Finnish[fi]
sekä ottaa huomioon tammikuun 21. päivänä 2002 valiokunta 6:n hyväksymän lausuntoluonnoksen CdR 384/2001 rev. 2, jonka esittelijä oli Bas Verkerk (NL/ELDR, Haagin apulaiskaupunginjohtaja),
French[fr]
considérant le projet d'avis (CdR 384/2001 rév. 2), adopté le 21 janvier 2002 par la commission 6, élaboré par le rapporteur, M. Verkerk (NL/EDLR), maire-adjoint de La Haye (Pays-Bas),
Italian[it]
visto il progetto di parere (CdR 384/2001 riv. 2) adottato dalla Commissione 6 il 21 gennaio 2002 ed elaborato dal Relatore generale Verkerk (NL-ELDR, Vicesindaco dell'Aia),
Dutch[nl]
gezien het op 21 januari 2002 door commissie 6 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 384/2001 rev. 2); algemeen rapporteur was de heer Verkerk (NL/ELDR - wethouder van Den Haag),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer CdR 384/2001 rev. 2, adoptado por unanimidade pela Comissão 6, em 21 de Janeiro de 2002, e elaborado pelo relator-geral Bas Verkerk (NL, ELDR - Vice-presidente da Câmara Municipal de Haia),
Swedish[sv]
Regionkommitténs utkast till yttrande (CdR 384/2001 rév. 2) antogs av utskott 6 den 21 januari 2002. [föredragande: Bas Verkerk (NL-ELDR), vice borgmästare i Haag].