Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die hulp van Jehovah se gees wil hulle die grootste getuienis moontlik gee in die tyd wat voor Armageddon oorbly.
Arabic[ar]
وبمساعدة روح يهوه يريدون ان يعطوا اعظم شهادة ممكنة خلال الوقت الباقي قبل هرمجدون.
Cebuano[ceb]
Sa tabang sa espiritu ni Jehova, gusto nilang himoon ang kinadak-ang pagpamatuod nga posible sulod sa nanghibilin nga panahon una pa ang Armageddon.
Czech[cs]
S pomocí Jehovova ducha chtějí v době, která zbývá do Armagedonu, vydat co největší svědectví.
Danish[da]
Med Jehovas ånds hjælp ønsker de at aflægge det størst mulige vidnesbyrd i den tid der er tilbage før Harmagedon.
German[de]
Mit der Hilfe des Geistes Jehovas möchten sie in der Zeit, die bis Harmagedon noch verbleibt, ein möglichst großes Zeugnis geben.
Greek[el]
Με τη βοήθεια του πνεύματος του Ιεχωβά, θέλουν να δώσουν τη μεγαλύτερη δυνατή μαρτυρία στη διάρκεια του χρόνου που απομένει πριν από τον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
With the help of Jehovah’s spirit, they want to give the greatest witness possible during the time that remains before Armageddon.
Spanish[es]
Con la ayuda del espíritu de Jehová desean dar el mayor testimonio posible durante el tiempo que queda antes del Armagedón.
Finnish[fi]
He haluavat Jehovan hengen avulla antaa mahdollisimman suuren todistuksen vielä jäljellä olevana aikana ennen Harmagedonia.
French[fr]
Avec l’aide de l’esprit de Jéhovah, ils veulent donner le plus grand témoignage possible avant la fin.
Hungarian[hu]
Jehova szellemének segítségével a lehető legnagyobb tanúskodást akarják elvégezni az Armageddonig még hátralevő időben.
Armenian[hy]
Նրանք ցանկանում են Եհովայի ոգու օգնությամբ հնարավորինս շատ մարդկանց վկայություն տալ նախքան Արմագեդոնը։
Indonesian[id]
Dengan bantuan roh Yehuwa, mereka ingin memberikan kesaksian yang terbesar yang mungkin selama waktu yang masih tersisa sebelum Armagedon.
Iloko[ilo]
Buyogen iti tulong ti espiritu ni Jehova, kayatda nga ipaay ti kadakkelan a panangsaksi bayat ti nabati a tiempo sakbay ti Armagedon.
Italian[it]
Con l’aiuto dello spirito di Geova, desiderano dare la più estesa testimonianza possibile nel tempo che rimane prima di Armaghedon.
Japanese[ja]
エホバの霊の助けにより,ハルマゲドン前の残っている期間にできるだけ大規模な証言を行なうことを願っているのです。
Georgian[ka]
მათ სურთ, რომ არმაგედონამდე დარჩენილ დროში იეჰოვას წმინდა სულის დახმარებით რაც შეიძლება მეტ ადამიანს უქადაგონ.
Korean[ko]
여호와의 영의 도움으로, 그들은 아마겟돈 전의 남은 기간에 가능한 한 최대로 증거하고자 한다.
Malagasy[mg]
Ampian’ny fanahin’i Jehovah izy ireo, ka te hanao fitoriana be indrindra, alohan’ny hahatongavan’ny Hara-magedona.
Norwegian[nb]
Med Jehovas ånds hjelp ønsker de å avlegge et så stort vitnesbyrd som mulig i den tiden som er igjen før Harmageddon.
Dutch[nl]
Met de hulp van Jehovah’s geest willen zij gedurende de tijd die nog vóór Armageddon resteert, het grootst mogelijke getuigenis geven.
Polish[pl]
W czasie, który pozostał jeszcze do Armagedonu, pragną oni z pomocą ducha Jehowy dać jak największe świadectwo.
Portuguese[pt]
Com a ajuda do espírito de Jeová, desejam dar o maior testemunho possível durante o tempo que resta antes do Armagedom.
Romanian[ro]
Cu ajutorul spiritului lui Iehova, ei doresc să depună mărturie în cea mai mare măsură posibilă, în timpul care a mai rămas până la Armaghedon.
Russian[ru]
В оставшееся до Армагеддона время они хотят с помощью святого духа Иеговы дать как можно более обширное свидетельство.
Kinyarwanda[rw]
Babifashijwemo n’umwuka wa Yehova, bifuza kubwiriza mu rugero rwagutse uko bishoboka kose muri iki gihe gisigaye mbere y’uko Harimagedoni iza.
Slovak[sk]
V zostávajúcom čase pred Armagedonom chcú s pomocou Jehovovho ducha vydať čo najväčšie svedectvo.
Shona[sn]
Nebetsero yomudzimu waJehovha, zvinoda kupa uchapupu hukurusa hunobvira mukati menguva yasara Armagedhoni isati yasvika.
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea moea oa Jehova, li batla ho fana ka bopaki bo boholo ka ho fetisisa kamoo ho ka khonehang nakong e setseng pele ho Armageddone.
Swedish[sv]
Med hjälp av Jehovas ande vill de avge största möjliga vittnesbörd under den tid som återstår före Harmageddon.
Swahili[sw]
Kwa msaada wa roho ya Yehova, wanataka kutoa ushahidi ulio mkubwa zaidi iwezekanavyo katika pindi ya wakati unaobaki kabla ya Har–Magedoni.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng espiritu ni Jehova, nais nilang magpatotoo sa pinakamalaking antas na magagawa sa nalalabing panahon bago ang Armagedon.
Tswana[tn]
Ka thuso ya moya wa ga Jehofa, ba batla gore ba neele bosupi jo bogolwane kafa go ka kgonegang ka gone mo nakong e e setseng eno pele ga Hara-Magedona.
Xhosa[xh]
Ngoncedo lomoya kaYehova, afuna ukunikela ubungqina ngowona mkhamo mkhulu kangangoko kunokwenzeka ngeli xesha lisaseleyo ngaphambi kweArmagedon.
Chinese[zh]
凭着耶和华的灵的帮助,他们决心要在哈米吉多顿尚未来临之际作出一项最大的见证。
Zulu[zu]
Ngosizo lomoya kaJehova, bafuna ukunikeza ubufakazi obuningi ngangokunokwenzeka phakathi nesikhathi esisasele ngaphambi kwe-Armagedoni.