Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne vilje er så meget mere legitim, at den ledsages af en vilje hos flertallet af vores kolleger til at bringe den europæiske konstruktion tættere på borgerne.
German[de]
Dieses Bestreben ist umso legitimer, als es von dem Willen der überwiegenden Mehrheit unserer Kolleginnen und Kollegen, unseren Bürgern den Aufbaus Europas näherzubringen, geleitet wird.
Greek[el]
Αυτή η προσδοκία είναι ακόμη πιο δικαιολογημένη, αφού συνοδεύεται από τη θέληση της μεγάλης πλειοψηφίας των συναδέλφων μας να φέρουν πιο κοντά το ευρωπαϊκό οικοδόμημα στον πολίτη.
English[en]
This aspiration is all the more legitimate since it is combined with a wish on the part of the large majority of our colleagues to bring the citizen closer to the process of building Europe.
Spanish[es]
Esta aspiración es legítima, sobre todo teniendo en cuenta que va acompañada de una voluntad de la gran mayoría de nuestros colegas en el sentido de acercar la construcción europea al ciudadano.
Finnish[fi]
Halukkuutemme vuoropuheluun on sitäkin oikeutetumpi, kun kollegoidemme suuri enemmistö toivoo lisäksi Euroopan yhdentymisen toteutuvan lähempänä kansalaisia.
French[fr]
Cette aspiration est d'autant plus légitime qu'elle s'accompagne d'une volonté de la grande majorité de nos collègues de rapprocher la construction européenne du citoyen.
Italian[it]
Tale aspirazione è ancora più legittima in quanto sostenuta dalla volontà della maggioranza dei deputati di ravvicinare la costruzione europea ai cittadini.
Dutch[nl]
De legitimiteit van dit verlangen komt ook voort uit de wens van de ruime meerderheid van onze collega's om Europa dichter bij de burger te brengen.
Portuguese[pt]
Esta aspiração é tanto mais legítima quanto se faz acompanhar da vontade da grande maioria dos nossos colegas de aproximar a construção europeia do cidadão.
Swedish[sv]
Och den strävan blir ännu mer legitim, eftersom den hos de allra flesta av våra kolleger hänger ihop med viljan att föra Europabygget närmare medborgaren.