Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك فأر يحترم ذاته سيعيش هنا.
Bulgarian[bg]
Никой уважаващ себе си плъх няма да живее тук.
Catalan[ca]
Cap rata digna viuria aquí.
Danish[da]
Ikke engang en rotte vil bo her.
German[de]
Keine Ratte mit Selbstachtung wird hier leben.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να ζήσει εδώ ποντικός με αυτοσεβασμό.
English[en]
Ain't no self-respecting rat gonna live here.
Spanish[es]
Ninguna rata que se respete viviría aquí.
Finnish[fi]
Yksikään itseään kunnioittava rotta ei asuisi täällä.
French[fr]
Aucun rat qui se respecte ne vivrait ici.
Hungarian[hu]
Nem, nem fognak itt önérzetes patkányok élni.
Indonesian[id]
Tikus aja ga mau tinggal di sini.
Italian[it]
Nessun ratto con un po'di dignita'... vivrebbe qui.
Dutch[nl]
Geen zelfrespecterende rat gaat hier wonen.
Polish[pl]
Żadny szanujący się szczur nie będzie tutaj żył.
Portuguese[pt]
Nenhuma ratazana viveria aqui.
Romanian[ro]
Niciun şobolan nu va locui aici.
Russian[ru]
Ни одна уважающая себя крыса не станет здесь жить.
Slovenian[sl]
Nobena golazen ne bi živela tu.
Swedish[sv]
Ingen råtta skulle bo här.
Turkish[tr]
Kendine saygısı olan hiçbir böcek burada yaşamaz.