Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства с вход, които реагират на докосване, а именно тъчпад, който реагира при близост, разположен под гнездо на един дисплей, с цел да се направи възможно вкарването на команди и жестове при близост и докосване
Czech[cs]
Vstupní zařízení pro snímání dotyku a přiblížení, jmenovitě dotykový polštářek pro snímání přiblížení umístěný pod otáčivým sklíčkem displeje umožňující vkládání gest a pokynů přiblížení
Danish[da]
Berøringsfølsomt og afstandsfølende indlæsningsudstyr, nemlig en afstandsfølende touchpad placeret under topringen på et display for at muliggøre indlæsning af gestus og kommandoer for afstand og berøring
German[de]
Berührungs- und näherungsempfindliche Eingabegeräte, nämlich unterhalb der Einfassung von Anzeigevorrichtungen angeordnete näherungsempfindliche Touchpads zur Ermöglichung der Eingabe von Näherungs- und Berührungsgesten und -befehlen
Greek[el]
Διατάξεις εισαγωγής αφής και ανίχνευσης εγγύτητας, συγκεκριμένα, πλαίσια αφής ανίχνευσης εγγύτητας τοποθετημένα κάτω από τη στεφάνη οθόνης για τη διευκόλυνση της εισαγωγής χειρονομιών και εντολών εγγύτητας και αφής
English[en]
Touch and proximity sensing input devices, namely, a proximity sensing touchpad disposed underneath a bezel of a display to enable input of proximity and touch gestures and commands
Spanish[es]
Dispositivos de entrada de detección por tacto y proximidad, en concreto, una tablilla táctil de detección de proximidad dispuesta debajo de un bisel de una pantalla para permitir la entrada de gestos o comandos de proximidad y tacto
Estonian[et]
Puute- ja lähedustundlikud sisendseadmed, nimelt kuvari klaasvõru alla paigutatav, lähedust ja puutežeste sisestada võimaldav lähedustundlik puuteplaat
Finnish[fi]
Kosketuksen ja läheisyyden havaitsevat syöttölaitteet, nimittäin läheisyyden havaitsevat kosketustyynyt, jotka on asetettu näytön viistopinnalle läheisyyteen ja kosketukseen liittyvien eleiden ja käskyjen mahdollistamiseksi
French[fr]
Dispositifs de saisie activés par pression et par détection de proximité, à savoir bloc à effleurement pour la détection de proximité placé sous la collerette d'un affichage permettant la saisie de mouvements et commandes de proximité et tactiles
Hungarian[hu]
Érintés- és közelség-érzékelő beviteli eszközök, nevezetesen közelség-érzékelő érintőlap egy kijelző foglalata alá rendezve, lehetővé téve közelségi és érintőgesztusok és -parancsok bevitelét
Italian[it]
Dispositivi d'immissione sensibili al tatto e con sensori di prossimità, ovvero touchpad con sensori di prossimità disposti sotto la cornice di un display per consentire l'immissione di gesti e comandi attraverso sensori di prossimità e pressione
Lithuanian[lt]
Lytėjimo ir artiveikos aptikimo įvesties prietaisai, būtent artiveikos aptikimo jutiklinis ekranas, įtaisytas po vaizduoklio priekine plokšte, skirtas artiveikos ir lytėjimo gestų bei komandų įvesčiai užtikrinti
Latvian[lv]
Pieskāriena un attāluma zondēšanas ievades ierīces, proti, attāluma zondēšanas skārienpaliktņi, kas tiek novietoti zem displeja bezeļa, lai iespējotu attāluma un skārienu, žestu un komandu ievadi
Maltese[mt]
Tagħmir għad-dħul li jissensja l-ħass u l-prossimità, jiġifieri ped tal-ħass li tissensja l-prossimità taħt ingasta tal-wiri sabiex tippermetti d-dħul ta' sinjali u ordnijiet għall-prossimità u għall-ħass
Dutch[nl]
Invoerapparaten met aanraak- en nabijheidssensoren, te weten een aanraakpaneel met nabijheidssensor geplaatst onder de omranding van een beeldscherm om de invoer van nabijheids- en aanraakbewegingen en -commando's mogelijk te maken
Polish[pl]
Urządzenia reagujące na dotyk i bliskość, mianowicie ekran dotykowy ukryty pod oprawą wyświetlacza, aby umożliwić napływ gestów i komend z bliska i dotykowych
Portuguese[pt]
Dispositivos de entrada com sensores de tácto e proximidade, nomeadamente um teclado táctil com sensor de proximidade disposto por baixo de um bisel de um ecrã para permitir a entrada de gestos e comandos de proximidade e tácteis
Romanian[ro]
Dispozitive de intrare cu senzor tactil şi de proximitate, şi anume, touchpad cu senzor de proximitate dispus sub rama afişajului pentru a permite intrarea gesturilor şi a comenzilor de proximitate şi tactile
Slovak[sk]
Vstupné zariadenia, ktoré snímajú dotyk a vzdialenosť, menovite dotykové panely pod displejom, ktoré umožňujú vkladanie gest a príkazov na základe vzdialenosti a dotykov
Slovenian[sl]
Vhodne naprave, občutljive na dotik ali bližino, in sicer drsne ploščice, občutljive na bližino, nameščene pod okvir prikazovalnika, ki omogočajo vnos kretenj in komand bližine ali dotika
Swedish[sv]
Berörings- och närhetsavkännande inmatningsanordningar, en närhetsavkännande beröringsdyna placerad under en bildskärmsram för att möjliggöra inmatning av närhets- och beröringsgester och -kommandon