Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nutno účinným způsobem zajistit integraci těchto dětí a jejich začlenění do evropského sociálního a profesního prostředí
Danish[da]
der henviser til, at det må sikres effektivt, at disse børn integreres i det sociale liv og i arbejdslivet i Europa
German[de]
in der Erwägung, dass die Integration dieser Kinder und ihre Eingliederung in das gesellschaftliche und berufliche Leben in Europa auf wirksame Weise gewährleistet werden müssen
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η ενσωμάτωση των παιδιών αυτών και η ένταξή τους στην ευρωπαϊκή κοινωνική και επαγγελματική ζωή πρέπει να διασφαλιστεί με αποτελεσματικό τρόπο
English[en]
whereas the integration of these children and their assimilation into European social and professional life must be effectively ensured
Spanish[es]
Considerando que debe garantizarse eficazmente la integración de estos niños y su inserción en la vida social y profesional europea
Estonian[et]
arvestades, et kõnealuste laste integratsioon ning nende lõimimine Euroopa ühiskonna- ja tööellu tuleb tõhusalt tagada
Finnish[fi]
katsoo, että kyseisten lasten integroitumista ja sopeutumista Euroopan unionin sosiaaliseen ja ammatilliseen ympäristöön on vahvistettava tehokkaalla tavalla
French[fr]
considérant que l'intégration de ces enfants et leur insertion dans la vie sociale et professionnelle en Europe doit être assurée de manière efficace
Hungarian[hu]
tekintettel arra, hogy hatékonyan kell biztosítani e gyermekeknek az európai társadalmi és szakmai életbe való beilleszkedését
Italian[it]
considerando che l'integrazione di questi bambini e il loro inserimento nella vita sociale e professionale europea devono essere garantiti in maniera efficace
Lithuanian[lt]
kadangi būtina užtikrinti veiksmingą šių vaikų integraciją ir juos įtraukti į Europos socialinį ir profesinį gyvenimą
Latvian[lv]
tā kā būtu jānodrošina šo bērnu efektīva integrācija un iekļaušana Eiropas sabiedriskajā un profesionālajā dzīvē
Dutch[nl]
overwegende dat de integratie van deze kinderen en hun opneming in het Europese sociale en beroepsleven op een doeltreffende manier moeten worden gewaarborgd
Polish[pl]
mając na uwadze, że integracja tych dzieci oraz ich włączenie do europejskiego życia społecznego i zawodowego powinny zostać zapewnione w skuteczny sposób
Portuguese[pt]
Considerando que a integração dessas crianças e a sua inserção na vida social e profissional europeia devem ser asseguradas de modo eficaz
Slovak[sk]
keďže je potrebné zabezpečiť účinnú integráciu týchto detí a ich začlenenie do európskeho sociálneho a profesijného života
Slovenian[sl]
ker je treba na učinkovit način zagotoviti integracijo teh otrok in njihovo vključevanje v evropsko družbeno in poklicno življenje
Swedish[sv]
Barnens integration i samhälls- och yrkeslivet i Europa bör säkerställas på ett effektivt sätt