Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن الأحدث التي بدأت في ساحة تقسيم تخص تركيا، ولكنها تعكس تطلعات عالمية.
Czech[cs]
Události, jež započaly na Taksimském náměstí, jsou specifické pro Turecko, ale zároveň odrážejí univerzální touhy.
German[de]
Die Ereignisse, die am Taksim-Platz begannen, sind türkeispezifisch, stehen aber für Bestrebungen, die universaler Natur sind.
English[en]
The events that started in Taksim Square are specific to Turkey, but they mirror aspirations that are universal.
Spanish[es]
Los acontecimientos que se iniciaron en la plaza Taksim son propios de Turquía, pero reflejan aspiraciones universales.
French[fr]
Si les événements survenus sur la place Taksim sont spécifiques à la Turquie, les aspirations qu’ils reflètent sont quant à elles universelles.
Italian[it]
Le proteste iniziate a Piazza Taksim sono limitate alla Turchia, ma riflettono delle aspirazioni universali.
Dutch[nl]
De gebeurtenissen die op het Taksim-plein zijn begonnen, zijn specifiek voor Turkije, maar weerspiegelen aspiraties die universeel zijn.
Russian[ru]
События, которые начались на площади Таксим, присущи Турции, но они отражают надежды всего мира.