Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تقولين انها تشققت مني و اصابت الاخرين ؟
Bulgarian[bg]
И казваш, че тя удря мене и след това всички други?
Czech[cs]
A podle vás se ode mě odrazil prásknul do všech kolem?
German[de]
Sie sagen, er ist an mir abgeprallt und hat alle anderen getroffen.
Greek[el]
Λέτε ότι πετάχτηκε από'μένα και χτύπησε και τους υπόλοιπους;
English[en]
And you're saying it bounced off me and hit everyone else?
Spanish[es]
¿Esta diciendo que rebotó en mí y alcanzó a todos los demás?
French[fr]
La foudre s'est réverbérée sur moi et a touché tous les autres?
Hebrew[he]
ואתה אומר שזה ניתז ממני ופגע בכל האחרים?
Hungarian[hu]
És azt mondják, rólam ugrott át és csapta meg a többieket?
Italian[it]
Sta dicendo che e'rimbalzato su di me e poi ha colpito tutti gli altri?
Macedonian[mk]
И ми кажувате се одбил од мене и ги погодил останатите?
Dutch[nl]
Je bedoelt dat het van mij af de anderen raakte?
Polish[pl]
Mówiliście, że odbił się ode mnie i uderzył w resztę?
Portuguese[pt]
Disse que saiu de mim e machucou o resto?
Romanian[ro]
Iar din mine i-a lovit pe toti ceilalti?
Russian[ru]
И вы говорите, что она отскочила от меня и ударила всех остальных?
Slovenian[sl]
Pravite, da se je odbila od mene in udarila v vse ostale?
Serbian[sr]
I kažete da se odbila od mene i pogodila sve druge?
Turkish[tr]
Yani benden sekip herkese çarptığını mı söylüyorsun?