Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корлеоне са готови да преведат 500 милиона долара в банката на Ватикана когато г-н Корлеоне получи едноличен контрол върху собствеността.
Czech[cs]
Corleonovi jsou připraveni složit 500 milionů dolarů do Vatikánské banky, až pan Corleone získá většinový podíl v Imobiliáři.
Danish[da]
Corleone-familien indsætter 500 millioner i Vatikanbanken når Mr Corleone får aktiemajoriteten i Immobiliare.
German[de]
Die Corleones sind bereit, 500 Mio. Dollar in die Vatikanbank einzuzahlen wenn Mr. Corleone die Kontrolle über lmmobiliare überschrieben wird.
Greek[el]
Θα καταθέσουμε 500 εκατομμύρια δολάρια στην Τράπεζα Βατικανού... όταν ο κ. Κορλεόνε αποκτήσει τον έλεγχο της Ιμομπιλιάρε.
English[en]
The Corleones are prepared to deposit 533 million dollars in the Vatican Bank when Mr Corleone receives majority control of Immobiliare.
Spanish[es]
Los Corleone depositarán 500 millones en el Banco cuando el Sr. Corleone controle Immobiliare.
Estonian[et]
Corleoned on valmis paigutama 500 miljonit dollarit Vatikani Panka kui hr Corleone saab endale kontrolli Immobiliare üle.
Persian[fa]
کورلئونه ها آماده اند که مبلغ 500 ميليون رو در بانک واتيکان سرمايه گذاري کنند
Finnish[fi]
Corleonet ovat valmiit tallettamaan 500 miljoonaa Vatikaanin pankkiin kun mr Corleone saa Immobiliaren hallintaoikeuden.
French[fr]
Les Corleone déposeront 500 millions de $ à la banque du Vatican si M. Corleone contrôle majoritairement Immobiliare.
Hebrew[he]
משפ'קורליאונה מוכנה להפקיד ׂ500 מיליון דולר בבנק הוותיקן, אם מר קורליאונה יהיה בעל השליטה על אימוביליארה.
Croatian[hr]
Corleoneovi su spremni uplatiti 500 miliona dolara u Vatikansku banku onog trena kad g. Corleone dobije većinsko vlasništvo nad " Immobiliareom ".
Hungarian[hu]
A Corleonék letétbe helyeznek 500 milliót a Vatikáni Bankban mihelyt többséghez jutnak a cégben.
Indonesian[id]
Corleone akan mendepositkan uang sebesar 500 juta dolar di Bank Vatikan jika Mr. Corleone mendapatkan wewenang di immobiliare.
Italian[it]
I Corleone sono pronti a depositare 500 milioni di dollari nella Banca Vaticana quando il Sig. Corleone riceverà la maggioranza dell'immobiliare.
Macedonian[mk]
Корлеоневи се подготвени да вложат 500 милиони долари во Ватиканската Банка кога г-дин Корлеоне ќе ја добие мнозинската контрола над Имобиларе.
Norwegian[nb]
Corleone-familien setter inn $ 500 millioner i Vatikanbanken når mr. Corleone får aksjekontroll over Immobillare.
Dutch[nl]
De familie Corleone stort 500 miljoen op de Vaticaanse Bank... als Mr. Corleone `n meerderheidsbelang krijgt in Immobiliare.
Polish[pl]
Corleone złożą w Banku 500 milionów, jeśli pan Corleone... będzie kontrolował lmmobiliare.
Portuguese[pt]
Os Corleone estão prontos a depositar 500 milhões no Banco do Vaticano... assim que o sr. Corleone receber o controle majoritário da Immobiliare.
Romanian[ro]
Corleone va depune 500 de milioane de dolari la Banca din Vatican... iar dl Corleone va primit compania " Immobiliare ".
Russian[ru]
Корлеоне готовы поместить депозит в 500 миллионов долларов в " Банк Ватикана ", тотчас, как мистер Корлеоне получит контроль над большинством в " Иммобилиаре ".
Slovak[sk]
Corleone bude robiť 500 miliónov dolárov Vatican Bank... A pán Corleone získala spoločnosť " Immobiliare ".
Slovenian[sl]
Vatikanski banki bodo Corleoni nakazali 500 milijonov dolarjev, ko bo g.
Albanian[sq]
Korleonët janë të gatshëm të deponojnë 500 milion dollarë në Bankën e Vatikanit atëherë kur Z.Korleone fiton shumicën e pjesës në " Immobiliare ".
Serbian[sr]
Корлеонеови су спремни да уплате 500 милиона долара у Ватиканску банку оног тренутка када гдин Корлеоне добије већинско власништво над " Некретнинама ".
Swedish[sv]
Familjen Corleone sätter in 500 miljoner dollar i Vatikanens bank när mr Corleone får majoritetskontroll i lmmobiliare.
Turkish[tr]
Corleone ailesi, Vatikan Bankasına 500 milyon dolar yatırmaya hazır. lmmobiliare'nin çoğunluk hisseleri Bay Corleone'ye geçerse.